Translation of "mas pelo contrário" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Contrário - tradução :

Keywords : Backwards Unlike Opposite Contrary Unlike Through Least Love Their Over

Examples (External sources, not reviewed)

Províncias como parte do sistema de endereços não foram abolidas, mas, pelo contrário, aumentaram.	Provinces as part of the system of addresses were not abolished but, on the contrary, augmented.
Pelo contrário, elas são irmãs.	On the contrary, they're sisters.
Antes pelo contrário, penso eu.	I find the opposite the case.
Penso, pelo contrário, que a Comissão tomou já medidas anteriormente, mas falta fazer ainda muito mais.	In fact, I believe that things have been done by the Commission, but there is still more to do.
Mas o contrário é verdade.	But the opposite is true.
Creio que não muito pelo contrário.	I don't think so quite the opposite.
Na verdade, pelo contrário, realça as.	In fact, on the contrary, it highlights them.
Pelo contrário, nunca disse tal coisa.	On the contrary, I've never said such a thing.
Pelo contrário, é classificada como uma Pelycosauria.	It is a member of the family Sphenacodontidae.
Mas, animadoramente, acabei de ver o contrário.	But, encouragingly, I've seen just the opposite.
Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.	In fact, on the contrary, it highlights them.
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.	On the contrary, it is more likely to fuel it.
Pelo contrário , foram reforçados os argumentos a 154	EMU has changed the nature and scope of systemic risk , increasing the likelihood that disturbances originating in or
Se , pelo contrário , o titular efectua um 1 .	This report is structured as follows . Section 1 explains the current situation in the card market
Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.	On the contrary, it allowed national identity to flourish.
Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando.	Instead, we spend our time talking.
Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
Mas, ao contrário da maioria deles, não pude terminar.	Like many young people but unlike most, I could not finish.
As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .	By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .
Mas, ao contrário da maioria dos sonhos, este é alcançável.	But, unlike most dreams, this one is achievable.
De fato, pelo contrário, eu acho que é certamente uma minoria.	In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.
Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.	Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Caso contrário, são as únicas culpadas pelo que lhes possa acontecer.	Otherwise, whatever happens to them is their own fault.
O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
Pelo contrário, vê se como um homem de paz profundamente civilizado.	On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.
Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas.	To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers.
Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.	He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma.	Rather it depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized.
E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço.	She was like, Nope. Sorry. Women are worth it.
Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.	On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.
Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano .	By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year .
Pelo contrário, pretende proteger o tipo de capitalismo do Partido Comunista Chinês.	On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism.
Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras.	By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive.
Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado.	Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy.
Por isso, haverá diferenças em alguns textos escritos em Êbêrâ Β'e'dea. Mas não desanime, pelo contrário, anime se a enriquecer nosso idioma com suas colaborações!	It is for that reason that you may might find some differences in the written texts in Êbêrâ Β'e'dea (Embera Chamí), but that shouldn t distress you, on the contrary, we encourage you to enrich our language with your contributions!
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir.	Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
Pelo contrário , o défice da Eslováquia aumentou em 2005 , devido a despesas extraordinárias .	By contrast , the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one off expenditures . Expenditure execution was mostly kept close to planned spending paths .
Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego.	Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment.
Pelo contrário , a Alemanha e a Áustria observaram diferenciais de inflação persistentemente negativos .	By contrast , Germany and Austria have observed persistently negative inflation differentials .
Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.	But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.	On the contrary, it is often presented as a bridge too far.
Pelo contrário , se os preços das acções caírem , os particulares podem reduzir o consumo .	Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .
Pelo contrário , as fontes internas de pressão inflacionista mantiveram se relativamente moderadas em 1999 .	Price developments developments in the HICP during 1999 by comparison with 1998 .
Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .	By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .

Pesquisas relacionadas : Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário - Mas Pelo - Mas Ao Contrário - Mas, Ao Contrário - Mas Ao Contrário - Pelo Contrário, Eu - Antes Pelo Contrário - Bem Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Muito Pelo Contrário

Exibir esta página em português