Translation of "manutenção da rentabilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manutenção - tradução : Manutenção - tradução : Rentabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Estas estratégias são lucrativas , desde que a moeda com mais rentabilidade não se deprecie em relação à moeda com menor rentabilidade de tal forma que anule a vantagem da taxa de juro .
The euro appreciation was fairly broad based in the first half of 2006 , reflecting primarily its appreciation vis à vis the US dollar , the Japanese yen , the Chinese renminbi and several Asian currencies formally or de facto linked to the US currency . In the second half of the year , the euro initially underwent a spell of broad stabilisation to subsequently resume its ascent at the end of October .
Logo, o problema da rentabilidade na pesquisa a pequeno e médio prazo continua para muitos países.
So the problem of research profitability in the short to medium term remains for many countries.
Manutenção da amostra no tempo 21 .
Maintenance of the sample over time 21 .
O BCE irá igualmente compilar e publicar estatísticas sobre taxas de rentabilidade e montantes .
The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes .
PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida
PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population
Por conseguinte, penso que será efectivamente muito difícil compensar as perdas ao nível da rentabilidade financeira destas comunas rurais através de subvenções.
I think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues.
B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI .
B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI .
O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional.
The country is a strong supporter of international peacekeeping.
7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas
6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida.
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.
Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor.
Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain.
Estes aumentos terão reflectido novas indicações de melhoria da rentabilidade das empresas , taxas de juro de longo prazo mais baixas e reduções acrescidas da incerteza nos mercados bolsistas .
These increases seemed to reflect further indications of improved corporate profitability , lower long term interest rates and further declines in stock market uncertainty . ECB Annual Report 2003
Manutenção de reservas
Maintenance of reserve holdings
Manutenção de homeostase.
Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism.
O problema é que as parcerias público privadas são obrigadas a assegurar uma rentabilidade competitiva do capital investido.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i
remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i
A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento.
The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance.
O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços .
It was created in 1958 on the basis of Article 105 of the EEC Treaty .
O seu principal objectivo é a manutenção da estabilidade de preços .
Its primary objective is to maintain price stability .
Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra .
A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample .
A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços .
The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability .
Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa .
A new estimate is provided after each maintenance of the sample .
O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
The circulatory system is vital for sustaining life.
Além disso, as taxas de juros reais irão subir, em resultado da incerteza política, afectando a rentabilidade de muitos investimentos que são verdadeiramente produtivos a nível social.
Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable.
O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços .
The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability .
O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS .
O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS .
O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços .
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .
Pessoas que pagam os custos da manutenção de uma criança na escola.
The school relies on sponsorship of people who pay the costs of keeping a child in school.
Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha.
Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection.
Fisiopatologia Existem diversos mecanismos fisiopatológicos envolvidos no desenvolvimento e manutenção da obesidade.
Pathophysiology There are many possible pathophysiological mechanisms involved in the development and maintenance of obesity.
A maioria do tempo, entretanto, era voltada à manutenção da estação espacial.
Much of their time, however, was devoted to station maintenance.
Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital .
In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .
Período de manutenção de reservas
Maintenance period
PT Manutenção de reservas a )
EN
O sistema está em manutenção.
The system is under maintenance.
A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .
The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .
Quanto menor o aquário, mais difícil é a manutenção dos parâmetros da água.
Water temperature forms the basis of one of the two most basic aquarium classifications tropical vs. cold water.
A falta de uma reacção até ao final do primeiro dia do período de manutenção será entendida como constituindo confirmação da reserva mínima da instituição relativamente ao período de manutenção em causa .
The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period .
Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
Os dois pilares da política externa moçambicana são a manutenção de boas relações com seus vizinhos e de manutenção e expansão de laços com os parceiros de desenvolvimento.
The twin pillars of Mozambique's foreign policy are maintenance of good relations with its neighbors and maintenance and expansion of ties to development partners.
O Banco Central Europeu ( BCE ) está empenhado em observar o princípio da rentabilidade económica e em procurar obter a melhor relação custo benefício na aquisição de bens , serviços e obras .
The European Central Bank ( ECB ) is committed to the principle of cost efficiency and seeks the best value for money from the procurement of goods , services and works .
O fraco desempenho do investimento é , pelo menos parcialmente , explicado pela pressão descendente sobre a rentabilidade dos elevados preços do petróleo e da fraca procura interna e externa , como reflectido na diminuição da utilização da capacidade produtiva .
The weak performance of investment is at least partly explained by the downward pressure on profitability from high oil prices and weak external and domestic demand , as reflected in the decline in capacity utilisation .
A manutenção da proibição internacional do uso de armas químicas é uma preocupação urgente.
Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Rentabilidade - Aumento Da Rentabilidade - Avaliação Da Rentabilidade - Rentabilidade Da Empresa - Aumento Da Rentabilidade - Rentabilidade - Da Manutenção - A Rentabilidade Da Indústria - Manutenção Da Máquina - Manutenção Da Saúde - Homem Da Manutenção - Através Da Manutenção - Manutenção Da Estação