Translation of "mas uma coisa" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução :

Keywords : Anything Something Same Else

Examples (External sources, not reviewed)

Mas tem uma quarta coisa.	But there's a fourth thing.
Mas sabíamos de uma coisa.	But we did know one thing.
Mas uma coisa é clara.	But one thing is clear.
Mas isto é uma coisa fundamental.	But that's a key thing.
Mas isso é uma coisa boa	But this is a good thing.
Mas todas têm uma coisa em comum Todas precisam parecer alguma coisa.	But they all have one thing in common They all need to look like something.
Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.	But then something even more interesting happens.
Mas além disso, há uma coisa também.	But in addition, there's something else.
Mas é uma coisa ter um conceito, é uma coisa totalmente diferente de fato fazer funcionar.	But it's one thing to have a concept it's a totally separate thing to actually make it work.
Para você, isso pode ser uma coisa trivial, mas para mim, é uma coisa muito importante.	This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
E daí eu pensei Mas tem uma coisa.	And then I thought But here's the thing.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Mas eu queria mostrar uma coisa pra vocês.	But I wanted to convey something to you.
Mas digo que não é uma coisa ou outra.	But I'm saying it's not either or.
Mas para mim, não. Isso é uma coisa maravilhosa.	But for me, it doesn't. That is a wonderful thing.
Eu não estou dizendo que isso é uma boa coisa, mas é alguma coisa, certo?	And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Mas, sabe de uma coisa? Ele é muito, muito regular	But, you know what? It's very, very regular.
Mas ele disse uma coisa fantástica sobre sua relação profissional.	But he said this fantastic thing about their working relationship.
Mas temos alguma coisa.	But we have something.
Mas sabia de uma coisa uma imagem que vi ficou na minha cabeça.	But one thing I knew was an image that I saw that stuck in my head.
Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.	But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa.	But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
Mas uma coisa interessante foi notada durante o processo de treinamento.	But an interesting thing was noted during the training process.
Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.	To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
Tom queria perguntar uma coisa para Mary mas estava com medo.	Tom wanted to ask Mary something, but was afraid to.
Mas, agora, um coisa final.	But now one final thing.
Mas no final ele desenhou uma casa. Era a coisa mais chata.	In the end, he drew a house. It was the most boring thing.
Mas fico surpresa com uma coisa que eles, sim, têm Coca Cola.	But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola.
Vocês não podem mudar isso, mas há uma coisa que podem mudar.	You cannot change this but, there is something you can change.
Mas uma coisa que as pessoas podem criticar é grande idéia, mas esses caras não vão conseguir.	But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it.
Mas nós vimos a mesma coisa	But we saw the same thing.
Mas, Deus, essa coisa é legal.	But God, this thing is sweet.
Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos.	But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.
Alguém me recomendou uma coisa chamada pastas, mas não sei o que são.	Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are.
Mas tem uma coisa estranha você não pode fazer mais que três flexões.	But there is one thing weird you can do no more than 3 push ups.
Mas lembremos duma coisa Um massacre, um dia sangrento e uma cidade pecaminosa!!!	But let us remember this A massacre and bloody day and a sinful city!!!
Houve uma época que a tatuagem era coisa de gente na lista negra, coisa de presidiário, mas agora está na moda.	Tattoo was, at one time, a kind of a blacklisted or con thing, but now it is in thing.
Isso é uma coisa triste, mas é na verdade uma coisa feliz, de certo modo, porque você pode se lembrar deles em sua forma pura.	This is a sad thing, but it's actually a happy thing in a way, because you can remember them in their pure form.
Mas os demagogos estão certos sobre uma coisa, precisamos de uma concepção universal dos valores humanos.	But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.
Mas uma coisa é verdade estamos no início de uma batalha poderosa pelo controle da Internet.	But one thing is true we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet.
Mas isso não nos diz muita coisa, então nós clonamos a coisa toda.	But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing.
Mas uma coisa que quero dizer, porque é semelhante ao que Sua Santidade disse.	But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.
Nosso grande símbolo na IDEO é na verdade não um lugar, mas uma coisa.	Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.
Mas hoje, esta coisa é, acredito, uma peça chave na política do Oriente Médio.	But today, this thing is, I believe, a major player in the politics of the Middle East.
Não sei, mas uma coisa que eu sabia era que Sid fez coisas rapidamente.	I don't know, but one thing I do know was that Sid did things quickly.

Pesquisas relacionadas : Uma Coisa - Uma Coisa - Em Qualquer Coisa, Mas - Como Qualquer Coisa, Mas - Qualquer Outra Coisa, Mas - Mas Se Alguma Coisa - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante

Exibir esta página em português