Translation of "materiais pré existentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes | curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material |
| Moedas pré existentes permaneceram em uso, mas com frases do Alcorão carimbadas. | Pre existing coins remained in use, but with phrases from the Quran stamped on them. |
| A autópsia confirmou que ele possuía problemas pré existentes no coração e morreu de ataque cardíaco. | An autopsy revealed that he had a pre existing heart condition and died of a heart attack. |
| Acredita se que até um sexto dos muros construídos tenham sido feitos a partir de estruturas pré existentes. | As much as a sixth of the walls is estimated to have been composed of pre existing structures. |
| Este método permite que você use materiais existentes no videodisco de maneiras que se adequem a seus necessidades e interesses específicos. | This method allows you to use existing videodisc materials in ways which suit your specific needs and interests. |
| O magma pode ser obtido a partir do derretimento parcial de rochas pré existentes no manto ou na crosta terrestre. | This magma can be derived from partial melts of pre existing rocks in either a planet's mantle or crust. |
| Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo. | Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites. |
| História A Fundação de Foz data da época pré romana, como se verifica pelos castros existentes em Fazouro e Pena do Altar. | History The foundation of Foz dates back to pre Roman times, as attested by the existing forts Fazouro and Pena do Altar. |
| Cada um dos sultanatos malaios criaram a sua própria tradição literária, influenciado por histórias orais pré existentes e pelas histórias que vieram com o Islã. | Each of the Malay Sultanates created their own literary tradition, influenced by pre existing oral stories and by the stories that came with Islam. |
| No lugar do autor, o mundo moderno apresenta uma figura que Barthes chama de scriptor, cujo poder único é combinar textos pré existentes em novas formas. | In place of the author, the modern world presents us with a figure Barthes calls the scriptor, whose only power is to combine pre existing texts in new ways. |
| Uma única interface pode ser desenvolvida para permitir que módulos novos e antigos possam ser integrados em aplicativos pré existentes, sem qualquer modificação no próprio aplicativo. | A single interface may be developed which allows old as well as new modules to be integrated seamlessly at run time into pre existing applications, without any modification to the application itself. |
| Adaptação por combinação Como dito anteriormente, uma das formas de novas adaptações surgirem por evolução é a combinação de estruturas pré existentes não relacionadas entre si. | Compromise and conflict between adaptations It is a profound truth that Nature does not know best that genetical evolution... is a story of waste, makeshift, compromise and blunder. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| SOA tem como objetivo permitir que usuários agrupem funcionalidades de forma a obter aplicações dedicadas que serão construídas quase inteiramente a partir de serviços de software pré existentes. | The purpose of SOA is to allow users to combine together fairly large chunks of functionality to form ad hoc applications built almost entirely from existing software services. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Materiais de origem | Original materials |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| Além disso, o governo Omíada começou a cunhar sua própria moeda em Damasco (que eram similares às moedas pré existentes), as primeiras moedas cunhadas por um governo muçulmano na história. | In addition to this, the Umayyad government began to mint its own coins in Damascus (which were similar to pre existing coins), the first coins minted by a Muslim government in history. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Redeemable at notice Domestic |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| A terceira forma de material rochoso encontrada na Terra são as rochas metamórficas, criadas pela transformação de tipos de rocha pré existentes por meio de altas pressões, altas temperaturas, ou ambas. | The third form of rock material found on Earth is metamorphic rock, which is created from the transformation of pre existing rock types through high pressures, high temperatures, or both. |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Pré visualizar | Preview |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Pré teste | Pre test |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Então agora temos materiais padronizados. | So now we have standardized materials. |
| O que materiais você usou? | What materials did you use? |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| Desenvolvimento de novos materiais didácticos | Development of new teaching materials |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Grão (metalurgia) Ciência dos materiais | Efforts to eliminate bias are required. |
| A outra pré massa que produzimos é fermentada nosso pré fermento. | The other pre dough that we make is fermented our pre ferment. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam. | Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned. |
| Pacote pré escolar | Pre School Bundle |
| Pré visualizar impressão | Print Preview |
| A segunda nós podemos usar materiais. | Secondly, we can use materials. |
| Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Eu não componho. Eu monto materiais. | I don't compose. I assemble materials. |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. | They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. |
| Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante. | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
