Translation of "manutenção da ordem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manutenção - tradução : Manutenção - tradução : Ordem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O presente Capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna.
This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . 2 .
Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that State .
O disposto no presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
A Fundação da Ordem A Ordem da Bem Aventurada Virgem Maria da Misericórdia (ou Ordem das Mercês , O.
The Foundation of the Order The Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (or the Order of Merced , O.Merc.
Artigo 33.o O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . The European Parliament may ask questions of the Council or make recommendations to it .
Artigo K. 5 O presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
Article K. 5 This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard t o the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
Manutenção da amostra no tempo 21 .
Maintenance of the sample over time 21 .
Artigo III 163 . º O presente capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
Article III 163 This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to maintaining law and order and safeguarding internal security .
Mas se apenas o Ocidente assumir a responsabilidade pela manutenção da ordem global, não ficará sobrecarregado, tendo em conta o número e a natureza das crises que enfrenta?
But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces?
Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês.
Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy.
PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida
PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population
Estrutura A estrutura da Ordem de São Francisco divide se da seguinte forma Ramos masculinos da Ordem Ordem dos Frades Menores (Franciscanos), O.F.M.
Third Order Regular Within a century of the death of St. Francis, members of the Third Order began to live in common, in an attempt to follow a more ascetical way of life.
Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at .
Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at.
A Terceira Ordem Regular surgiu do desejo de membros da Ordem Terceira da Penitência em levar um estilo de vida mais próximo da Primeira Ordem.
The Third Order Regular of St. Francis of Penance is a mendicant order rooted in the Third Order of St. Francis which was founded in 1447.
É o aumento da ordem.
It's the increased order.
Ordem da dimensão no código
Dimension order in the key
Ordem da dimensão no código
Dimension order in the key 6
Ordem da dimensão no código
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done .
B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI .
B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI .
O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional.
The country is a strong supporter of international peacekeeping.
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas
6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
A ordem da equação diferencial é a ordem da derivada de maior grau que aparece na equação.
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Nela, Clemente clama pela restauração dos que foram depostos e pelo arrependimento dos faltosos, em linha com a manutenção da ordem e obediência à autoridade da Igreja estabelecida pelos doze apóstolos com criação dos diáconos e bispos .
Clement calls for repentance and reinstatement of those who have been deposed, in line with maintenance of order and obedience to church authority, since the apostles established the ministry of bishops and deacons.
Constituições da Ordem Mercedária No prefácio da primeira Constituição da Ordem Mercedária de 1272, três elementos muito importantes referente à fundação são encontrados o nome, o fundador e o propósito da Ordem.
Constitutions of the Mercedarian Order In the preface of the first Constitutions of the Mercedarian Order of 1272, three very important elements referring to the foundation stand out the name, the founder and the purpose of the Order.
Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor.
Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain.
1905 Feito Cavaleiro da Ordem da Coroa da Itália.
1905 Made Knight of the Order of the Crown of Italy.
Aqui temos a descrição da ordem da natureza.
Here we have the description of the order of nature.
Diretora da Ordem das Damas da Cruz Estrelada.
Archduchess Maria Margaret (1690 1691).
Foi também agraciado pelos imperadores da Rússia e da Áustria e pelo rei da Prússia com a Ordem de São Jorge da Rússia, a Ordem Militar de Maria Teresa e a Ordem da Águia Vermelha.
He was also presented by the Emperors of Russia and Austria and the King of Prussia with the Order of St. George of Russia the Order of Maria Theresa of Austria and the Red Eagle of Prussia.
da CEDH, que permite derrogações dos direitos nela previstos em caso de guerra ou de quaisquer outras ameaças à ordem pública que ponham em perigo a vida da nação, sempre que tomem medidas nos domínios da defesa nacional em caso de guerra ou de manutenção da ordem pública, de acordo com as responsabilidades que lhes incumbem e que são reconhecidas no n.
It does not include rights additional to those in the ECHR.
Manutenção de reservas
Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.
Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões tomadas em aplicação do ponto 1 do artigo 62 . o relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna .
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . Article 26 Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i
remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
A evolução das ferramentas que facilitavam a produção e manutenção de artigos postados em ordem cronológica facilitaram o processo de publicação, ajudando em muito na popularização do formato.
However, the evolution of tools to facilitate the production and maintenance of Web articles posted in reverse chronological order made the publishing process feasible to a much larger, less technical, population.
A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento.
The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance.
lidade de operações efectuadas pelos serviços de polícia ou outros serviços responsáveis pela aplicação da lei num Estado Membro , ou o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna .
tionality of operations carried out by the police o r other law enforcement services of a Member State o r the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard t o the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
Em 1978, foi feito Cavaleiro da Ordem da Austrália .
In 1978 he was made a Knight of the Order of Australia.
Faz sentido participar da atual ordem mundial?
Does it make sense to participate in the existing world order?
Grande Oficial da Ordem de Honra , Grécia
Grand Commander of the Order of Honour , Greece
Ordem da Santíssima Anunciação Celeste (Celestes), O.SS.A.
The Methodist Diaconal Order (MDO) currently admits both men and women to the Order.
É a única representante da ordem Albuliformes.
Presently, the bonefishes are in their own order Albuliformes .
A bolsa contém o selo da ordem.
The purse contains the seal of the Order.
É a única família da ordem Dilleniales.
Dilleniaceae is a family of flowering plants.

 

Pesquisas relacionadas : Da Ordem - Da Manutenção - Controle Da Ordem - Saldo Da Ordem - Recepção Da Ordem - Cabeçalho Da Ordem - Lote Da Ordem - Ordem Da Justiça - Ordem Da Sessão - Ordem Da Sociedade - Prioridade Da Ordem - Financiamento Da Ordem - Configuração Da Ordem - Ordem Da Rede