Translation of "mas honestamente disse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Honestamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não faço ideia , disse Tom honestamente. | I have no idea, Tom said honestly. |
| Mas eu diria que honestamente, nós não sabemos. | But I would say that honestly we don't know. |
| E ela disse Não, honestamente, quando chego em casa estou muito cansada. | She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired. |
| Em uma entrevista de abril de 2006, Matt Groening disse Eu honestamente não vejo nenhum fim à vista. | In an April 2006 interview, Matt Groening said, I honestly don't see any end in sight. |
| E não é que não tive ajuda, mas honestamente, eu liderei, eu era a líder. | It's not that I didn't have help, but honestly, I sort of led, I was the team leader. |
| Honestamente, estamos falando de americanos. | Quite frankly, you're talking about Americans. |
| Honestamente, é tudo ou nada. | Honestly, it's all or nothing. |
| Honestamente, eu não sei mesmo. | To be honest, I really don't know. |
| Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu. | Honestly, better or worse? Say, Aye. |
| Tudo isso ocorre aberta e honestamente. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Ok, honestamente, não é tão obvio | Okay, it's not obvious to be honest. |
| E honestamente, são muitas as surpresas. | And honestly, it's full of surprises. |
| Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
| Eu honestamente não sei de nada. | I honestly don't know anything. |
| Você vai responder honestamente, não vai? | You will answer truthfully, won't you? |
| Mas quando vi os dados, descobri que, honestamente, os estudantes em geral, diversos, não estava indo bem. | But when I looked at the data, what I found was that, quite frankly, students in general, large numbers were not making it. |
| Honestamente eu não sabia nada sobre isso. | I honestly didn't know a thing about this. |
| Eu honestamente não sabia o que esperar. | I honestly didn't know what to expect. |
| RG Mas para nós, a continuidade entre Nerve e Babble não foi apenas a questão de estágios da vida, que é claro, é relevante, mas era mais sobre nosso desejo de falar muito honestamente sobre assuntos que as pessoas têm dificuldade em falar honestamente. | RG But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about. |
| Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Honestamente, não gosto nem um pouco de você. | To be honest, I don't like you at all. |
| Eu pensava, honestamente, que só os idiotas eram felizes. | I thought that only idiots were happy, to be honest. |
| Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos. | I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes. |
| Então, Mas eu não disse . Eu disse . Quase. | So, But I didn't say . I said, . Pretty close. |
| Honestamente eu não tinha a menor ideia do que estava acontecendo no meio das artes no Paraguai, mas eu andava com pessoas comuns. | I honestly had no idea what was going on in the art circles in Paraguay, but I would hang out with ordinary people. |
| Mas ele disse, Bem , ele disse, eu receio que sim. | But he said, Well, he said, I'm afraid so. |
| Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar? | Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all? |
| Mas ele disse essa frase. | But he made this statement. |
| Mas , ela disse mas eles não tocaram meus seios. | But, she said, but they did not touch my breasts. |
| Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. | But I said, But the storm won the Armada. |
| Ele disse Sim. Disse Mas isto se você for um radar. | And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. |
| Ele disse, Mas eu entendo isso. Ele disse, Eu entendo isso. | He said, But I understand that. He said, I understand that. |
| Honestamente, o prazo deste TPS é curto como jamais vi , ela admite. | That s fairly unprecedented that TPS is this short, honestly, she says. |
| Honestamente, eu não acho que ele estava gostando da vida nesse mundo. . | Honestly, I don't think he was enjoying living in this world, which of course resulted in the suicide. |
| Tente honestamente ver as coisas do ponto de vista da outra pessoa. | Try honestly to see things from the other person's point of view. |
| Ela disse, Mas é muito alta . | She said, But it's too high. |
| Mas você nunca me disse isso! | But you've never told me about this! |
| Mas você nunca me disse isso. | But you never told me that. |
| Mas que camarão enorme , disse Tom. | That's a huge shrimp, said Tom. |
| Mas ela nunca disse quem são. | That's my feeling, she said. |
| E disse Mas eu posso usar minhas mãos, e ele disse Certo. | I said, But I can use my hands, and he said, Okay. |
| Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. | At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified. |
| Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer? | Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen? |
| O Tom disse algo, mas eu não pude ouvir o que ele disse. | Tom said something, but I couldn't hear what he said. |
| Ele disse, Não. Mas pode comprar Prozac. | He said, No. But it can buy Prozac. |
Pesquisas relacionadas : Disse Honestamente - Mas Honestamente - Mas Como Disse - Bem Honestamente - Honestamente Acredito - Falar Honestamente - Honestamente Dizer - Eu Honestamente - Honestamente Falando - Honestamente Falada - Honestamente Realizada - Disse - Disse
