Translation of "marinheiro mercante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde então, ele serviu como marinheiro mercante no comboio atlântico em 1941 antes de ser invalidado do serviço em 1942. | He served as a merchant seaman in an Atlantic convoy in 1941 before being invalided out of service in 1942. |
| Ele virou marinheiro. | He became a sailor. |
| Sou um bom marinheiro. | I'm a good sailor. |
| Ele se tornou marinheiro. | He became a sailor. |
| Ele salvou um marinheiro. | He saved a sailor. |
| Tom se tornou marinheiro. | Tom became a sailor. |
| Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras. | See also List of municipalities in Paraíba References BR |
| O Tom fez o papel de um marinheiro. | Tom acted the part of a sailor. |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| Era um marinheiro bem treinado e tinha um barco bonito. | He was a really keen sailor. And he had this beautiful boat. |
| Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1.448 navios. | In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships. |
| Até a Segunda Guerra Mundial, esta era uma grande cidade mercante. | Until the Second World War it was a major market town. |
| Shackleton é o nome de uma das divisões da residência dos Oficiais Cadetes da Marinha Mercante da Academia Marítima Warsash, uma das escolas de formação da marinha mercante britânica. | Shackleton is the name of one of the halls of residence for Merchant Navy Officer Cadets at Warsash Maritime Academy in Southampton, one of Britain's Merchant Navy Training Colleges. |
| Biografia Filho de Manuel Rodríguez Dios, marinheiro, e de Joaquina Castelao Genme. | He was the firstborn of Manuel Rodríguez Dios, a mariner who made sails for ships, and Joaquina Castelao Genme. |
| A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo. | The Soviet merchant fleet was one of the largest in the world. |
| Exibe um petroleiro moderno , que simboliza o espírito inovador da marinha mercante grega . | This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . |
| Porém, o Reino Unido continuou ativamente os ataques contra a frota mercante americana. | This was the focus of the three pronged attacks by the Americans in 1812. |
| Com o tempo surgiu um povoado, que foi chamado de São João Batista do Marinheiro . | With the time a village appeared, being named São João Batista do Marinheiro . |
| Obra Sem Espírito Marítimo Não É Possível o Progresso da Marinha Mercante, Lisboa, s.e., 1956. | Published works Sem Espírito Marítimo Não É Possível o Progresso da Marinha Mercante, Lisbon, Own edition, 1956. |
| Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, prefácio de Jerónimo Henriques Jorge, Lisboa, s.e., 1958. | Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, preface of Jerónimo Henriques Jorge, Lisbon, Own edition, 1958. |
| O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro . | The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor . |
| James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755. | Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. |
| E estavam me ensinando Palavras Cruzadas de palavrões, à noite, e depois, secretamente, a blasfemar como um marinheiro. | So they were teaching me cuss word Scrabble at night, and then, secretly, how to swear like a sailor. |
| Sua coragem rivalizava com a de um homem, e em trajes masculinos ela serviu a bordo como marinheiro. | Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship. |
| Donald é um pato branco, de pernas e bico alaranjados, veste sempre uma camisa e quepe de marinheiro. | Donald is an anthropomorphic white duck with a yellow orange bill, legs, and feet. |
| A imagem de um marinheiro é apropriada devido a Sampdoria ter sua sede na cidade portuária de Gênova. | The image of a sailor is appropriate due to Sampdoria being based in the port city of Genoa. |
| Eduardo negociou um acordo em 1275 com a comunidade mercante nacional que assegurou um imposto permanente na lã. | In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool. |
| Historicamente Hakata era o distrito portuário e mercante, e como tal mais associado com a cultura da área. | Historically, Hakata was the port and merchant district, and was more associated with the area's culture and remains the main commercial area today. |
| O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado. | Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship. |
