Translation of "me convenceu de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você me convenceu. | You convinced me. |
| Você me convenceu. | You've convinced me. |
| Tom me convenceu de que eu estava errado. | Tom convinced me that I was wrong. |
| Tom quase me convenceu. | Tom almost convinced me. |
| Tom não me convenceu. | Tom didn't convince me. |
| Ele me convenceu de que não era culpa dele. | He convinced me that it was not his fault. |
| A explicação dele me convenceu. | I was convinced by his explanation. |
| Muito bem, você me convenceu. | Well, you've convinced me. |
| Você ainda não me convenceu. | You haven't convinced me yet. |
| Você quase me convenceu a fazer isso. | You almost convinced me to do that. |
| Minha esposa me convenceu a comprar um carro novo. | My wife talked me into buying a new car. |
| Quando Eric primeiramente veio com a ideia, eu disse não, e então ele me telefonou e afinal me convenceu a fazer isso. | When Eric first came up with the idea, I said no, and then he phoned me up and eventually convinced me to do it. |
| Como você o convenceu? | How did you convince him? |
| O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano? | What convinced Fadil to become a Muslim? |
| Tom convenceu Mary a mudar de ideia. | Tom persuaded Mary to change her mind. |
| Weinstein o convenceu a fazer uma segunda audição, e sua performance do Epílogo convenceu Tarantino. | Harvey Weinstein convinced Jackson to audition a second time, and his performance of the final diner scene won over Tarantino. |
| Tom convenceu Maria a ir. | Tom talked Mary into going. |
| Ele nos convenceu da inocência dela. | He convinced us of her innocence. |
| Tom convenceu Mary a não ir. | Tom persuaded Mary not to go. |
| Tom convenceu Maria a ajudá lo. | Tom talked Mary into helping him. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Como você convenceu Tom a cantar? | How did you talk Tom into singing? |
| Foi lá que Madonna convenceu o DJ Mark Kamins para tocar Everybody . | It was here that Madonna convinced the DJ Mark Kamins to play Everybody . |
| Como você convenceu Tom a ajudá lo? | How did you persuade Tom to help you? |
| Como você convenceu Tom a ajudá la? | How did you persuade Tom to help you? |
| Como você convenceu Tom a te ajudar? | How did you persuade Tom to help you? |
| O telegrama foi interceptado por Bormann, que convenceu Hitler que Göring era um traidor. | The telegram was intercepted by Bormann, who convinced Hitler that Göring was a traitor and that the telegram was a demand to resign or be overthrown. |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| O Tom convenceu o pai dele a parar de fumar. | Tom convinced his father to stop smoking. |
| O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar. | Tom convinced his father to stop smoking. |
| Por isso ele me convenceu. Nós o projetamos para ser um ícone, para que parecesse diferente, como se tivesse sido feito para crianças mas sem parecer um brinquedo. | So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy. |
| Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso. | I'm the one who convinced Tom that he should learn how to do that. |
| Cobain convenceu Bayer permitir que figurantes fizessem mosh , transformando o cenário num caos. | Cobain convinced Bayer to allow the extras to mosh, and the set became a scene of chaos. |
| Fui eu quem convenceu o Tom a parar de fazer aquilo. | I'm the one who convinced Tom to quit doing that. |
| Ao fazê lo, Cabral convenceu se de que tinha encontrado um continente inteiro, ao invés de uma ilha. | Cabral became convinced that he had found an entire continent, rather than an island. |
| Mais tarde, ela convenceu Jasão e Medea matarem Pélias. | She later convinced Jason and Medea to kill Pelias. |
| No início de 1974, Jones convenceu McLaren a ajudar o The Strand. | In early 1974, Jones convinced McLaren to help out the Strand. |
| Nos comerciais Lee, tentou encontrar a fonte das habilidades de Jordan e se convenceu que tem que ser os sapatos . | In the commercials Lee, as Blackmon, attempted to find the source of Jordan's abilities and became convinced that it's gotta be the shoes . |
| Ela convenceu o marido a passar as férias na França. | She talked her husband into having a holiday in France. |
| Como o Tom convenceu a Mary a casar com ele? | How did Tom convince Mary to marry him? |
| Foi o Tom quem convenceu a Mary a fazer isso. | Tom was the one who convinced Mary to try to do that. |
| Desgrange convenceu o seu cirurgião deixá lo acompanhar a corrida. | Desgrange persuaded his surgeon to let him follow the race. |
| Shatner mudou de ideia quando o produtor Harve Bennett o convenceu de que ele poderia envelhecer graciosamente como Spencer Tracy. | Shatner changed his mind when producer Harve Bennett convinced Shatner that he could age gracefully like Spencer Tracy. |
| Ele convenceu o roteirista de que na mitologia grega, o herói tem um momento de epifania antes da tragédia ocorrer . | He convinced Ball by indicating that in Greek mythology, the hero has a moment of epiphany before ... tragedy occurs . |
| Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial. | Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a lawsuit. |
