Translation of "marés pântano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons. | The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. |
| XTide Previsor de Marés | XTide Tide Predictor |
| Muitas garças vivem no pântano. | Lots of herons live in the marsh. |
| Tínhamos uma área gramada, pântano, deserto. | We had a savanna, a marsh, a desert. |
| Veja as marés e previsões actuais | View tide and current predictions |
| Lagoa da Prata Retiro do pântano. | Photo gallery References |
| O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios. | Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains. |
| Sim, é um pântano. Vivemos num pântano em uma tenda. Mas eu tenho de lhes dizer, cada dia é revigorante. | Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating. |
| Ou o pântano no Gramercy Park, bem aqui. | Or the swamp at Gramercy Park, right here. |
| Olha! A sereia saiu do pântano. Meu Deus! | Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy! |
| As marés são causadas pela gravidade da Lua. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| O corpo de Tom foi encontrado no pântano. | Tom's body was found in the swamp. |
| Ele vive sozinho em uma pequena cabana no pântano. | He lives alone in a little cottage in the swamp. |
| Ver também cerrado floresta deserto estepe pântano taiga tundra | Flooded savannas are savannas that are flooded seasonally or year round. |
| Analistas jungianos chamam a vergonha de o pântano da alma. | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
| A costa litorânea tem áreas de baixa altitude e pântano. | The coast has areas of low lying Guinean mangroves swamp. |
| A área era densamente arborizada, com um pântano nas proximidades. | The area was heavily wooded, with a marsh nearby. |
| Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés. | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| Infelizmente para ele, ele caiu em um pântano e não conseguiu sair. | Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out. |
| Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd. | The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about . |
| Talvez fosse o gás do pântano, mas Eu sei o que eu vi. | Maybe it was swamp gas, but I know what I saw. |
| Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés. | Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés. |
| Efeitos nas marés As marés na Terra são essencialmente provocadas pela variação de intensidade da força gravitacional da Lua de um lado para o outro do planeta, a qual é denominada força de maré. | Tidal effects The tides on Earth are mostly generated by the gradient in intensity of the Moon's gravitational pull from one side of Earth to the other, the tidal forces. |
| Ou a tartaruga do pântano, que precisa de terras alagadas, de insetos e de sol. | Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. |
| A Biblioteca Municipal Professora Jandira Basseto Pântano foi fundada em 25 de outubro de 1955. | Municipal Library The Municipal Library, named after the teacher Jandira Basseto Pântano, was founded on October 25, 1955. |
| A altura das marés alta e baixa (relativa ao nível do mar médio) também varia. | Extremely small tides also occur for the same reason in the Gulf of Mexico and Sea of Japan. |
| Em 1999 recebeu o Sundance NHK Filmaker Award pelo roteiro de La Ciénaga (O Pântano). | Sundance Film Festival NHK Award for La Ciénaga, (Latin America) 1999. |
| Etimologia A teoria mais comum sobre a origem do nome de Bruxelas é que ele deriva de holandês antigo broekzele ou broeksel , que significa pântano ( broek ) e casa ( zele sel ), o que resulta em casa no pântano . | History The most common theory of the origin of Brussels' name is that it derives from the Old Dutch Broekzele or Broeksel , meaning marsh ( broek ) and home ( zele sel ) or home in the marsh . |
| E uma outra versão disso é o que é chamado de marés vermelhas ou desabrochar tóxico. | And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms. |
| O cineasta Fernando Marés ( roteirodecinema) denunciou a decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio | A local judge in the 27th Criminal Court of Rio, Flavio Itabaiana de Oliveira Nicolau, gave the order to make the preemptive arrests. Filmmaker Fernando Marés tweeted a copy of the judge s decision |
| Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés. | Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides. |
| Acredita se que a o nome é derivado de Ameri , uma antiga palavra que significa pântano . | The word is believed to derive from Ameri , which is an old word meaning swamp . |
| Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos. | For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports. |
| Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco? | Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? |
| É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta. | The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation. |
| Ao sul está o Turnagain Arm, um fiorde que abriga algumas das mais altas marés do mundo. | To the south is Turnagain Arm, a fjord that has some of the world's highest tides. |
| Ora, eu acho que todo o conceito de sereia não fica lá muito bem no ambiente do pântano. | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
| De fato, existe uma fenda nas rochas onde as marés vão e vêm, duas vezes por dia, bem rapidamente, | In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly. |
| Desde então, uma grande quantidade de material subfóssil foram coletados nas Maurícias, a maioria do pântano Mare aux Songes. | Since then, a large amount of subfossil material has been collected from Mauritius, mostly from the Mare aux Songes swamp. |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
| Uma vez vazio esse é conhecido como bolsa de sereia e podem ser levados pelas marés até a terra. | Once empty, the egg case is known as a mermaid's purse , and can wash up on shore. |
| A lua cheia era desejável, pois iria fornecer iluminação para os pilotos das aeronaves e têm as maiores marés. | A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the . |
| Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés). | Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS. |
| Gravidade A força gravitacional da Lua e do Sol geram a variação na altura das marés de forma regular. | Gravity The gravitational pull of the Moon and Sun give rise to two high tides and two low tides every lunar day, or every 24 hours and 50 minutes. |
Pesquisas relacionadas : Marés - Marés Fortes - Marés Lagoa - Marés Solares - Pântano Pardal - Coelho Pântano - Pântano Lebre - Pântano Lebre - Pântano Falcão - Reed Pântano
