Translation of "mas então talvez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas então pensei, talvez eu possa simplificar. | But then I thought, maybe I could be simpler here. |
| Mas...talvez não. | But ... maybe not. |
| Então talvez estejamos à beiro disso. | So, maybe we're in the throes of it. |
| Então, talvez, oh, perdão, ele é cristão, peço desculpas e ele é homem, mas não é branco. | So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white. |
| Não tenho a resposta. Mas deixe me dar a vocês uma simples preocupação ou talvez uma afirmação, então. | I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. |
| E então, talvez, antes de deixá los... | And then maybe before I leave you ... |
| Mas talvez tenha outro problema. | But maybe there is another problem as well. |
| Mas talvez seja algo diferente. | But maybe it's something different. |
| Mas talvez quase o fez. | But maybe it nearly did. |
| Mas talvez seja ruim também. | But maybe it's a bad thing as well. |
| Então assim, talvez eu possa voltar ao mundo. | So with that, maybe I can switch back to the world. |
| Então talvez farei isso com este vídeo curto. | So maybe I'll do that with this short video. |
| E então pensei, talvez eu possa fazer algo. | And then I thought, well maybe I could do something. |
| Mas talvez tenha outro benefício também. | But maybe there's another benefit there as well. |
| Mas talvez isso não seja tudo. | But that may not be all that's going on. |
| Talvez, mas não remoto o suficiente. | Perhaps, but not remote enough. |
| Você talvez faça, mas eu não. | Maybe you do, but I don't. |
| Então, eu estava com a boca seca talvez não tão seca como agora mas eu estava com aquela boca seca. | So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth. |
| Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo. | So maybe it's working in people the same way. |
| Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| Então essas coisas juntas nos dão a evolução, talvez. | So these things together give us evolution, perhaps. |
| E então, talvez, eu chegue ao final desse exercício. | And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Bem, talvez sim. Mas eu não creio. | Well maybe so. But I don't think so. |
| Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| Ainda não fiz isso mas talvez faça. | Haven't got around to it yet but I may. |
| Você talvez não faça, mas eu faço. | Maybe you don't, but I do. |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência. | Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. |
| Mas eu não posso, é claro (talvez não exista nada que possa dizer), então, eu só continuo bem quieta, frustrada e impotente. | But, of course, I can t perhaps there is nothing I can say so I just remain very quiet, out of frustration and helplessness. |
| Talvez existam menos acidentes, então existem benefícios em saúde pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. |
| Então Kaluza disse, bem, talvez hajam mais dimensões de espaço. | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. | So let me ask you something you may take for granted. |
| Mas talvez isso seja um pouco óbvio demais. | But maybe that's a little too obvious. |
| Talvez essas pessoas estejam certas, mas eu duvido. | Maybe they're right I doubt it. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| Mas talvez a Europa não aceite uma renegociação. | However, Europe may not accept an attempted renegotiation. |
| Talvez seja você, talvez eu mas não estamos aqui para trocar opiniões todos temos uma opinião. | Maybe it's you, maybe it's me but we're not here to trade opinions everyone's got an opinion. |
| E então ele embarca em seu avião, talvez pela última vez. | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
| Então, eu não sei, eu vou mostrar um exemplo, talvez aqui. | I'll show you one example here. |
| Então, na próxima vez, talvez, nós mediremos a velocidade da luz! | So, next time, maybe, I'll measure the speed of light! |
| Então estou tipo, devo estar nervosa, sabe, porque talvez seja melhor | So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. |
| Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| Mulher Mas eu prefiro talvez 40 a 50 anos. | Woman But I prefer for maybe 40 to 50. |
Pesquisas relacionadas : Então Talvez - Então Talvez - Então Talvez - Mas Talvez - Mas Talvez - Mas Então - Mas Então Eu - Mas, Desde Então, - Talvez - Talvez Talvez Não
