Translation of "material não conformes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado . | The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty . |
| Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos. | An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes. |
| Não tenho interesse em ganho material. | I am not interested in material gain. |
| Este material não é elástico o bastante. | This material isn't elastic enough. |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| Mas e se esse material não virasse lixo? | But what if they didn't become trash? |
| Não é usado nenhum tipo de material inflamável. | This is a cardboard like material that is durable in use. |
| Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico , | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . |
| A Comissão adopta as medidas projectadas , desde que sejam conformes com o parecer do comité . | The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee . |
| As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo . | Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register . |
| Não havia muito material ou coisas para se usar. | There weren't really many materials or things to use. |
| Não é algo material. Está na cabeça dos músicos. | It's not a physical thing. It's in the players' heads. |
| Todavia , se tais medidas não forem conformes com o parecer emitido pelo comité , elas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho da União Europeia . | However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith . |
| Que puxa mais material e mais material. | That pulls in more material and pulls in more material. |
| Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície. | It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface. |
| Mas a principal questão da DMCA era a de ser legal venderem a vocês material digital não copiável exceto que não existe esse negócio de material digital não copiável. | But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material. |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas internacionais . | ( 19 ) EN |
| Material didáctico | Educational |
| Material didáctico | |
| E para nós humanos, não é bem material, não está lá de verdade. É virtual. | And for us humans, it's not quite material, it's not really there it's virtual. |
| Então por que é que um material tão valioso e abundante não é recuperado a um nível próximo a de um material menos valioso? | So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material? |
| Os macrófagos são lentos e desordenados comedores, mas envolvem enormes quantidades de material e libertam frequentemente material não digerido de volta para os tecidos. | Macrophages are slow and untidy eaters they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues. |
| Eu não sei. Mas é um material passível de investigação, sem dúvida. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| O material parece bom, parece certo, mas nós não conseguimos verificá lo | The material looks good, it feels right, but we just can't verify it. |
| Ele contém quase a trilha completa com suplentes e material não utilizado. | It contains almost the complete score with alternates and unused material. |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional . | The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN |
| Não divulgue material anti social na Internet em cima, e Por favor venha comigo porque você publicou material para prejudicar a unidade da nação embaixo. | You should not spread antisocial material on the Internet on the top, and Please come with me because you published materials to harm the unity of the nation on the bottom. |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| Material de leitura | Reading material |
| Material em vídeo | Video Footage |
| As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado. | Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing. |
| Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido. | Then acid etches away the material not protected. |
| As propostas são portanto conformes com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade enunciados no artigo 5.º do Tratado . | EN proposals are therefore in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty . |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . 3 ) | ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| ( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| A principal ferramenta dos reguladores para garantir a conformidade consistia na sua autoridade para rejeitar os pedidos de novos balcões ou de fusões de bancos não conformes com a LFC. | Regulators primary tool to enforce compliance was their authority to reject non CRA compliant banks requests for new branches or mergers. |
| Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo. | Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material. |
| Por material magnético Utilizam se diversos tipos de material magnético para os cassetes. | Cassette types Cassette tapes are made of a polyester type plastic film with a magnetic coating. |
| AK Outro material emocional. | AK Other emotional stuff. |
| Este é material adaptável. | This is a phase change material. |
| Então... material explosivo aqui. | Chris Anderson So, some combustible material there. |
Pesquisas relacionadas : Não Conformes - Não Conformes Parte - Componentes Não-conformes - Não Conformes Bens - Produtos Não Conformes - Não Sejam Conformes - Serviços Não-conformes - Conformes - Consideradas Como Não Conformes - São Conformes - Conformes Norma - Consideradas Conformes - São Conformes - Produtos Conformes
