Translation of "mas apenas parcialmente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Apenas - tradução :

Merely

Apenas - tradução :

Only just

Parcialmente - tradução :

Partially

Parcialmente - tradução :

Partly

Keywords : Just Only Little They Partially Partly Digested Partially Cloudy

Examples (External sources, not reviewed)

Esta versão seguia o padrão ECMAScript (quarta edição), mas apenas parcialmente.	This version conformed partially to the ECMAScript Fourth Edition draft specification.
Mas, tal como a maior parte das posições oficiais no Quénia, essa história era apenas parcialmente verdadeira.	But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true.
Assim, esta sessão parece ser a respeito de puro prazer mas o glamour na verdade é apenas parcialmente baseado em significado.	So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.
Esta constituição de existências reduziu se parcialmente no terceiro trimestre , mas foi	Towards the middle of the year the geopolitical uncertainty gradually dissipated , giving rise to growing confidence and a pick up in activity driven by foreign demand .
Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .	Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .
Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .	These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .
O sistema de pensões sueco é parcialmente capitalizado , mas é basicamente do tipo repartição .	The Swedish pension system is partly funded but is basically of the pay as you go type .
Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços .	These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services .
Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.	However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.
Casas feitas de concreto resistiram à força, mas perderam seus telhados, algumas parcialmente, outras totalmente.	Houses made of concrete materials survived the force but lost their rooof partially or totally.
Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal.	Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware.
Está parcialmente ligado.	Here it's slightly logged.
Tentarei esclarecer parcialmente.	I'll try to make that clear partially clear.
Dados parcialmente estimados .	Data partly estimated .
( a ) Parcialmente estimado .	( a ) Partly estimated .
No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .	The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27
Mas esta é apenas uma pequena faceta de um problema muito maior de invasões de espécies no mundo todo, através de ecossistemas, e sabe, a própria Terra CA Parcialmente causado por nós, inadvertidamente.	But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently.
Mas espero que vocês estejam pelo menos parcialmente convencidos de que não é impossível construir um cérebro.	But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.	This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.
Concordo parcialmente com você.	I agree with you to a degree.
Concordo parcialmente com você.	I partly agree with you.
Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária.	Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform.
Mas é apenas o básico.	But it's just the very basics.
Mas não foram apenas indivíduos.	But it wasn't just individuals.
Mas não é apenas superficial.	But it's not just skin deep.
Apenas um pouco, mas trapaceiam.	They cheat just by a little bit, all the same.
Mas não é apenas isto.	But it's not only that.
Mas cultura é apenas história.	But culture is just a story .
Mas não apenas na Fox.	But not just Fox.
Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese.	But there is just no information, it's just it's just hypnosis.
Nenhum padrão independente foi desenvolvido para o DOM nível 0, mas foi parcialmente descrito na especificação HTML 4.	No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4.
Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo.	By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective.
Mas fiquei apenas flutuando lá esperando meu coração parar apenas esperando.	But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
1 Sim 1 Sim ( parcialmente )	l Yes ( partly ) 2 Yes
Estou parcialmente de acordo contigo.	I agree with you to a degree.
Estou parcialmente de acordo contigo.	I partly agree with you.
O Tom é parcialmente culpado?	Is Tom partly to blame?
É uma ave parcialmente migratória.	There is a buff neckband.
Mas não deviam ser apenas estas.	But they should not be alone.
Mas esse é apenas um químico.	But it's just one chemical.
mas não fazemos apenas isso também.	But we don't just do that either.
Mas não é apenas sobre isso.	But it's not only about that.
Mas este é apenas o início.	But this is really just the beginning.
Mas isto era apenas o começo.	But it was only the beginning.
Mas isso é apenas o começo.	But that's just the beginning.

Pesquisas relacionadas : Apenas Parcialmente - Apenas Parcialmente - Mas Apenas - Apenas, Mas - Mas Apenas - Mas Apenas - Mas Apenas - Apenas Parcialmente Disponíveis - Apenas Parcialmente Verdadeiro - Apenas Parcialmente Correta - Mas Apenas Mal - Mas Apenas Para - Não Apenas, Mas - Mas Apenas Quando

Exibir esta página em português