Translation of "mas por outro lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lado - tradução : Lado - tradução : Mas por outro lado - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas por outro lado, algo está errado. | But on the other hand, something is wrong. |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Mas por outro lado, éramos grandes leitores lá em casa. | But on the other side of that, though, we were big readers in our house. |
| Mas há um outro lado também. | There's a flip side as well. |
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz. | But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. |
| Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso. | On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. |
| Mas existe um outro lado da estória. | But there's another side to the story. |
| E elas são, por um lado, universais, assim evitei nomes específicos ou lugares, mas por outro lado, elas são pessoais. | And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. |
| Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco. | We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| Por um lado, está certo, por outro, errado. | On the one hand, this is right, on the other it's wrong. |
| Mas por outro lado, Guizhou, uma das mais pobres províncias da China continental, está ali. | But on the other hand, Guizhou, one of the poorest inland provinces of China, is there. |
| Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| Esperança, por outro lado, motiva as pessoas. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Alexandre, por outro lado, era muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, achava Alexandre muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais | Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 . |
| Então, você deve ser breve. Mas por outro lado fale até eles te tirarem do palco. | Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage. |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| Isto seria um alívio, por um lado nunca ser uma velha mas por outro sempre ter lições a aprender! | That'll be a comfort, one way never to be an old woman but then always to have lessons to learn! |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Por outro lado, você quer a maldita guacamole. | On the other hand, you want the damn guacamole. |
| Primatas, por outro lado, usam mais a boca. | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
| Paris, por outro lado, tem um etos romântico. | Paris, on the other hand, has a romantic ethos. |
| Mary Godwin, por outro lado, destestava sua madrasta. | Mary Godwin, on the other hand, came to detest her stepmother. |
| Mas por outro lado, não há percepção adequada, sinais dos músculos estão dizendo que não há fantasmas, certo? | On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? |
| Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia. | Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. |
| Por outro lado, também significa reconhecermos que a regulamentação é uma solução, mas longe de ser uma panacéia. | On the other hand, it also means recognizing that regulation is a solution, but it is far from a panacea. |
| Por outro lado, se você fosse, grandes coisas aconteciam. | On the other hand, if you did, then great things happened. |
| As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente. | People, on the other hand, was a different subject. |
| Pessoas como eu, por outro lado, vão longe demais. | People like me, on the other hand, rock the boat. |
| Por outro lado, se a nação é muito grande, | On the other hand, the nation is too big. |
| Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda | On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss |
| Por favor leve me ao outro lado do rio. | Please take me across the river. |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| Mas, se você não fala, você não pode engajar o outro lado. | But if you don't talk, you can't engage the other side. |
| Mas, por outro lado, agora o que acontece em um meio ambiente quente, olhe para a temperatura do solo. | But if we contrast now what happens in a hot environment, look at the temperature of the soil. |
| O menor virus, por outro lado, é por volta de 25 nanometros. | The smallest virus, on the other hand, is about 25 nanometers. |
| Por outro lado, ela era também conhecida por suas atividades filantrópicas também. | Pulcheria was, however, also known for her philanthropic spirit. |
Pesquisas relacionadas : Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Um Lado, Por Outro Lado - Outro, Mas - Lado Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Qualquer Outro, Mas - Nenhum Outro, Mas - O Que, Por Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado
