Translation of "mas o mesmo acontece" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acontece - tradução : Acontece - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo.
But so does the importance of content.
O mesmo acontece globalmente.
It s the same globally.
O mesmo acontece por aqui.
And almost the same happens here.
O mesmo acontece no Marketing .
It's the same in marketing.
E o mesmo acontece com enfermeiras.
And it's the same with nurses.
O mesmo não acontece no direito internacional.
Much of international law is consent based governance.
Acontece que é o mesmo com os robôs.
It turns out it's the same for robots.
Tenho certeza que o mesmo acontece na Polônia.
I'm sure it's the same in Poland.
O mesmo acontece com outros elementos de transição.
However, it is often convenient to include these elements in a discussion of the transition elements.
Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza?
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?
Ok, o mesmo acontece em nosso local de trabalho.
Okay, same thing is true in our workplaces.
O mesmo acontece com as sequências 2 e 6.
Sequences 1 and 7 partially overlap and are presented from different points of view the same is true of sequences 2 and 6.
O mesmo acontece para a volta ao horário normal.
The text says You can't stop time...
E acontece que fizemos mesmo isso.
And it turns out, we've even done it.
Mas acontece exatamente o oposto na saúde.
But it's the exact opposite in health care.
O aquecimento global acontece para todos nós, ao mesmo tempo.
Global warming is something that happens to all of us, all at once.
Mas isso não acontece.
And yet it doesn't happen.
Então o aquecimento acontece, mas nada é dissipado.
So you still get heated, but you don't dissipate any.
E o mesmo acontece no quinquagésimo percentual, cerca de 80 mil.
And the same thing happens at the 50th percentile, around 80,000.
O mesmo acontece nas suas mais de cem filiais e congéneres.
A. Bohnet and George H. Fisher as directors.
Mas isso não é o que acontece de fato.
But that's not actually what happens.
Mas, é claro, o que acontece na vida real?
But of course, what happens in real life?
Mas se você não tem dinheiro, o que acontece?
But if you don't have money, what happens?
Mas devo dizer algumas palavras sobre o que acontece.
But I should say a few words about what's going on.
Este sistema segue o modelo do senado dos EUA mas cada distrito tem aproximadamente o mesmo tamanho e a eleição acontece em dois turnos.
This arrangement is modeled on the U.S. Senate, but each constituency is roughly the same size and the voting system used is a two round runoff.
Este sistema segue o modelo do senado dos EUA mas cada distrito tem aproximadamente o mesmo tamanho e a eleição acontece em dois turnos.
This is patterned after the U.S. Senate but each constituency is of (roughly) same size and the system used is two round runoff voting.
Mas isso raramente acontece em biologia.
But it rarely happens in biology.
O mesmo ocorre claro nós não temos tempo para muitos exemplos mais mas é o que acontece com nossa música, nossa dança, nossa arte, yoga, ayurveda, até mesmo com a cozinha indiana.
The same is true, of course we don't have time for too many more examples but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine.
Mas acontece que poderíamos fazer o dicionário da língua toda.
But the thing is, we could make the dictionary the whole language.
Mas acontece que em 1918 esse não era o caso.
But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
Mas e o que acontece na República Democrática do Congo?
But what about the Democratic Republic of Congo?
Quero dizer, o mesmo acontece em nossas vidas pessoais também, todo santo dia.
I mean, it goes on in our private lives, too, every single day.
O mesmo acontece com as línguas de sinais, conforme referenciado por Stokoe (1960).
On the whole, though, sign languages are independent of spoken languages and follow their own paths of development.
O mesmo acontece nos casos em que existem vários sistemas de pagamentos de retalho mas só um sistema processa a maior parte dos pagamentos .
The Core Principles Report therefore attaches considerable importance to the value of payments , since there is a positive correlation between the amounts processed and the degree of credit and liquidity risk the higher the value processed in a system , the higher the systemic implications .
Vocês verão ambos saírem da classe média, mas veja o que acontece às mulheres e o que acontece aos homens.
You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men.
Mas para a maioria, você tem que saber o que acontece na cozinha, porque, em geral, pessoas doentes costumavam ser saudáveis elas têm o mesmo genoma.
But most things, you really have to know what's going on in the kitchen, because, mostly, sick people used to be healthy people they have the same genome.
Pensei, mas por que diabos acontece isso?
I thought, well what the hell's that about?
Mas acontece que não havia trauma sexual.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
But then something even more interesting happens.
Mas isso acontece também em outras atividades.
But it happens in other activities.
Mas isto não significa que tudo acontece.
But this does not mean everything happens.
Mesmo assim, temos a sensação de que alguma coisa acontece.
But yet, we get the sensation of something happening.
O que acontece quando o número de veículos nas estradas dobra, triplica, ou mesmo quadruplica?
What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples?
Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.
Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão.
But I'm going see what happens if I press this button.

 

Pesquisas relacionadas : O Mesmo Acontece - O Mesmo Acontece - Mas Acontece - Mas Mesmo - Em Seguida, O Mesmo Acontece - Mas Mesmo Para - Mas Mesmo Isso - Mas Mesmo Isso - Mas Nem Mesmo - Mesmo, Mas Diferente - Mas Mesmo Quando - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim