Translation of "mas ambos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ambos diferentes. | But they're both different. |
| Eu diria, Mas ambos têm narizes para cheirar . | I said, But they both got a nose to smell . |
| Tiveram dois filhos, mas ambos morreram na infância. | They had two children, but both died in early childhood. |
| Para ambos, o casamento foi inicialmente amigável, mas distante. | For the young couple, the marriage was initially amiable but distant. |
| Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos. | You can have either of these, but not both. |
| Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório. | Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab. |
| Mas é claro, isso só funciona quando temos ambos os componentes. | But of course, that only works when we have both of these components. |
| Mas eu acho que podemos fazer ambos ao mesmo tempo aqui. | But I think we can do both at the same time here. |
| Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados. | I could agree with you, but then we'd both be wrong. |
| Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar. | Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding. |
| Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida. | But, either way, you fall for the rest of your life. |
| Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| E o Rob recebeu a mensagem, mas sua resposta foi Estamos ambos ouvindo. | And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. |
| Você espera que ambos sejam bons. Mas eles não serão necessariamente os mesmos. | You'd hope they'd both be good, but they won't necessarily be the same. |
| E ambos países tinham uma saúde melhor, mas ainda uma economia muito tímida. | And both countries had the better health, but still a very low economy. |
| Mas hoje ambos os países dizem que a melhor defesa é o ataque. | But today both countries say the best defense is to attack. |
| O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres. | It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men. |
| Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso. | Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail. |
| Ambos são bons momentos, mas um deles te deixa curioso e o outro não. | They're both big moments, but one of them leaves you curious and the other doesn't. |
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| Ela amava ambos e ambos a amavam. | She loved both of them and they both loved her. |
| Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções. | But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. |
| Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados. | They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides. |
| Ambos são problemas NP mas suspeita se que não estejam em P nem em NP Completo. | Both of these problems are NP problems suspected to be outside BPP, and hence outside P. Both are suspected to not be NP complete. |
| Mas o estímulo que é necessário em ambos os lados do Atlântico é um estímulo fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Esta é mais difícil de classificar, mas pode com certeza ser usada por ambos os lados. | This one is harder to classify, but can definitely be used by both sides. |
| Início de carreira e pesquisas Ambos os irmãos frequentaram a escola secundária mas não receberam diploma. | Early career and research Both brothers attended high school, but did not receive diplomas. |
| Mas enquanto o ruído de guerra aumenta, em ambos os lados, o ativismo pela paz também cresce. | But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace. |
| O vírus pode afetar músculos em ambos os lados do corpo, mas a paralisia é frequentemente assimétrica. | The virus may affect muscles on both sides of the body, but more often the paralysis is asymmetrical. |
| Alguns nobres defendiam a eleição de um único rei, mas eventualmente ambos os irmãos foram eleitos reis. | Some nobles advocated electing a sole king, but eventually both brothers were elected kings. |
| Ambos riram. | They both laughed. |
| Ambos riram. | They both giggled. |
| Ambos riram. | They both laugh. |
| Ambos adormecemos. | We both fell asleep. |
| Ambos choramos. | We both cried. |
| Ambos morreram. | They both died. |
| Ambos trabalham. | They both work. |
| Ambos concordamos. | We both agreed. |
| Conheço ambos. | I know them both. |
| E ambos acreditavam que isso daria um filme incrível, é claro, mas era uma proposta de alto risco. | And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition. |
| Ambos trocam palavras. | They both exchanged words. |
| Podemos abraçar ambos. | We can hug both. |
| E ambos riram. | And they both laughed. |
| Ambos parecem artificiais. | Both seem unnatural. |
Pesquisas relacionadas : Mas Não Ambos - Ambos Ambos - Ambos - Ambos - Mas, Mas - Mas - Mas - Entre Ambos - São Ambos - E Ambos - São Ambos - Se Ambos
