Translation of "me afetou profundamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Profundamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não me afetou profundamente. | I wasn't particularly touched by that. |
| Isso afetou profundamente o seu estado emocional. | This deeply affected her emotionally. |
| A depressão de 1929 afetou profundamente o país. | The Norwegian School of Economics was established in 1936. |
| E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. | And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. |
| Aquilo me comoveu profundamente. | That moved me deeply. |
| Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental. | This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health. |
| Ela sofreu um aborto espontâneo em outubro de 1990, que afetou profundamente Rose, que queria começar uma família. | She suffered a miscarriage in October 1990, which deeply affected Rose, who had wanted to start a family. |
| Este livro me impressionou profundamente. | This book profoundly impressed me. |
| E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. | And I was really struck by how much it affected me. |
| Enfim, duas coisas tocaram me profundamente sobre isto | So two things struck me deeply about this. |
| O despertar da Europa Renascimento O Renascimento foi um movimento cultural que afetou profundamente a vida intelectual europeia no seu período pré moderno. | The Renaissance was a cultural movement that profoundly affected European intellectual life in the early modern period. |
| Os Anos de Chumbo culminaram com o assassinato do líder democrata cristão Aldo Moro em 1978, um evento que afetou profundamente todo o país. | The Years of Lead culminated in the assassination of the Christian Democrat leader Aldo Moro in 1978 and the Bologna railway station massacre in 1980, where 85 people died. |
| Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente. | By the way, this is something that really bothers me. |
| E eu, de fato, me sensibilizei tão profundamente com isso, é difícil expressar o quanto isso me afetou, mas eu estava tão sensibilizada que eu larguei meu emprego algumas semanas depois e me mudei para o leste da África para tentar ver com meus próprios olhos como isso funcionava. | And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. |
| O médico me disse para inalar e exalar vagarosa e profundamente. | The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply. |
| Essa situação me afeta profundamente, corpo e alma, todo o meu ser. | It hurts in my whole body and soul, in all of me. |
| Nós agora estamos profundamente, profundamente interconectados. | We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. |
| Quanto ao ponto de vista social, este sim é o que me preocupa profundamente. | As for the social point of view, this is what worries me deeply. |
| Como a política afetou a ferrovia | How political divisions affected the railway |
| O mau tempo afetou sua saúde. | The bad weather affected his health. |
| Isso, sem argumentações, me deixou profundamente frustrado, o que pode levar a apenas dois caminhos. | This, non arguably, left me deeply frustrated, which intersects to only one of two paths. |
| Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas. | So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. |
| Mas essa descoberta afetou a sabedoria convencional. | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| Turista De coração, isso nos afetou também.. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| A crise afetou diretamente o nosso país. | The crisis directly affected our country. |
| O suicídio de Fadil não afetou Layla. | Fadil's suicide didn't affect Layla. |
| E me transtornou profundamente o fato de não ter ficado tão chateado assim na noite anterior. | And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before. |
| Respire profundamente | Take a deep breath |
| Inspirei profundamente. | I inhaled deeply. |
| O compositor descreveu Humbert como profundamente sedutor, mas profundamente mau . | The composer described Humbert as deeply seductive but deeply evil . |
| O que aconteceu afetou toda a minha família. | What happened affected my whole family. |
| Isso parece me ao mesmo tempo uma manifestação profundamente tocante e convincente da crença cristã em Deus. | This seems to me both a deeply moving and a convincing re statement of Christian belief about God. |
| O primeiro surto afetou 7 pessoas e resultou na morte de quatro e o segundo afetou 24, resultando na morte de 17. | The first outbreak affected 7 people and resulted in the death of 4 and the second affected 24, resulting in the death of 17. |
| Alice suspirou profundamente. | Alice sighed wearily. |
| Ele suspirou profundamente. | He gave a deep sigh. |
| Ele respirou profundamente. | He breathed deeply. |
| Tom dormia profundamente. | Tom was fast asleep. |
| Fadil dormia profundamente. | Fadil was sound asleep. |
| Ele foi o que mais afetou a nossa geração. | He was the one who most affected our generation. |
| A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
| Esta divisão artificial necessariamente afetou a fronteira norte e sul. | Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south. |
| Elas nos tocam profundamente. | They touch us too deeply. |
| O bebê dormia profundamente. | The baby was fast asleep. |
| Eu estava profundamente desanimado. | I was deeply discouraged. |
| Ele estava dormindo profundamente. | He was sound asleep. |
Pesquisas relacionadas : Isso Me Afetou - Afetou - Me Tocou Profundamente - Crise Afetou - Não Afetou - Também Afetou - Não Afetou - Profundamente - Profundamente - Afetou-o Bastante - Não Afetou Negativamente - Profundamente Interessado - Dormir Profundamente
