Translation of "matricular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Matricular - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele não pôde se matricular na faculdade. | He was not allowed to enroll in the college. |
| Ah, então você realmente quer se matricular aqui? | Oh, so you really want to go to school here? |
| Angeline veio se matricular na escola, e ela não se enquadrava em nenhum de nossos critérios. | Angeline came to apply for the school, and she did not meet any criteria that we had. |
| As irmãs Frank iam bem em seus estudos e tinham muitos amigos, mas, com a introdução de um decreto que determinava que crianças judias poderiam se matricular apenas em escolas judaicas, elas tiveram que se matricular no liceu Judaico. | The Frank sisters were excelling in their studies and had many friends, but with the introduction of a decree that Jewish children could attend only Jewish schools, they were enrolled at the Jewish Lyceum. |
| E ela disse, Olha. O limite para te matricular no jardim de infância era 15 de Setembro. | And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15. |
| Ele enfim consegue matricular se na Faculdade de Direito do Recife e em outubro viaja para a Bahia. | In 1862, he moved to Recife in order to study at the Faculdade de Direito do Recife, but he was rejected twice. |
| Ele voltou, e me disse, OK John, agora que você está matriculado, tome a chave de um escritório, você pode se matricular para poder usar a biblioteca. | He came back he said to me, OK John, now that you've registered for that one credit, you can have a key to an office, you can matriculate you re matriculating, so you can use the library. |
| eles vão guardar suas notas e quando descobrirmos como conseguir o resto do dinheiro pra você, então você pode se matricular nessas cadeiras, e já estará aprovado. | They re going to save your grade, and when we figure out how to get you the rest of the money, then you can register for that class and they ll give you the grade. |
| Após retornar a São Borja, com o fim da sociedade no frigorífico, Vicente decidiu matricular o pequeno Jango no Ginásio Santana, escola dos Irmãos Maristas, em Uruguaiana. | Upon his return to São Borja, ending his experience as a partner in the refrigerator house, Vicente decided to send João to attend the Ginásio Santana, run by the Marist Brothers in Uruguaiana. |
| A recusa de matricular um estudante em uma escola católica particular em Assunção, capital do Paraguai, demonstra o que acontece quando empresas fazem negócios utilizando dados pessoais dos cidadãos. | Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data. |
| De 1832 a 1833, estudou Direito na Universidade de Göttingen, onde foi um membro da Corps Hannovera Göttingen , uma corporação de estudantes, antes de se matricular na Universidade Humboldt de Berlim (1833 35). | From 1832 to 1833 he studied law at the University of Göttingen, where he was a member of the Corps Hannovera, and then enrolled at the University of Berlin (1833 35). |
| O número de mulheres autorizadas a se matricular em universidades caiu drasticamente, quando uma lei aprovada em abril de 1933 limitou o número de mulheres matriculadas em universidades a dez por cento do número de participantes do sexo masculino. | The number of women allowed to enrol in universities dropped drastically, as a law passed in April 1933 limited the number of females admitted to university to ten per cent of the number of male attendees. |
| No Brasil, a maior parte dos alunos de escolas públicas no ensino secundário vêm de famílias de baixa renda (por consequência, muitas delas moradoras das periferias das grandes cidades), enquanto os filhos da classe média alta costumam matricular seus filhos em escolas privadas. | In Brazil, the majority of students attending public schools come from low income families (as a result, many of them reside in the outskirts of Brazilian's large cities), while upper middle class families tend to enroll their children in private schools. |
Pesquisas relacionadas : Pacientes Matricular - Matricular Na Faculdade - Matricular Na Escola - Pacientes Se Matricular - Agora Se Matricular
