Translation of "mas surpreendentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas na política Americana, surpreendentemente, houve progressos. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| É realmente surpreendentemente simples. | It's actually surprisingly simple. |
| O Panzer III era um bom tanque, mas não surpreendentemente bom, em termos de blindagem, armamento e mobilidade. | The Panzer III was built to this lighter standard, and was intended to be paired with the Panzer IV, which would handle the infantry tank role. |
| Bem, surpreendentemente, é bom de muitas formas. | Well, surprisingly enough, it's good in many ways. |
| A última pesquisa trás resultados surpreendentemente encorajadores. | The latest survey makes surprisingly encouraging reading. |
| A resposta é surpreendentemente simples custos fixos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| E surpreendentemente, isso se tornou um filme cult. | And surprisingly, it became a cult film. |
| Eles são surpreendentemente bons com muito pouco treino. | They're surprisingly good at this with very little training. |
| A Igreja da França surpreendentemente protegeu alguns entre eles. | Some are, surprisingly, protected by the church in France. |
| Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto. | When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward. |
| Mas, ao mesmo tempo que temos um surpreendentemente vívido entendimento do espaço, não temos a mínima ideia de como é o som do espaço. | But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. |
| Discutir. Uma grande criatividade é surpreendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa. | Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful. |
| As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado. | The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver. |
| Por um período, a conexão na Internet tornou se surpreendentemente fluida. | For some time now, the connection has become amazingly fluid. |
| O luxuoso trem está surpreendentemente cheio para essa época do ano. | The train is unusually crowded for the time of year. |
| Surpreendentemente, foi eleito ao Salão da Fama do Tênis em 1985. | He was elected to the International Tennis Hall of Fame in 1985. |
| Um Aquelas recompensas do século 20, aquele motivadores que pensamos ser parte natural dos negócios, funcionam, mas somente em uma faixa surpreendentemente estreita de circunstâncias. | One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances. |
| Não surpreendentemente, você podem ver que isso é uma tarefa muito desafiadora. | Not surprisingly, you can see this is a pretty challenging task. |
| Eventualmente, o governo deu ouvidos e, surpreendentemente, eles mudaram as leis deles. | Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. |
| Pode se argumentar que a Índia tornou se um país surpreendentemente conectado. | One might argue that India has become an astonishingly connected country. |
| E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano. | It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space. |
| É surpreendentemente difícil que eu consiga assistir a um filme de Fiji. | It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film. |
| E, surpreendentemente, cerca de metade deles tinham algo a ver com design. | And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design. |
| Kressel escreve Surpreendentemente ... alemães falam com mistificação do apelo 'hipnótico' de Hitler . | Kressel writes, Overwhelmingly ... Germans speak with mystification of Hitler's 'hypnotic' appeal . |
| O diretor do relatório inicial afirmou que as torres ficaram surpreendentemente bem. | The director of the original investigation stated that, the towers really did amazingly well. |
| Bem, não surpreendentemente, isso influenciou algumas pessoas a pensar que tínhamos algo interessante. | Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something. |
| Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000. | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| Um número surpreendentemente grande corresponde a piadas verbais e visuais de qualidade variável. | An astonishingly large number are jokes both verbal and visual of varying quality. |
| Estes se rebelaram e surpreendentemente venceram os romanos na Batalha de Adrianópolis (378). | Unfolded over long periods of time, the changes of position that took place were necessarily irregular ... (with) periods of emphatic discontinuity. |
| Antes das últimas eleições em 2011, algumas pessoas achavam que ele não se candidataria ao cargo pela terceira vez, mas surpreendentemente ele concorreu e ganhou as eleições. | Before the last elections in 2011, some people thought he was not coming back for the third term, but he surprisingly showed up and worn the election. |
| O resultado foi fascinante e surpreendentemente realista. Mas eles apenas puderam fazer isso porque esses arquivos de vídeo e de áudio possuíam uma licença de domínio público. | The result was fascinating and surprisingly realistic, but they could do this only because those videos and audio files bore a public domain license. |
| Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria. | Surprisingly, he did his last job in one third the time it would take me. |
| Mas este será o caso, enquanto sacos de arroz continuarem dizendo USAAID (Ajuda dos Estados Unidos), e melhorias não forem planejadas apenas porque doações são feitas. Não surpreendentemente, (ou talvez surpreendentemente?) a comunidade dos blogues nacionais ugandenses optou por não comentar sobre este texto, embora as pessoas tenham posto um link para ele. | Unsurprisingly, (or perhaps surprisingly?) the Ugandan national blog community chose not to comment much about the essay, though some people did link to it. |
| Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas. | Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas. |
| Mas tem sido surpreendentemente bem sucedido em um aspecto, pois ele tornou se, ele se cristalizou neste movimento em prol das pessoas ameaçadas, que estava fazendo falta no século XX. | But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century. |
| Por que surpreendentemente, espantosamente, os anatomistas tiveram pouca idéia da estrutura do pulmão até muito rencentemente. | Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently. |
| Bem, não, não peças de plástico, mas selos de pedra, plaquetas de cobre, cerâmica e, surpreendentemente, uma grande placa de símbolos, que foi encontrada enterrada perto do portão de uma cidade. | Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city. |
| esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional. | These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage. |
| Existe mesmo um que caminha com um balanço surpreendentemente humano, que é construido a partir de moléculas. | One has one that actually walks with a surprisingly human like gait, that's built out of molecules. |
| O sistema repentinamente, surpreendentemente, perde 30 a 40 por cento de sua cobertura de gelo no verão. | The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover. |
| E, surpreendentemente, foi feito de um metal barato, que se desfez em ferrugem, estava alagado, com aranhas. | And also, surprisingly, it was done in kind of a cheap metal, and it had completely rusted through, and water everywhere, and spiders. |
| Em quase todos os lugares do mundo inclusive nos Estados Unidos o custo pode ser surpreendentemente elevado. | Almost anywhere in the world including in the United States the cost can be shockingly high. |
| O índice do custo de emprego sugere que os aumentos salariais têm sido até agora surpreendentemente baixos. | The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low. |
| Nós cantamos, nós cantamos, nós cantamos, e surpreendentemente uma nova confiança cresceu, e até mesmo a amizade floresceu. | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
Pesquisas relacionadas : Surpreendentemente - Surpreendentemente - Surpreendentemente - Surpreendentemente Poucos - Surpreendentemente Bem - Muito Surpreendentemente - Surpreendentemente Diferente - Surpreendentemente Bom - Talvez Surpreendentemente - Surpreendentemente Bem - Surpreendentemente Semelhantes - Surpreendentemente Baixo
