Translation of "mas igualmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas defendo igualmente a sustentabilidade. | But I am also for sustainability. |
| Mas igualmente, tem oportunidades e muito potencial. | But equally, it has opportunities and a lot of potential. |
| Eu corria mais, mas estava igualmente deprimido. | I was faster but just as depressed. |
| Agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo. | Now it's about something else, but it's equally profound. |
| Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários. | But China s economic imbalances are also stupendous. |
| Igualmente, as pessoas também dizem mas e a guerra no Iraque? | Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war? |
| Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência . | It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes . |
| Mas Kelly pondera Igualmente equivocados são aqueles que apressadamente descartam Rieu. | But he goes on to add Equally misguided are those who cursorily dismiss Rieu. |
| Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função. | But equally important is to preserve things that are important for function. |
| Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Mas compaixão é também igualmente, no lar no mundo, assim como na religião. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer. | What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. |
| As manifestações foram espontâneas, desorganizadas e caóticas, mas foram igualmente acaloradas e extraordinariamente pacíficas. | The demonstrations have been spontaneous, disorganized, and chaotic, but also impassioned and remarkably peaceful. |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Andorra , o Kosovo e o Montenegro utilizam igualmente o euro , mas sem um acordo formal . | Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement . |
| Seus retratos são menos numerosos que as pinturas religiosas, mas são de qualidade igualmente elevada. | His portraits are fewer in number than his religious paintings, but are of equally high quality. |
| Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença. | But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference. |
| Mas ver o conflito como uma luta justa contra a expressão religiosa seria igualmente um erro. | But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken. |
| Sei que tenho US 50 milhões, mas eu estava igualmente feliz quando tinha US 48 milhões. | I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million. |
| No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. | In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos. | But, equally important, the dispute underscores their different objectives. |
| Foram igualmente consideradas medidas regulamentares mais directas para as próprias HLI , mas não foram recomendadas nesta fase . | More direct regulatory measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage . |
| Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante. | Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| Mas há outras histórias que não são sobre catástrofes. E é muito importante, é igualmente importante, falar sobre elas. | But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them. |
| Mas o que eu gosto nisso é que mostra que todo organismo vivente na Terra hoje é igualmente evoluído. | But what I like about this is it shows that every living organism on Earth today is equally evolved. |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves. | Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe. |
| Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional. | Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. |
| E então há todas essas formas que nós não sabemos o que são, mas que são igualmente bem resolvidas e complexas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Deve igualmente incluir um sumário . | It shall also include a summary . |
| Por exemplo , as leis e regras formais são mais fáceis de medir , mas as regras e práticas informais podem ser igualmente importantes . | For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . |
| A Índia parece estar igualmente esperançosa. | India appears to be equally hopeful. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Vocês devem repartir o bolo igualmente. | You have to share the cake equally. |
| A Comissão designa igualmente um administrador. | One shall also be nominated by the Commission. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| A capital chama se igualmente Biskra. | The capital city is Biskra. |
| Todas as ditaduras são igualmente abomináveis. | All dictatorships are equally abominable. |
Pesquisas relacionadas : Mas, Mas - Mas - Mas - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido - Igualmente Eficazes - Igualmente Aplicável
