Translation of "mas mesmo isso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chef Não, mas é isso mesmo. | Chef No, but that's all it is. |
| E mesmo assim dirão mas isso é impossível! | And as such, they will say 'But this is impossible!' |
| Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo. | Tom didn't do that for me but for himself. |
| Mas isso funciona, e até mesmo tem repercussões sobre a saúde. | But it works, and it even has some health repercussions. |
| Penso que estamos fazendo isso agora mesmo, mas de maneira inconsciente. | I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously. |
| Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório. | But yeah, it has liberated us from the office desk. |
| Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim. | I know it's wrong, but I'll do it anyway. |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| SW Sim, isso mesmo. Mas você não gosta de beber cerveja, Einstein? | SW Yeah, that's right. But you don't like to drink beer, Einstein. |
| Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer. | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
| Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Isso mesmo. | There you go. |
| Isso mesmo. | Right. |
| Isso mesmo. Esperto. | Oh yeah. So, clever thing. |
| AG Isso mesmo. | AG That's right. |
| SW Isso mesmo. | SW There we go. |
| Isso aconteceu mesmo? | Did this really happen? |
| Isso aconteceu mesmo? | Did that really happen? |
| Eu mesmo fiz isso. | I did it myself. |
| IM É isso mesmo? | IM Is that all it is? |
| Eu sentia mesmo isso. | I could actually feel it. |
| Esqueça isso aqui mesmo. | Forget about that right now. |
| Faça isso agora mesmo! | Do it right now! |
| Eu mesmo farei isso. | I will do it myself. |
| Faça isso você mesmo! | Do it yourself! |
| Isso é verdade mesmo? | Is that really true? |
| Isso é estranho mesmo. | This is really weird. |
| Ele fez isso mesmo? | Did he really do that? |
| Isso não funciona mesmo. | That doesn't work at all. |
| Você quer isso mesmo? | Do you really want this? |
| Isso é irritante mesmo. | That's really annoying. |
| Farei isso agora mesmo. | I'll do that right now. |
| Você mesmo desenhou isso? | Did you draw this yourself? |
| Ela disse isso mesmo? | Did she really say that? |
| Ela disse isso mesmo? | She really said that? |
| Posso mesmo fazer isso? | Can I even do that? |
| Mas nós nem mesmo sabiamos que isso afetava as Galápagos quando eu fui lá para estudar pinguins. | But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins. |
| Encontre a verdade para si mesmo, e quando você encontrar a verdade para si mesmo, haverá uma verdade nela, mas ela pode contrariar o enredo, mas não se preocupe com isso. | Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it. |
| Ed Boyen É isso mesmo. | Ed Boyden That's right. |
| Isso é mesmo muito esquisito. | This is really pretty weird. |
| Isso não está acabado mesmo. | This isn't finished at all. |
| Isso foi muito interessante mesmo. | It was really interesting. |
| Isso foi mesmo muito interessante. | That was really interesting. |
| Isso aconteceu mesmo com ele? | Did that really happen to him? |
| Isso não te interessa, mesmo. | This really doesn't concern you. |
Pesquisas relacionadas : Mas Mesmo - Mas Isso - Mas Isso - Isso Mesmo - Mas Mesmo Para - Mas Nem Mesmo - Mesmo, Mas Diferente - Mas Mesmo Quando - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Aqui - Mas Mesmo Com
