Translation of "mas quando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas reconheço tenacidade quando a vejo. | But I know toughness when I see it. |
| Mas quando precisei, foi uma benção. | But when I needed it, it was a godsend. |
| Mas quando está lá, é transformativa. | But when that food is there, it's transformative. |
| Mas eu a reconheço quando a vejo. | But I know it when I see it. |
| Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu. | I don't know when it happened, but it happened. |
| Deus me respeita quando eu trabalho mas Deus me ama quando eu canto. | God respects me when I work but God loves me when I sing. |
| Mas quando estamos lidando com este povo aqui, | When we're dealing with people like this? |
| Mas legal mesmo é quando você junta elas. | But the really cool thing about them is when we put them together. |
| Quando terminávamos os exercícios almoçávamos, mas ninguém gostava. | When we finished those exercises we had lunch but no one liked it. |
| Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia. | But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly. |
| Mas quando sua irmã começou a trabalhar no sistema. | But then her sister started working the system. |
| Mas quando você o sacode, tem a perspectiva paquistanesa. | But when you shake it, you get Pakistan's perspective. |
| Mas se tornou mais manejável quando desenvolveram uma teoria | But it got more manageable once they had a theory. |
| Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
| Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário. | But when we met, Barack was a community organizer. |
| Mas quando ocorre a angiogênese, os cânceres crescem exponencialmente. | But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially. |
| Mas quando você vê grupos, aí está seu sinal. | But when you see clusters of them, that's your signal. |
| Agora não sei mais nada, mas quando criança, sim. | I don't understand a thing about it now, but I could do it as a kid. |
| Mas foi quando eu realmente comecei a amar carros. | But I really began to love cars then. |
| Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia. | I don't know when, but it'll happen someday. |
| Ele ainda bebe, mas só de vez em quando. | He still drinks, but only once in a while. |
| John tinha algo especial, mas quando começou a falar, era um verdadeiro babaca mas esperto . | John had something special, but when he started talking he was a real arsehole but smart. |
| Mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade? | Now, what do we do when we find a match? |
| Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura? | But when did a bee actually ever give you an invoice? |
| Mas quando elas entram em desequilíbrio, vocês têm duas opções. | Now when these go out of whack, you have two options. |
| Quando eu estou sóbrio faço muito mais rápido, mas veremos. | When I'm sober, I do this much quicker, but we will check. |
| Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina? | But how do you retain somebody, when it's never done? |
| Mas quando estão a sós mordem os dedos de raiva. | When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage. |
| Mas quando vê em pessoa, diz que é uma impostora | When he sees her in person, he says it's an impostor. |
| Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados. | But when you do, you don't get what you expect. |
| Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| E há muita recompensa quando pensamos em complexidade ou imprevisibilidade, mas não muita quando pensamos em simplicidade. | And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity. |
| Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado. | But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. |
| Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo. | For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding. |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque. | It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| Eles disseram Não, não, não. Não quando você tem de partir, Mas quando você tem que chegar lá. | We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? |
| Mas imagine como foi para eles quando eu apareci na porta. | But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep? |
| Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| Mas agora, quando nos preparamos pra conversar, entendemos quão pouco sabemos. | But now, as we prepare to talk, we understand how little we know. |
| Mas quando fica muito quente, as algas não conseguem produzir açúcar. | But when it gets too hot, the algae can't make the sugar. |
| Mas é claro, isso só funciona quando temos ambos os componentes. | But of course, that only works when we have both of these components. |
| Mas quando você está usando um computador, você pode simplesmente substituir. | But you see, when you're using a computer, you can just substitute. |
| Mas quando te conheci, eu disse, eu não acreditava em mim. | But when I came to see you, I said, I didn't believe in myself. |
| Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando. | We think it's a question of not whether, but a question of when. |
Pesquisas relacionadas : Mas Mesmo Quando - Mas Apenas Quando - Mas, Mas - Mas - Mas - Quando - Mas Sem - Mas Por - Mas Finalmente - Mas Como - Mas Talvez - Mas Excluindo - Mas Especialmente
