Translation of "mas pouco mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução : Pouco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Têm valor lenitivo, mas pouco mais. | They have feel good value, but little else. |
| Mas tem um pouco mais do que aquilo tudo. | Well there's a little bit more to it than that. |
| Mas a história da máquina é um pouco mais interessante se você souber um pouco mais sobre os corvos. | But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows. |
| Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não? | Bootleg release 1985 official release 2001. |
| Mas eu poderia deixar um pouco mais escuro no tubo, mas todo o resto sofreria. | But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. |
| Muito semelhante ao que acabamos de ver, mas um pouco mais complicado. | Very similar to what we just did, but a little bit more complex. |
| Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
| A música foi lançada mais tarde, mas teve pouco sucesso nas tabelas. | The song was later released, but did poorly in the charts. |
| Nós íamos mais cedo para casa, mas o Tomás pediu nos para ficarmos mais um pouco. | We would've gone home early, but Tom asked us to stay a little longer. |
| Mas o interessante é que, você pode ampliar a busca um pouco mais. | But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit. |
| Parece ótimo, mas você tem uma escolha de ganhar um pouco mais dinheiro. | Sounds great, but you get one more choice to earn a little bit more money. |
| Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua! | But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth. |
| Pessoalmente, achei muito pouco admissível, mas muita gente foi mais longe e... desistiu! | Personally, I found it quite inadmissible, but many people went ahead and... gave up! |
| Mas por muito pouco. | But only just. |
| Mas cirurgiões nessas eras são um pouco mais conservadores que seus ousados ancestrais trepanadores. | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
| Mas apenas conseguiram desenvolver 8 dos zigotos para uma fase um pouco mais avançada. | But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage. |
| A comida está boa, mas você poderia ter posto um pouco mais de sal. | The food is good, but you could have added a bit more salt. |
| Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor. | It has little bit deviation, but it can become little bit nicer. |
| Mas a outra coisa é que talvez possamos seduzir as pessoas para coisas que são um pouco mais técnicas, talvez um pouco mais científicas, talvez um pouco mais coisa de 'chef' do que elas, de outra forma, não sentiriam. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
| Apenas um pouco, mas trapaceiam. | They cheat just by a little bit, all the same. |
| Mais um pouco. | A little more. |
| A Índia, que começou um pouco mais tarde, mas teve um crescimento gigantesco em 1990. | India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth. |
| Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto. | But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact. |
| Hoje há mais medo no Ocidente, mas também um pouco menos de esperança na Ásia. | There is more fear today in the West, but also a little less hope in Asia. |
| Mas a sociedade indiana, com mais de 1,2 mil milhões de habitantes, é pouco homogénea. | But Indian society, which comprises more than 1.2 billion citizens, is hardly homogeneous. |
| Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião | Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo. |
| Ele apenas acordava um pouco mais cedo e esforçava se um pouco mais. | He just woke up a little earlier and worked a little harder. |
| Mas deste lado, ela tem Ursinhos de Geléia Açucarados. para difundir a luz um pouco mais. | But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly. |
| Livre da droga, pouco tempo depois deixou o asilo, mas teve de regressar para mais tratamentos. | Weaned off the drug, he left the facility briefly, but had to return for further treatment. |
| Um pouco diferente, mas não muito. | A little bit of differential, but not much. |
| É, interessante mas um pouco perigoso. | Yeah, interesting, but a little dangerous. |
| Mas as libélulas um pouco trabalhoso. | But dragonflies a bit tricky. |
| Mas, por pouco não o fez. | But he almost did not. |
| Um pouco mais perto. | A little bit closer. |
| Um pouco mais rápido. | A little bit faster. |
| Aqui um pouco mais. | Here's a bit more. |
| Contarei um pouco mais. | I'll tell you a little bit more. |
| Só mais um pouco. | Just a little more. |
| Fique um pouco mais. | Stay a little longer. |
| Esperamos um pouco mais? | Shall we wait a little more? |
| Pegue mais um pouco! | Have some more. |
| Façamos um pouco mais. | Let's make some more. |
| Ele adiciona um pouco mais. E um pouco mais. E então algo estranho acontece. | He adds some more. He adds some more. And then something weird happens. |
Pesquisas relacionadas : Mas Um Pouco - Mas Por Pouco - Mas Mais - Mais, Mas - Pouco Mais - Pouco Mais - Pouco Mais - Pouco Mais - Pouco Mais - Pouco Mais - Mas Em Pouco Tempo - Mas Mais Significativamente - Mas Sim Mais - Mas Muito Mais
