Translation of "marcadores bioquímicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcadores | Bookmarks |
| Limpar marcadores | Clear bookmarks |
| Gerir marcadores. | Manage bookmarks. |
| Editar Marcadores... | Edit Bookmarks... |
| Marcadores do editor | Editor bookmarks |
| Limpar os marcadores | Clear bookmarks |
| Ciclar pesquisa de marcadores | Wrap bookmarks search around |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| Apresentar Marcadores de Linhas | Show Line Markers |
| Mostrar a janela de marcadores | Show in main window |
| Alternar a Margem de Marcadores | Toggle Marker Margin |
| Chamamos isso de marcadores comportamentais. | We call these behavioral markers. |
| Os marcadores comportamentais são importantes. | Behavioral markers matter. |
| Dar a volta ao procurar marcadores | Wrap bookmarks search around |
| Os marcadores muito longos são ruins. | The long bullet points are bad. |
| E podemos fazer os marcadores brilharem. | And we can make those markers glow. |
| Marcadores de livros que viram plantas! | Plantable Coasters! |
| Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa? | How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? |
| Alternar um marcadores na posição de linha actual | Toggle a bookmark at the current line position |
| Bem, isso é o que chamo marcadores comportamentais. | So, these are what I would call behavioral markers. |
| A dificuldade em purificar proteínas em grande quantidade dificultou imenso a investigação dos primeiros bioquímicos. | The difficulty in purifying proteins in large quantities made them very difficult for early protein biochemists to study. |
| Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas | Whether to display line marker pixbufs |
| O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. | What's good? Short, short bullet points. |
| Melhor ainda que marcadores curtos é não usar marcador algum. | Even better than short bullet points are no bullet points. |
| estudamos poucos marcadores genéticos, e existem muitas lacunas neste mapa. | Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. |
| Há marcadores de páginas que se adéquam ao próprio livro | There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in |
| Eu uso pedaços de papel comuns como marcadores de página. | I use ordinary slips of paper as bookmarks. |
| Podemos pegar esses marcadores e injetá los no local do tumor. | We can take these markers and we can inject them in a tumor site. |
| Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns. | Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks. |
| Produzem e acumulam energia através de processos bioquímicos utilizando como matéria prima a água, gás carbônico e luz. | Through the process of photosynthesis, plants capture energy from light and use it to combine carbon dioxide and water to produce carbohydrates and oxygen. |
| Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. | Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. |
| Neste caso, ele está usando tampas de marcadores que vocês podem reconhecer. | In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize. |
| Mais marcadores de páginas estranhos podem ser encontrados na página do Naver Matome. | More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post. |
| O acento também não cai em enclíticos, nem nos marcadores do objeto direto. | Stress also does not fall on enclitics, nor on the marker of the direct object. |
| Mas nós também olhamos numerosos outros filmes na época que estavam utilizando rastreamento de marcadores faciais. e essa é a idéia de colocar marcadores sobre a face humana e fazer os mesmos processos. | But we also looked at numbers of other films at the time that were using facial marker tracking, and that's the idea of putting markers on the human face and doing the same process. |
| Essa última e outras hemoglobinopatias praticamente forneceram o modelo dos mecanismos moleculares (bioquímicos) das doenças bem como de sua regulação gênica. | P. M. Rajewski and A. L. Sherman (1976) have analyzed the frequency of congenital anomalies in relation to the system of the organism. |
| O mais moderno àquela época era algo chamado captura de movimento baseada em marcadores | The state of the art at the time was something called marker based motion capture. |
| Marcadores tumorais As amostras de tecidos podem ser coradas para investigação da presença de antígeno prostático específico (PSA) ou outros marcadores tumorais a fim de determinar a origem de células malignas que sofreram metástase. | Tumor markers Tissue samples can be stained for the presence of PSA and other tumor markers in order to determine the origin of malignant cells that have metastasized. |
| Então, você sabe, nosso melhor este ótimos marcadores, toda uma lista de coisas, sabe Bom! | So, you know, our great these wonderful long bullet points, a whole list of things, you know good! |
| O segundo estágio da internet significa muito mais do que marcadores sociais, RSS e trackbacks. | The second incarnation of the internet means much more than social tagging, RSS, and trackbacks. |
| Observações geoquímicas Vários marcadores químicos indicam uma mudança drástica no ambiente no início do Cambriano. | Geochemical observations Several chemical markers indicate a drastic change in the environment around the start of the Cambrian. |
| Um grupo de bioquímicos orientado por Frederick Sanger juntar se ia mais tarde ao laboratório, integrando o estudo das funções e estruturas macromoleculares. | A number of biochemists led by Frederick Sanger later joined the Cambridge lab, bringing together the study of macromolecular structure and function. |
| Outros marcadores de páginas publicados na página do Naver Matome são enigmáticos e, até mesmo, perturbadores. | Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. |
| Fisiologia A fisiologia estuda os processos mecânicos, físicos, e bioquímicos dos organismos vivos ao tentar entender como todas as estruturas funcionam como um todo. | Physiological Physiology studies the mechanical, physical, and biochemical processes of living organisms by attempting to understand how all of the structures function as a whole. |
| E na verdade, se você ver, há uns marcadores coloridos que na versão inicial usamos com ele. | And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it. |
