Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.	But even black holes don't last forever.
Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.	Tom didn't do that for me but for himself.
Mas mesmo parecendo particular para nós, sabemos que não estamos sós.	But as particular as they feel to us, we know we're not alone.
Gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.	I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa.	But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
Eu gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.	I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.	I didn't know what to say, but I called her anyway.
Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir.	But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.
Encontre a verdade para si mesmo, e quando você encontrar a verdade para si mesmo, haverá uma verdade nela, mas ela pode contrariar o enredo, mas não se preocupe com isso.	Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it.
Mas, segui adiante assim mesmo.	But I went ahead anyway.
Não queremos impedi los, não mesmo! Mas para ajudá los a nos ajudar.	We're not trying to stop them at all! But to help them help us better.
Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional.	But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional.
Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.	One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.
Mesmo peso, mas coloridos sonoros diferentes.	Same amount of weight, but different sound colors.
Chef Não, mas é isso mesmo.	Chef No, but that's all it is.
Mas mesmo assim ela não parou.	But yet she didn't stop.
Mas é realmente verdadeiro consigo mesmo?	But is it really true to itself?
Mas seria um orgasmo mesmo assim.	But it would be an orgasm nonetheless.
mas mesmo assim seguirei em frente	but I m still going to try to continue to walk my days on earth
Estou cansado, mas vou mesmo assim.	I'm tired, but I'm going anyway.
Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.	But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.
Eu pedi ao Tom para que não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.	I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Mas, veja bem quanto tempo demoramos para gastar o mesmo valor na guerra do Iraque?	But, I mean, look how long does it take to spend that on the war in Iraq?
Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los.	Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this.
Eu pedi ao Tom para que ele não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.	I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo.	Excuse my hands but this is how it is.
Mas o princípio é exatamente o mesmo.	But the principle is exactly the same.
Mas eu mesmo me vigio. Tudo bem.	But I'll watch myself. It's okay.
É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.	Yeah. But even so, a wonderful talent.
Podemos usá los não apenas para os visuais, mas é útil até mesmo no mundo real.	And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
É impossível, sem dúvida, fechar os olhos para enxergar a si mesmo, mas eles parecem tentar.	It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
Gostaria de curtir a ilusão de que eu escrevo para mim mesmo, mas na verdade não.	I would like to enjoy the illusion that I blog for myself, but I really don t.
Mas mesmo isso é complicado. Pois para você, para mim, as cores podem indicar normal. Mas afinal todos nós estamos sofrendo de um provável excesso de educação.	But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education.
Mas legal mesmo é quando você junta elas.	But the really cool thing about them is when we put them together.
Mas vocês podem mesmo levar à Europa também.	But you can actually bring it to Europe, too.
Mas mesmo assim, agora temos o aquecimento global.	But still, now we have global warming.
E mesmo assim dirão mas isso é impossível!	And as such, they will say 'But this is impossible!'
Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.	It's raining, but we'll go anyway.
Você é feio, mas te amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Mas a vitória, em Junho de 1967, não era uma licença para Israel estabelecer objectivos absolutamente irrealistas para si mesmo.	But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.
Mas a verdade da vida para um prisioneiro político, mesmo para alguém em greve da fome, é precisamente o oposto.	But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite.
A vida não lhe é dada para que você possa encontrar a si mesmo, mas para que possa criar se.	Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.
Sim, eles têm mesmo corpos maiores, mas muitos deles são menores, mas nós estamos interessados no tempo que lhes tomou para alcançá la.	Yes, they do have larger body size, but many of them are smaller, but we're interested in the time it took them to achieve that.
Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer.	Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.
TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo.	TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.

Pesquisas relacionadas : Mas Mesmo - Mas Mesmo Isso - Mas Mesmo Isso - Mas Nem Mesmo - Mesmo, Mas Diferente - Mas Mesmo Quando - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Aqui - Mas Mesmo Com - Mesmo Para - Mesmo Para - Mas O Mesmo Acontece

Exibir esta página em português