Translation of "marcar pontos com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se tornou o único jogador, além de Wilt Chamberlain a marcar 3.000 pontos em uma temporada, com médias de 37,1 pontos em 48,2 nos arremessos. | He became the only player other than Wilt Chamberlain to score 3,000 points in a season, averaging a league high 37.1 points on 48.2 shooting. |
| Cada tipo de pontuação pode ser apostado para marcar mais pontos para a equipe. | Each type of scoring can be bid on to score your team more points. |
| Se eu marcar 50, 60 pontos, quebrar os recordes, e nós perdemos, eu fico irritado. | If I score 50, 60 points, break the records, and we lose, I'm pissed off. |
| O objetivo é vencer a maioria de treze vazas em uma mão e marcar pontos. | If no team has enough points to win the game, another hand is played. |
| Depois de marcar apenas 13 pontos no jogo, Jordan foi para o banco com 4 minutos e 13 segundos restantes no terceiro quarto. | After scoring only 13 points in the game, Jordan went to the bench with 4 minutes and 13 seconds remaining in the third quarter and with his team trailing the Philadelphia 76ers, 75 56. |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Em 21 de fevereiro de 2003, Jordan se tornou o primeiro jogador com mais de 40 anos a marcar 43 pontos em um jogo da NBA. | On February 21, 2003, Jordan became the first 40 year old to tally 43 points in an NBA game. |
| Partindo destas linhas, decidi marcar a idéia de pontos, mais como o tipo de representação que encontramos nas próprias fotografias. | Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves. |
| Neste mesmo exemplo, o jogador usará o ponto 2 para entrar, e moverá uma peça para marcar os 6 pontos. | The object of the game, to be the first to bear off all of one's checkers, was also the same. |
| Alguns acreditam que as mudanças climáticas são responsáveis pela crise e que a fome não deve ser usada para marcar pontos políticos | Some argue climate change is responsible for the crisis and that the famine should not be used to score political points |
| Marcar as Fotografias | Tagging Photographs |
| É primariamente um festival não religioso celebrado para marcar as estações e os pontos significativos da vida de um agricultor em um ciclo anual. | Primarily a non religious festival celebrated to mark the seasons and the significant points of a cultivator's life over a yearly cycle. |
| Se o time que rebate por último é derrotado com o mesmo número de pontos do opositor, eles tem uma corrida curta para marcar (algo extremamente raro) para desempatar a partida. | If the batsman is successful in striking the ball and it is not caught without bouncing, then the two batsmen may try to score points ( runs ) for their team. |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Como marcar o votot | How to mark the ballot |
| Vamos marcar uma reunião. | Let's schedule a meeting. |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
| Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Marcar esta revisão como boa | Mark this revision as good |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Eu quero marcar mais gols. | I want to score more goals. |
| Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais | Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar |
| No final da temporada em um jogo contra o New Jersey Nets, James marcou 41 pontos, tornando se aos 19 anos o jogador mais jovem na história da liga a marcar pelo menos 40 pontos em um jogo. | In a late season match up with the New Jersey Nets, he scored a season high 41 points, becoming the youngest player in league history to score at least 40 points in a game at 19 years. |
| Ao cair nesta armadilha, os EUA concederam ao presidente Vladimir Putin uma vantagem infinita, permitindo lhe marcar pontos políticos e solidificar a sua posição a nível interno. | By falling into this trap, the US has provided President Vladimir Putin with endless fodder to score political points and solidify his domestic position. |
| O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista. | My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist. |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Devíamos marcar para sair algum dia. | We should get together sometime. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar a revisão principal actual como boa | Mark the current head revision as good |
| Marcar a revisão principal actual como má | Mark the current head revision as bad |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Assim, muitos jornalistas criticaram os legisladores por usar o projeto como um modo de marcar alguns pontos pré eleição com o eleitorado sabidamente homofóbico, distraindo o público das questões mais verdadeiras e imediatas, tais como a economia. | Thus, many journalists criticized the lawmakers for using the bill as a way of scoring some pre election points with the rather homophobic electorate while distracting the public from the more real and immediate issues, such as the economy. |
| A parada do povo com a bandeira nacional de Dhaka para marcar o 'Orgulho Hijra'. | People parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. | Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. |
| Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Começa com pontos de conexão globais | It starts with the global hubs. |
| Depois de marcar o recorde de 63 pontos para um jogo de playoffs contra o Boston Celtics em 1986, Larry Bird, estrela dos Celtics, descreveu o como Deus disfarçado de Michael Jordan . | After Jordan scored a playoff record 63 points against the Boston Celtics on April 20, 1986, Celtics star Larry Bird described him as God disguised as Michael Jordan. |
| Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele. | I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him. |
| Durante a temporada, ele só conseguiu marcar dois golos. | During the season he only managed to score two goals. |
| Shackleton aproveitou o conhecimento com o filho para marcar uma entrevista com o seu pai, procurando obter um lugar na expedição. | Shackleton used his acquaintance with the son to obtain an interview with Longstaff senior, with a view to obtaining a place on the expedition. |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
