Translation of "manutenção da conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Manutenção - tradução : Manutenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) Um privilégio legal a favor do intermediário do titular da conta relativamente a qualquer crédito associado à manutenção e operação de uma conta de valores mobiliários . | c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account . |
| Manutenção da amostra no tempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida | PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population |
| Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . | Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . |
| Mas se apenas o Ocidente assumir a responsabilidade pela manutenção da ordem global, não ficará sobrecarregado, tendo em conta o número e a natureza das crises que enfrenta? | But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces? |
| O saldo do período de manutenção sobre o qual incide a em fim de dia existente na conta de reserva de remuneração . | RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Dentro deste a empresa conta com os departamentos de operações de voo, terra, engenharia e manutenção, segurança, comercial, financeiro e administrativo e qualidade. | Inside are all the corporate offices plus departments for flight and ground operations, engineering and maintenance, safety, security, commercial, finance, administration as well as quality control. |
| B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI . | B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI . |
| O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional. | The country is a strong supporter of international peacekeeping. |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor. | Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain. |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Nas negociações salariais , os parceiros sociais deverão levar em conta a importância da manutenção da estabilidade de preços , o crescimento da produtividade , a necessidade de reduzir o desemprego e o facto de circunstâncias locais diferentes requerem evoluções salariais diferenciadas | In wage negotiations social partners should take into account the importance of maintaining price stability , the growth of productivity , the need to reduce unemployment and the fact that different local circumstances require differentiated wage developments |
| remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i |
| Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . | Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . |
| Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é infe rior à reserva obrigatória no período correspondente . | Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an insti tution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over |
| NÃO CUMPRIMENTO DAS OBRIGAÇÕES RELATIVAS A RESERVAS MÍNIMAS Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . | Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . Where an institution fails to comply with all or part of the reserve requirement , the ECB may , in cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 |
| A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento. | The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance. |
| Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes . | the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments . |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . | It was created in 1958 on the basis of Article 105 of the EEC Treaty . |
| O seu principal objectivo é a manutenção da estabilidade de preços . | Its primary objective is to maintain price stability . |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços . | The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . |
| Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa . | A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
| O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. | The circulatory system is vital for sustaining life. |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Ela tomou conta da criança. | She took care of the child. |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Por conta da casa, Tom. | On the house, Tom. |
| Tom tomou conta da situação. | Tom took charge of the situation. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Aquela morte passou da conta. | That was one death too many. |
| Sami tomou conta da propriedade. | Sami took care of the property. |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . | O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . |
| O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| Pessoas que pagam os custos da manutenção de uma criança na escola. | The school relies on sponsorship of people who pay the costs of keeping a child in school. |
| Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha. | Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection. |
Pesquisas relacionadas : Conta A Manutenção - Conta A Manutenção - Manutenção De Conta - Manutenção De Conta - Da Manutenção - Manutenção De Conta Bancária - Manutenção De Sua Conta - Manutenção De Conta Bancária - Manutenção Da Máquina - Manutenção Da Saúde - Homem Da Manutenção - Através Da Manutenção - Manutenção Da Estação - Manutenção Da Qualidade
