Translation of "material de filmagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Material - tradução : Filmagem - tradução : Filmagem - tradução : Filmagem - tradução : Material de filmagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A equipa de filmagem. | It's the film crew. |
| Os estúdios de filmagem perderam... | The motion picture studios lost |
| Filmagem The O.C. | The O.C. |
| Quem autorizou a filmagem? | Who authorized the filming? |
| Nós temos nossa própria escola de filmagem. | We have our own film school. |
| E também, nossa pequena equipe de filmagem. | So here we are, our small crew. |
| Portanto, esta é a filmagem. | So this is the shot. |
| Fomos a primeira equipe de filmagem por lá. | We were the first film crew in there. |
| A filmagem foi concluída em 18 de outubro. | The filming was completed on October 18. |
| Filmagem da Lua a cores, de Bill Bryson. | THlS FlLM IS DEDlCATED TO MY FAMlLY, FRlENDS AND TO THE PEOPLE OF THE WORLD WHO JUST LEARNED SOME TRUTH. |
| Camille Manybeads Tso durante a filmagem | Camille Manybeads Tso during the production |
| A filmagem começou três semanas depois. | Principal photography began three weeks later. |
| A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. | Next we had to go into the shooting process. |
| Não vou fazer uma análise de filmagem a filmagem do vídeo nem dos temas usados, para ser honesta, nem sequer o vou mostrar. | I'm not gonna get into a shot by shot analysis of the video and the imagery used, in fact I'm not even gonna show it. |
| Uma coisa incrível aconteceu durante essa filmagem. | Something amazing happened during this shoot. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Filmagem Filmagem principal ocorreu principalmente no Zimbabwe devido à tensa situação política na África do Sul, no momento da gravação. | Filming Principal filming took place primarily in the country of Zimbabwe due to the tense political situation in South Africa at the time of shooting. |
| Nós usamos uma filmagem dela real como fonte de dados. | We actually used one of her own performances to provide the source data. |
| Phillippe descreveu o processo de filmagem como Realmente era corrido. | Phillippe described the filming process as really run and gun. |
| Eu vou mostrar a vocês um breve filmagem. | I'm going to show you a brief time lapse. |
| Ele descreveu a filmagem como uma experiência incrível | He described the filming as an amazing experience |
| A data de filmagem foi definida para 27 de junho de 1997. | A shooting date was set for June 27, 1997. |
| Apesar de reclamar da maneira de como Lee tende a se desconetar com seus atores uma vez que começa alguma filmagem, Gyllenhaal elogia seu incentivo a direção dos atores e uma abordagem sensível ao material. | While complaining of the way Lee tended to disconnect from his actors once filming began, Gyllenhaal praised his encouraging direction of the actors and sensitive approach to the material. |
| Pode dizer se, por exemplo, que no ano 2000 um filme sobre Estaline feito em 35 mm, em 1935, tornará Estaline mais recente do que Gorbachev registado em cassete de vídeo 50 anos depois. Com efeito, o material de filmagem em televisão de alta definição aproxima se do material cinematográfico tradicional. | And that means, for instance, that by the year 2000 a 35 mm film on Stalin made in 1935 will make Stalin more recent than Gorbachev recorded on video cassette 50 years later, since the equipment for HDTV filming is more closely related to conventional cinematographic equipment. |
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| Mas eu não sabia muito sobre movimento ou filmagem. | But I didn't quite know all that much about movement or film. |
| Enquanto não vier, não vão realizar a primeira filmagem. | Until that hits you, you're not going to do the first shot. |
| MATERIAL CONTAINER CONTENTOR DE MATERIAL | MATERIAL CONTAINER |
| Filmagem principal de House of Wax ocorreu em Queensland, Austrália em 2004. | Principal photography of House of Wax took place in Queensland, Australia in 2004. |
| Portanto, na filmagem, cada tomada é uma tentativa de rodar um plano. | In filmmaking and video production, a shot is a series of frames, that runs for an uninterrupted period of time. |
| E a única forma de filmar isso é uma filmagem do ar. | And the only way to film that is a shoot from the air. |
| Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares. | We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. |
| A filmagem começou em 27 de junho de 1997 e durou dois meses. | Filming began June 27, 1997, and lasted for two months. |
| Tínhamos uma equipa de filmagem, especialistas de logística, a minha namorada, um fotógrafo. | We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| Um dia antes da filmagem, Cobain se recusou a tocar. | Upset, the day before filming was set to take place, Cobain refused to play. |
| Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner. | Much of the extra footage was directed by Richard Donner. |
| Deixem me mostrar vos uma filmagem real desse primeiro teste. | Let me show you some actual footage from that very first experiment. |
| O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. | The on set animations were programmed and performed live during the shoot. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| O álbum também proporcionou a filmagem de uma película com o mesmo nome. | The album also prompted the filming of a documentary film with the same name. |
| Filmagem Polanski inicialmente convidou para a direção de fotografia a William A. Fraker. | Filming William A. Fraker accepted the cinematographer position from Polanski when Paramount agreed. |
| Às vezes é difícil respirar, sobretudo quando se carrega equipamentos de filmagem pesados. | Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment. |
| A filmagem é tempo lapsed como eles crescem ao longo de várias horas. | The footage is time lapsed as they grow over several hours. |
| Filmagem principal começou em março de 2001, e abrangeu um período de seis meses. | Principal filming began on March 2001, and encompassed over a period of six months. |
| A primeira filmagem começou em 3 de julho de 2006 e duraram sete semanas. | Filming began on 3 July 2006 and lasted for seven weeks. |
Pesquisas relacionadas : Tomar Filmagem - Match Filmagem - Imagem Filmagem - Som Filmagem - Local De Filmagem - Roteiro De Filmagem - Data De Filmagem - Plano De Filmagem - Licença De Filmagem - Cronograma De Filmagem - Dia De Filmagem