| História A área atual do município, de início, pertencia à Fazenda Marinheiro de Cima, de propriedade de Francisco Schmidt. | The land where the city is located originally belonged to the Marinheiro de Cima Farm, owned by Francisco Schmidt. |
| Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. | A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who navigates waterborne vessels or assists as a crewmember in their operation and maintenance. |
| Quando examinamos os méritos desses contos populares, devemos considerar que os marinheiros perceberam que a única diferença entre um conto e uma história de marinheiro é que um conto começa com Era uma vez , e a história de marinheiro começa com Que merda é essa! | In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, Once upon a time, and a sea story begins, This ain't no shit. |
| Em 1867, de Berlioz filho Louis, um capitão da marinha mercante, morreu 12 de febre amarela 17 , em Havana . | In 1867 Berlioz's son Louis, a merchant shipping captain, died of yellow fever in Havana. |
| Em 1946, se casou com Athina Livanos, filha de Stavros Livanos, outro empresário grego do setor de marinha mercante. | Relationships and family Athina Livanos Onassis married Athina Livanos, daughter of shipping magnate Stavros G. Livanos and Arietta Zafrikakis, on 28 December 1946. |
| A mulher conhece o rosto do homem que ela ama, do mesmo modo que o marinheiro conhece o alto mar. | A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. |
| Na prática, contudo, a frota mercante começou a usar a insígnia civil da bandeira do Estado na forma de quadrado. | In practice, however, the merchant fleet began using a square cut civil ensign of the state flag. |
| Na frota mercante, comumente havia a prática ilegal de usar a bandeira de guerra para indicar que o navio estava armado. | In the merchant fleet, there was a common practice to illegally use the war ensign to indicate that the ship was armed. |
| O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande. | The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake. |
| Entre as ações mais importantes do 1º mandato de Yrigoyen estão a criação da Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), a criação da Marinha Mercante Nacional. | It also initiated the creation of the Dirección General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), the state oil company, in June 1922. |
| Cartier, que era um marinheiro respeitável, melhorou seu status social em 1520 ao se casar com Mary Catherine des Granches, membro de uma família conceituada. | Cartier, who was a respectable mariner, improved his social status in 1520 by marrying Mary Catherine des Granches, member of a leading family. |
| Monróvia é listado como a porta de casa, entre 10 e 15 da frota mercante mundial, registrado na Libéria, sob o Flag of Convenience arranjos. | Monrovia is listed as the home port by between ten and fifteen percent of the world's merchant shipping, registered in Liberia under Flag of Convenience arrangements. |
| Oficial da Marinha Mercante A ansiedade de Shackleton na escola era tal que foi lhe permitido sair aos 16 anos, e ir para o mar. | Merchant Navy officer Shackleton's restlessness at school was such that he was allowed to leave at 16 and go to sea. |
| Em 8 de julho, ele e Edward Williams fizeram a viagem de regresso a Lerici juntamente com o marinheiro de dezoito anos de idade, Charles Vivian. | On 8 July, he and Edward Williams set out on the return journey to Lerici with their eighteen year old boatboy, Charles Vivian. |
| O termo é uma adaptação da palavra russa kosmonavt (космонавт), na qual por sua vez deriva das palavras gregas Kosmos (κόσμος), universo , e nautes (ναύτης), marinheiro . | The word is an anglicisation of the Russian word kosmonavt ( ), one who works in space outside the Earth's atmosphere, a space traveler, which derives from the Greek words kosmos (κόσμος), meaning universe , and nautes (ναύτης), meaning sailor . |
| O ataque à economia do inimigo incluía o uso pela Inglaterra de um bloqueio naval e o emprego Germano de submarinos de guerra contra marinha mercante. | Attacks on the enemy's economy included Britain's use of a naval blockade and Germany employing submarine warfare against merchant shipping. |
Pesquisas relacionadas : Marinheiro - Frota Mercante - Navio Mercante - Navio Mercante - Companhia Mercante - Mercante Registrada - Marinha Mercante - Cliente Mercante - Príncipe Mercante
