Translation of "marchando" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Marching Hurrah Saints Onward March

Examples (External sources, not reviewed)

Marchando juntos	Marching together
As mulheres estão marchando.	The women are marching.
Nazistas estão marchando nas ruas.	Nazis are marching in the streets.
Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global.	We should be marching towards a global society.
Um grupo de homens marchando pelas ruas e se cortando com facas.	A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Portanto, Guilherme avançou marchando ao redor da costa de Kent para Londres.	William therefore advanced, marching around the coast of Kent to London.
Portanto, o duque avançou em Londres, marchando em torno da costa de Kent.	William therefore advanced on London, marching around the coast of Kent.
Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen.	Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.
Milhares de camponeses estão marchando nas ruas de Assunção, no Paraguai, desde o início de julho.	In Paraguay, thousands of farmers have been marching in the streets of Asunción since early July.
Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer.	That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.
Henrique partiu de Pembrokeshire com um pequeno contingente de tropas francesas, marchando pelo País de Gales recrutando soldados e arqueiros.	Henry Tudor landed in southern Wales with a small contingent of French troops and marched through his birthplace, Pembrokeshire, recruiting soldiers.
O castelo de Estêvão em Malmesbury foi cercado pelas forças de Henrique e o rei respondeu marchando para o oeste com um exército.	Stephen's castle at Malmesbury was besieged by Henry's forces, and the king responded by marching west with an army to relieve it.
Marchando ao longo da costa, o exército francês invadiu Alexandria, capturando a cidade, antes de Napoleão levar a sua força principal para terra.	Marching along the coast, the French army stormed Alexandria and captured the city, after which Bonaparte led the main force of his army inland.
Com milhares de pessoas marchando na Praça Tahrir para exigir um fim aos trinta anos de regime de Hosni Mubarak, o mundo fica na torcida.	As thousands of Egyptians march from Tahrir Square, to call for an end to president Hosni Mubarak's 30 year rule, the world cheers on.
As datas são 30 de janeiro (estudantes sudaneses já estão marchando pelas ruas de Cartum), 05 de fevereiro, 12 de fevereiro e 13 de março, respectivamente.	The dates are January 30 (Sudanese students are already marching the streets of Khartoum), February 5, February 12 and March 13, respectively.
Estêvão foi para o oeste para tentar reconquistar Gloucestershire, primeiro atacando as fronteiras galesas no norte, tomando Hereford e Shrewsbury, em seguida marchando para sul rumo a Bath.	Stephen himself went west in an attempt to regain control of Gloucestershire, first striking north into the Welsh Marches, taking Hereford and Shrewsbury, before heading south to Bath.
Henrique tomou posse da Relíquia do Sangue Sagrado em 1247, marchando por Westminster para ser colocada na Abadia de Westminster, que ele promoveu como uma alternativa de Sainte Chapelle.	Louis had a famous collection of Passion Relics which he stored at Sainte Chapelle, and paraded the Holy Cross through Paris in 1241 Henry took possession of the relic of the Holy Blood in 1247, marching it through Westminster to be installed in Westminster Abbey, which he promoted as an alternative to the Sainte Chapelle.
Aqui estão algumas fotos tuitadas por pessoas no local, mostrando as massas marchando até a praça, enquanto eram revistadas em postos de controle do exército montados para proteger os manifestantes pacíficos dos bandidos pagos por Mubarak	Here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government paid thugs
Em 1806, a Quarta coalizão foi formada em 14 de outubro Napoleão derrotou os prussianos na Batalha de Jena Auerstedt, marchando através da Alemanha e derrotando os russos em 14 de junho de 1807 em Friedland.	On 14 October Napoleon defeated the Prussians at the Battle of Jena Auerstedt, marched through Germany and defeated the Russians on 14 June 1807 at Friedland.
Uma palestina uma vez me disse, Não era o medo de uma morte, ela disse, as vezes sinto que eu morro 10 vezes em um dia, quando descrevia os soldados marchando e os sons das balas deles.	A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets.
O rei, possivelmente seguindo o conselhor de Humberto, decidiu evitar confronto com os franceses ao não invadir a Normandia, marchando para Poitou, onde ineficazmente fez campanha durante o verão antes de ir em segurança para a Gasconha.	Possibly on the advice of Hubert, the King decided to avoid battle with the French by not invading Normandy and instead marching south into Poitou, where he campaigned ineffectually over the summer, before finally progressing safely onto Gascony.
Todos os anos, a 2 de Outubro, milhares de estudantes mexicanos invadem as ruas da Cidade do México, marchando desde Tlatelolco (Praça das Três Culturas) pela baixa histórica do centro da cidade até à praça principal, o Zócalo.	Every year on October 2 thousands of Mexican students pour into the streets of Mexico City, marching from Tlatelolco (the Plaza of Three Cultures) through the historic city center downtown, to the main plaza, the Zócalo.
No ano seguinte, os esforços combinados das tropas espanholas e coloniais, marchando ao sul desde Cartagena e ao norte desde redutos monarquistas em Quito, Pasto e Popayán, completaram a reconquista de Nova Granada, tomando Bogotá, em 6 de maio de 1816.	By 1816, the combined efforts of Spanish and colonial forces, marching south from Cartagena and north from royalist strongholds in Quito, Pasto, and Popayán, completed the reconquest of New Granada, taking Bogotá on May 6, 1816.
Dario, o Grande, ao tentar subjugar os cavaleiros citas a norte do Mar Negro, cruzou o Bósforo utilizando se de uma ponte colossal feita de navios aqumênidas, marchando depois até o Danúbio e cruzando o por meio de outra ponte de navios.	Darius the Great, in an attempt to subdue the Scythian horsemen north of the Black sea, crossed over at the Bosphorus, using an enormous bridge made by connecting Achaemenid boats, then marched up to the Danube, crossing it by means of a second boat bridge.
Da mesma forma que em todas as suas tramas até agora, este tiro também saiu pela culatra, e o clima era de júbilo no dia 04 de fevereiro, com os milhões de manifestantes marchando o dia todo e conclamando a saída de Mubarack do poder.	Like all its plots so far, this plan has fired back too, and the mood was jubilant today as millions rallied all day calling for Mubarak to leave.
Dezenas de campanhas internacionais se focaram no sofrimento dos sírios ao longo dos últimos cinco anos de guerra brutal, que já causou a morte de cerca de um quarto de milhão de pessoas e milhões de desabrigados marchando para a Europa, batendo nas portas da humanidade.	Dozens of international campaigns have focused on the suffering of Syrians over the previous five years of brutal war, which has claimed the lives of about a quarter of a million people and left millions more homeless, marching to Europe, knocking on humanity's doors.
O chefe eunuco Wang Zhen incentivou o Imperador Zhengtong (r. 1435 1449) para que ele conduzisse pessoalmente uma força para enfrentar os mongóis após uma derrota Ming recente marchando com 50 000 tropas, Zhengtong deixou a capital e colocou o seu meio irmão Zhu Qiyu, encarregado do trono como regente temporário.	The chief eunuch Wang Zhen encouraged the Zhengtong Emperor (r. 1435 49) to lead a force personally to face the Mongols after a recent Ming defeat the emperor left the capital and put his half brother Zhu Qiyu in charge of affairs as temporary regent.
E o poema diz Na ociosa colina do verão, preguiçoso com o correr dos riachos, atento eu ouço um tambor distante, tocando como um ruído nos sonhos, longe e perto e baixo e mais alto nas estradas de terra que passam, estimado pelo amigo e comida para pólvora, soldados marchando, logo a morrer.	And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die.

Exibir esta página em português