Translation of "mas apenas mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Zoneamento mal feito. Mas... | Bad zoning, but ... |
| Mas o mal já estava feito. | But the damage had already been done. |
| Mal demais causado pelo que pretende ser apenas uma piada . | It is harm caused by what he means to be just a joke . |
| O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo. | Evil is therefore only an imperfect understanding of the world. |
| Nada mal. Mas também não é bom. | Not bad. It's also not good. |
| Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando. | But anyway, we're only just holding it together. |
| Mas aí eu comecei a me sentir mal. | But then I started feeling bad. |
| É lamentável, mas o senhor me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Sinto muito, mas as senhoras me entenderam mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Thomas Winter sugeriu que os pseudoaristotélicos problemas mecânicos são um importante trabalho mecânico de Arquitas, não tendo sido perdidos mas apenas mal atribuídos. | Thomas Winter has suggested that the pseudo Aristotelian Mechanical Problems is an important mechanical work by Archytas, not lost after all, but misattributed. |
| Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas. | Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls. |
| Não apenas porque às vezes são subestimados pelos pesquisadores da RuNet (blogosfera russa), mas também porque porque são mal indexados pelos motores de busca. | It's not only that they are sometimes underestimated by RuNet researchers, it's also because they're worse indexed by the search engines. |
| Mas que mal eu fiz para merecer tudo isso? | But what bad have I done to deserve all this? |
| É uma pena, mas a senhora me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| mas eu me sentia mal pelo o que tinha acontecido. | But I knew I felt bad about what was happening. |
| Estes não são os meus slides, mas não faz mal. | That's not my slides, but it's okay. |
| Mas a difusão desta mentira na rede pode acabar mal. | But spreading this lie on the Internet could end badly. |
| Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi. | They spoke badly of you, but we can't say who it was. |
| Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso. | Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer. |
| E cheiram mal. São difíceis de pegar. Mas têm um gosto bom. | They're hard to catch. They are pretty tasty, though. |
| E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Pilatos pede a Jesus para se defender, mas ele mal consegue falar. | As Jesus is dragged away, the chorus asks, where Jesus's power has gone. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal. | But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly. |
| Mas coisas pequenas, vou chamar de interface de usuário, são muito mal feitas. | But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. |
| Não me entendam mal, eu adoro peixe e tomates, mas isso é assustador. | Don't get me wrong, I like fish and tomatoes, but this is just creepy. |
| Não me leve a mal, mas ela gosta de você como um amigo. | Don't get me wrong, but she likes you as a friend. |
| O seu julgamento mal alinhavado mas fascinante pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar. | His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. |
| Schoenberg se recusou, alegando Eu apenas o faria um mal Schoenberg, e você é um bom Gershwin. | Schoenberg refused, saying I would only make you a bad Schoenberg, and you're such a good Gershwin already. |
| Mas é apenas o básico. | But it's just the very basics. |
| Mas não foram apenas indivíduos. | But it wasn't just individuals. |
| Mas não é apenas superficial. | But it's not just skin deep. |
| Apenas um pouco, mas trapaceiam. | They cheat just by a little bit, all the same. |
| Mas não é apenas isto. | But it's not only that. |
| Mas cultura é apenas história. | But culture is just a story . |
| Mas não apenas na Fox. | But not just Fox. |
| Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese. | But there is just no information, it's just it's just hypnosis. |
| É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. | It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. |
| O crédito mal parado atinge apenas 2 das carteiras de crédito dos bancos Indianos, contra 20 na China. | Bad loans account for only 2 of Indian banks credit portfolios, versus 20 in China. |
| Contudo, a apenas 13 km de Basra, as forças iranianas, mal equipadas, foram cercadas pelos fortemente armados iraquianos. | However, only from Basra, the poorly equipped Iranian forces were surrounded on three sides by Iraqis with heavy weaponry. |
| Mas fiquei apenas flutuando lá esperando meu coração parar apenas esperando. | But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting. |
| Mas não deviam ser apenas estas. | But they should not be alone. |
| Mas esse é apenas um químico. | But it's just one chemical. |
| mas não fazemos apenas isso também. | But we don't just do that either. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Mal - Mas Apenas - Apenas, Mas - Mas Apenas - Mas Apenas - Mas Apenas - Apenas Faltou Mal - Apenas Mal Aceitável - Mas Apenas Parcialmente - Mas Apenas Para - Não Apenas, Mas - Mas Apenas Quando - Mas Apenas Como - Mas Apenas Um
