Translation of "marcadamente aumentada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada | Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders |
| Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido | Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, |
| Clima O clima na Arménia é marcadamente continental. | Climate The climate in Armenia is markedly continental. |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| Actividades económicas A freguesia de Argozelo é marcadamente rural. | Argozelo is a civil parish in the municipality of Vimioso, Portugal. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Marco Tempest Realidade aumentada, tecno mágica | Marco Tempest Augmented reality, techno magic |
| A realidade aumentada é o futuro. | Augmented reality is the future. |
| O próprio crânio de 20 centímetros de comprimento é marcadamente achatado e largo. | The 20 cm (8 in) skull itself is rather flat and wide. |
| Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia. | Augmented reality is just the latest technology. |
| Esta potência foi aumentada posteriormente para 450 kW. | Later, power was increased to 450 kW. |
| Sua quantidade aumentada produz o bronzeamento da pele. | Skin is the soft outer covering of vertebrates. |
| Na música, uma tríade aumentada ou acorde aumentado é uma tríade ou acorde, que consiste em duas terceiras maiores (a quinta aumentada). | The term augmented triad arises from an augmented triad being considered a major chord whose top note (fifth) is raised, or augmented. |
| O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada. | The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. |
| Blaise Aguera y Arcas demonstra realidade aumentada em mapas | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente. | The dive depth cannot be increased easily. |
| A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança. | Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed. |
| Em 2014, a pena foi aumentada para dez anos e mil chibatadas. | In 2014, his sentence was increased to 10 years and 1,000 lashes. |
| A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior. | Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms. |
| Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958. | The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000. |
| Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador. | Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery. |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter. | The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat. |
| Este pavilhão é muito semelhante ao atual bandeira da Austrália e da Nova Zelândia, o que teria influenciado marcadamente. | This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George. |
| Tu 96 Protótipo de bombardeiro intercontinental de longo alcance e alta altitude com base no Tupolev Tu 95 com a altitude aumentada pelos motores TV 16 e com uma nova e aumentada asa. | Tu 96 long range intercontinental high altitude strategic bomber prototype, a high altitude version of the Tupolev Tu 95 aircraft with high altitude augmented turboprop TV 16 engines and with a new, enlarged area wing. |
| Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada. | Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality. |
| A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada. | The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased. |
| Muitos usuários também estão preocupados com as recentes notícias de proteção aumentada, no futuro. | Many users are also very worried about the recent news of severe protection in the future. |
| A replicação aumentada dos hepatócitos aumenta a probabilidade de outra complicação o carcinoma hepatocelular. | The time between the removal of the HBsAg and the appearance of anti HBs is called the window period. |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry . |
| A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. | Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. |
| Refiro me à simbiose homem computador de J. C. R. Licklider, talvez melhor descrita como inteligência aumentada . | I'm talking about J.C.R. Licklider's human computer symbiosis, perhaps better termed intelligence augmentation, I.A. |
| E fiquei triste, porque poderíamos ver esta reversão no Quênia com uma mortalidade aumentada nos anos 90. | And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s. |
| Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico | Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase |
| Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Em 1999 passou por uma reforma e teve a sua capacidade aumentada de 1000 para 2500 lugares. | In 1999, this court was remodeled and its capacity increased to 2,500 seats. |
| A bateria do Tirpitz , durante sua carreira, foi aumentada para 78 canhões em torres individuais e quádruplas. | Over the course of her career, Tirpitz s 20 mm battery was increased to 78 guns in single and quadruple mountings. |
| A incidência destes sintomas diminuiu marcadamente com doses subsequentes de Aclasta, tendo a maior parte ocorrido nos três dias seguintes à administração de Aclasta. | The majority of these symptoms occur within the first three days following Aclasta administration. |
| Laureados com o Nobel como Joe Stiglitz apresentaram protestos marcadamente públicos sobre o tipo de austeridade a que a Indonésia, por exemplo, foi sujeita. | Nobel laureates like Joe Stiglitz did protest very publicly about the kind of austerity to which Indonesia, for example, was subject. |
| Os sinais clínicos incluem baixa saturação de oxigênio sanguíneo (hipóxia), respiração rápida (taquipneia) e frequência cardíaca aumentada (taquicardia). | Clinical signs include low blood oxygen saturation and cyanosis, rapid breathing, and a rapid heart rate. |
| Baseando se em poesia medieval visão de sonho e Immram irlandês, a peça é marcadamente melancólica e a nota final é uma alienação e desilusão. | Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish 'immram' poems the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion. |
| É um sistema de rastreamento e mapeamento de projeções de realidade aumentada ou uma ferramenta digital de contar histórias. | It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. |
| Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois. | Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship. |
| A hiperidrose é uma condição caracterizada pela transpiração anormalmente aumentada, além do exigido para a regulação da temperatura corporal. | Hyperhidrosis is the condition characterized by abnormally increased sweating perspiration, in excess of that required for regulation of body temperature. |
| Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas . | Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out . |