Translation of "mas mesmo assim" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :

Thereby

Mas mesmo assim - tradução :

But anyway

Mas mesmo assim - tradução :

But nonetheless

Mesmo - tradução :

Same

Mesmo - tradução :

Selfsame

Keywords : Soon Still Mean Myself Actually Yourself Same

Examples (External sources, not reviewed)

Mas, segui adiante assim mesmo.	But I went ahead anyway.
Mas mesmo assim ela não parou.	But yet she didn't stop.
Mas seria um orgasmo mesmo assim.	But it would be an orgasm nonetheless.
mas mesmo assim seguirei em frente	but I m still going to try to continue to walk my days on earth
Estou cansado, mas vou mesmo assim.	I'm tired, but I'm going anyway.
Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo.	Excuse my hands but this is how it is.
É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.	Yeah. But even so, a wonderful talent.
Mas mesmo assim, agora temos o aquecimento global.	But still, now we have global warming.
E mesmo assim dirão mas isso é impossível!	And as such, they will say 'But this is impossible!'
Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.	It's raining, but we'll go anyway.
Você é feio, mas te amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim.	I'm not quite sure why, but we've done it anyway.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele.	He's intelligent, but I still don't like him.
Você é feio, mas eu o amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Você é feia, mas eu a amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.'	'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.'
Mas minha mãe disse, Não. Mesmo assim, eu não gosto.	But she said, No. Still, I don't like it.
A palestra foi bem longa mas eu curti mesmo assim.	The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
Outros estimam uma menor, mas mesmo assim alarmante, taxa de 30 .	Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .
Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.	I know it's wrong, but I'll do it anyway.
Eu sabia que aquilo era errado, mas o fiz mesmo assim.	I knew it was wrong, but I did it anyway.
Gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.	I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
Nada foi encontrado mas mesmo assim a polícia destruiu o quarto.	Nothing was found, yet the RCMP trashed the room.
Eu gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.	I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.	I didn't know what to say, but I called her anyway.
Não era exatamente o que eu queria, mas eu comprei mesmo assim.	It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
Mesmo assim, a espada foi trocada pela zagaia, mas os ataques continuaram.	) Even though the sword was exchanged for the short spear, the attacks continued.
Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer.	Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
Ela me disse, não fale sobre eu ser hippie, mas falo assim mesmo.	She said, Don't say that, but I'm saying it anyway.
O tipo de coisa que dá medo mas a gente faz assim mesmo	It's a feel the fear and do it anyway kind of thing.
Eu não tenho um reprodutor de CDs, mas comprei um CD mesmo assim.	I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Faça mesmo assim.	Do it anyway.
Obrigado, mesmo assim.	Thank you, anyway.
Eu pedi ao Tom para que não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.	I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande.	But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você.	But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.
Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir.	But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.
Eu pedi ao Tom para que ele não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.	I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Eu sei que Tom não queria que eu fizesse aquilo, mas eu fiz assim mesmo.	I knew that Tom didn't want me to do that, but I did it anyway.
Está esgotado mesmo assim ...	It's out of print still ...
E mesmo assim contamos.	And yet we count.
Mesmo assim, ela persistiu.	Nonetheless, she persisted.
Eu fiz mesmo assim.	I did it anyway.
Eles fizeram mesmo assim.	They did it anyway.
Poderia acontecer mesmo assim.	It could still happen.

Pesquisas relacionadas : Mas Assim - Mas Assim - Assim Mesmo - Assim, Mesmo - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mas Mesmo - Mas Ainda Assim - Mas Se Assim - Mas Assim é

Exibir esta página em português