Translation of "mas por pouco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas por muito pouco. | But only just. |
| Mas, por pouco não o fez. | But he almost did not. |
| Parece bom, mas só por pouco tempo. | Sounds nice, but this can only buy time. |
| E não por pouco, mas por um montante enorme. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Ame me pouco, mas me ame por muito tempo. | Love me little, love me long. |
| Mas estava óbvio para mim, certo. Compre por pouco, venda por muito. | But it was obvious to me, right? Buy low, sell high. |
| Luís XII retornado senhorio de Milão, mas por pouco tempo. | Louis XII returned landlord of Milan but for short time. |
| Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não? | Bootleg release 1985 official release 2001. |
| Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco. | We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. |
| Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor. | It has little bit deviation, but it can become little bit nicer. |
| Apenas um pouco, mas trapaceiam. | They cheat just by a little bit, all the same. |
| Um pouco, mas eu tento não prestar muita atenção nessas coisas respondo, por fim. | A bit, but I try not to pay too much attention to it, I say in the end. |
| Um pouco diferente, mas não muito. | A little bit of differential, but not much. |
| É, interessante mas um pouco perigoso. | Yeah, interesting, but a little dangerous. |
| Mas as libélulas um pouco trabalhoso. | But dragonflies a bit tricky. |
| Têm valor lenitivo, mas pouco mais. | They have feel good value, but little else. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Mas, mesmo para o pouco convencional exército Israelita, Sharon era demasiado pouco convencional. | But, even for the unconventional Israeli army, Sharon was too unconventional. |
| Por pouco tempo. | I was really ... |
| Mas os exemplos de estereótipos considerados ofensivos continuam e encontrar se um pouco por todo mundo. | In the field of advertising, examples of offensive stereotypes can be found across the world. |
| É um pouco longo, mas é interessante. | That's a bit long, but it is sort of interesting. |
| Parece um pouco maluco, mas não é. | It seems a little bit crazy, but it's not. |
| Lamento, mas eu estive um pouco ocupado. | Sorry, but I've been a little busy. |
| Lamento, mas eu estive um pouco ocupada. | Sorry, but I've been a little busy. |
| Essa foi por pouco. | That was a close shave. |
| Paguei pouco por isso. | I've paid a little for that. |
| Mas é um pouco diferente da ideia convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| Mas talvez isso seja um pouco óbvio demais. | But maybe that's a little too obvious. |
| Mas nossos netos vão ficar um pouco preocupados. | But our grandkids are going to be kind of concerned here. |
| É extremamente prático, mas nem um pouco incrível. | This is extremely practical, but not so awesome. |
| Mas, antes disso, vou precisar retroceder um pouco. | But I'll have to backtrack a little first. |
| Eu não falo francês, mas entendo um pouco. | I don't speak French, but I understand it a little. |
| Ela hesitou um pouco, mas foi embora sozinha. | She reluctantly went by herself. |
| De novo, muitas pessoas trapacearam, mas apenas por pouco dinheiro, e elas foram insensíveis a esses incentivos econômicos. | Again, a lot of people cheated by just by a little bit, and they were insensitive to these economic incentives. |
| Shakespeare só sabia um pouco de latim, mas fez muito bom uso do pouco que sabia. | Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. |
| Ficarei aqui por pouco tempo. | I will stay here for a short period. |
| Por favor espere um pouco. | Please wait a bit. |
| Mas eu sou um pouco cético com esse termo. | But actually I'm sort of skeptical about this term. |
| Mas eu fico realmente um pouco entediado com tudo. | But I am really a little bored with everything. |
| Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| Mas tem um pouco mais do que aquilo tudo. | Well there's a little bit more to it than that. |
| Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água. | But I feel a bit like a fish out of water. |
| Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício . | Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| Ela está um pouco fora por si. Ela é um pouco política. | She's a little out for herself. She's a little political. |
Pesquisas relacionadas : Mas Um Pouco - Mas Pouco Mais - Mas Por - Por Pouco - Por Pouco - Mas Em Pouco Tempo - Mas Por Que - Mas Por Favor - Mas Por Uma - Mas Por Enquanto - Por Um Pouco - Evitada Por Pouco - Por Muito Pouco - Por Pouco Evitar
