Translation of "mas um pouco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor. | It has little bit deviation, but it can become little bit nicer. |
| Apenas um pouco, mas trapaceiam. | They cheat just by a little bit, all the same. |
| Um pouco diferente, mas não muito. | A little bit of differential, but not much. |
| É, interessante mas um pouco perigoso. | Yeah, interesting, but a little dangerous. |
| Mas as libélulas um pouco trabalhoso. | But dragonflies a bit tricky. |
| É um pouco longo, mas é interessante. | That's a bit long, but it is sort of interesting. |
| Parece um pouco maluco, mas não é. | It seems a little bit crazy, but it's not. |
| Lamento, mas eu estive um pouco ocupado. | Sorry, but I've been a little busy. |
| Lamento, mas eu estive um pouco ocupada. | Sorry, but I've been a little busy. |
| Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água. | But I feel a bit like a fish out of water. |
| Mas é um pouco diferente da ideia convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| Mas talvez isso seja um pouco óbvio demais. | But maybe that's a little too obvious. |
| Mas nossos netos vão ficar um pouco preocupados. | But our grandkids are going to be kind of concerned here. |
| É extremamente prático, mas nem um pouco incrível. | This is extremely practical, but not so awesome. |
| Mas, antes disso, vou precisar retroceder um pouco. | But I'll have to backtrack a little first. |
| Eu não falo francês, mas entendo um pouco. | I don't speak French, but I understand it a little. |
| Ela hesitou um pouco, mas foi embora sozinha. | She reluctantly went by herself. |
| É um pouco extremista, mas temos um probleminha de água. | It's a little extreme, but we've got a little water problem. |
| Ela parece um pouco fálica, mas afinal, é um banheiro. | It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom. |
| Mas eu sou um pouco cético com esse termo. | But actually I'm sort of skeptical about this term. |
| Mas eu fico realmente um pouco entediado com tudo. | But I am really a little bored with everything. |
| Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| Mas tem um pouco mais do que aquilo tudo. | Well there's a little bit more to it than that. |
| E não por pouco, mas por um montante enorme. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Shakespeare só sabia um pouco de latim, mas fez muito bom uso do pouco que sabia. | Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. |
| Mas a história da máquina é um pouco mais interessante se você souber um pouco mais sobre os corvos. | But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows. |
| Você efetivamente fica um pouco pior, não significativamente, mas um pouco pior. Você não quer ser um paciente com lítio agora. | You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. |
| Mas deixem me dizer um pouco sobre o físico Feynman. | But let me tell you a little bit about Feynman the physicist. |
| O choque não é doloroso, mas é um pouco atordoante. | The shock isn't painful, but it's a little annoying. |
| Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Mas robôs desse tipo são um pouco difíceis de programar. | But robots like this, they're a little hard to program. |
| Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração. | Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. |
| Nesse sentido, este processo é um pouco tortuoso, mas apreciável. | In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too. |
| Sami fala um pouco de árabe mas não sabe ler. | Sami speaks a little Arabic, but doesn't know how to read it. |
| A duração de um dia ou de um ano varia, mas pouco. | The length of a day or a year varies but little. |
| Mas por muito pouco. | But only just. |
| Mas eu poderia deixar um pouco mais escuro no tubo, mas todo o resto sofreria. | But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer. |
| Mas aqui, com um pouco de esforço, eu recebo um monte de retorno . | But here, with a little bit of effort I get a lot of return. |
| Mas zero à zero, esta é um pouco de um ponto de interrogação. | But zero to the zero, that's a little bit of a question mark. |
| Mas há duas boas notícias que aliviam um pouco o pessimismo. | But there are two pieces of good news that break through the gloom. |
| Mas do lado de fora ele grita com você um pouco. | But on the outside it does scream out at you a bit. |
| Mas ele saiu do banheiro sem estar nem um pouco chateado. | But he came out of the outhouse not upset at all. |
| Então isso parece um pouco teórico, mas não é tão teórico. | Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical. |
| Mas primeiro vou falar um pouco sobre a minha própria jornada. | But first I'm going to tell you a little bit about my own journey. |
| Nós gostamos de ver a cidade, mas nos cansamos um pouco. | We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. |
Pesquisas relacionadas : Mas Pouco Mais - Mas Por Pouco - Mas Um - Mas Um - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco - Um Pouco
