Translation of "mas eu tenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho um sonho! | I don't have money, but I do have a dream! |
| Mas eu não tenho dinheiro. | However, I have no money. |
| Eu não tenho um desses, Mas tenho o Fitbit. | I didn't have one of those, but I got the Fitbit. |
| Eu não tenho nenhum irmão, mas tenho duas irmãs. | I don't have a brother, but I have two sisters. |
| Eu tenho que comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente. | I need to buy food, but I don't have enough money. |
| Mas eu não tenho vergonha dele. | But I'm not ashamed of my self. |
| E eu disse, Sim, mas quanto espaço eu tenho? | And I said, Yes, but how much space do I have? |
| Eu não tenho que fazer isso mas eu deveria. | I don't have to do that, but I should. |
| Mas antes, eu tenho uma nova invenção. | But first, I have a new invention here. |
| Mas eu tenho um problema com isso. | But I have a problem with that. |
| Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita. | I have French nationality but Vietnamese origins. |
| Perdoe me, mas eu não tenho troco. | Forgive me, but I have no change. |
| Eu preciso ler mas não tenho livros. | I need to read but I don't have books! |
| Eu sou jovem, mas não tenho medo. | I'm young, but I'm not afraid. |
| Eu tenho cinco cópias, mas preciso do dobro. | I have five copies, but I need twice as many. |
| Eu gostaria de ir, mas não tenho carro. | I would like to go, but I don't have a car. |
| Mas, agora que eu tenho completa certeza que não tenho nenhum, motivo qual, | But, now that I'm perfectly sure I have none, |
| Mas eu estudei e eu tenho boas qualidades... Eu queria ser alguém. | But I studied and I got good grades... |
| Eu tenho que contar uma estória de uma maneira muito mais elaborada, mas eu tenho o potencial. | I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. |
| A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder. | The key question is not what can I gain but what do I have to lose. |
| Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Eu gostaria de ir, mas é que eu não tenho tempo. | I'd like to go but I just don't have the time. |
| Eu tenho uma máquina de costura, mas eu raramente a uso. | I have a sewing machine, but I rarely use it. |
| Sim, claro. Mas eu tenho uma ideia, Sr. Forrester. | Journalist Yes, of course. But I have an idea, Mr. Forrester. |
| Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer. | I'm not rich but have so much to offer. |
| Desculpe, mas agora eu tenho que ir para casa. | I'm sorry, but I'll have to go home now. |
| Eu preciso comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente. | I need to buy food, but I don't have enough money. |
| Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha. | I hate to run the risk, but I have no choice. |
| Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho. | Hey, I may have no money, but I still have my pride. |
| Uma das muitas razões, mas eu tenho que ir agora. | One of many reasons, but I've got to go now. |
| Eu tenho sido humano seis dias, mas só as vezes. | I have been human six days, but only sometimes. |
| Mas ele não existem. Então eu tenho de produzí los. | But they don't exist. So I'm having to make them. |
| Eu adoraria ir com vocês, mas não tenho dinheiro algum. | I would love to come with you all, but I don't have any money. |
| Não tenho certeza, mas acho que eu odeio o Tom. | I'm not sure, but I think I hate Tom. |
| Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Eu acho que Tom fará isso, mas não tenho certeza. | I think Tom will do that, but I'm not sure. |
| isso é bem ruim, mas eu tenho que abrir espaço. | Hey, it's too bad, but I've got to make room. |
| É tão divertido que eu tenho um em casa, mas eu o tenho na entrada, não uso pra fazer suco. | It's just neat it's fun. It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice. |
| Mas essa noite eu tenho algumas notas aqui caso eu comece a esquecer, o que acontece as vezes, e eu tenho algo onde eu possa olhar. | But tonight, I've got some notes here so that if I begin to forget, which I do sometimes, I've got something I can turn to. |
| Eu não usei a encarada muito seguido, mas eu tenho ela em meu repertório. | I didn't use that stare very often, but I do have it in my repertoire. |
| Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas. | But I got some medicine here that just might shake things loose. |
| Mas não se preocupem eu não tenho problemas com o inglês. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| E eu gostaria de fazer uma metáfora, mas não tenho uma. | And I'd like to make a metaphor, but I don't have one really. |
| Eu não sou nada japonês, não tenho aparência japonesa, mas adoro. | I'm not very Japanese. I don't look Japanese, but I just love it. |
| Mas eu tenho a coragem de ser, de certa forma, revolucionária. | But I have the courage to be, in a way, revolutionary. |
