Translation of "materializado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O produtor Buddy DeSylva e a Columbia Pictures expressaram interesse, em 1949, em fazer um filme da biografia de sua vida, com a estrela Betty Hutton, mas o projeto nunca foi materializado. | In 1949, producer Buddy DeSylva and Columbia Pictures expressed interest in making a movie of Bara's life, starring Betty Hutton, but the project never materialized. |
| Enquanto este efeito se teria materializado imediatamente aquando da adesão dos novos Estados Membros à UE e dos respectivos BCN ao SEBC , as distorções relativamente às transferências de reservas externas teriam ocorrido mais tarde aquando da adopção do euro pelos novos Estados Membros . | While this effect would have materialised immediately when new Member States join the EU and their NCBs join the ESCB , distortions with regard to the transfer of foreign reserves would have occurred later when the new Member States adopt the euro . |
| O abrandamento económico mundial materializado no decurso de 2001 , acompanhado por revisões em baixa das expectativas de lucros futuros das empresas , avisos de lucros empresariais e uma correcção da evolução dinâmica dos preços das acções anterior ao segundo trimestre de 2000 , deverá ter constituído um importante factor subjacente à descida generalizada e contínua dos preços das acções em 2001 , a qual , em 2000 , se concentrara em sectores relacionados com as tecnologias . | A major factor behind the broadly based , continued decline in stock prices in 2001 , which had been concentrated in technologyrelated sectors in 2000 , seemed to be the global economic slowdown that materialised in the course of 2001 . |
