Translation of "me deixa ir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixa me ir buscar qualquer coisa para beberes. | Let me get you something to drink. |
| Meu pai não me deixa ir o cinema sozinho. | My dad doesn't let me go to the cinema alone. |
| Disse o homem Deixa me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu Não te deixarei ir, se me não abençoares. | The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Por que não nos deixa ir? | Why don't you let us go? |
| Deixa o Tom ir para casa. | Let Tom go home. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Isto me deixa louca. | It just drives me crazy. |
| Isso me deixa entusiasmado. | So that's getting me excited. |
| Me deixa em paz. | Leave me alone! |
| Deixa me em paz! | Leave me alone! |
| Me deixa em paz. | Let me go alone. |
| Deixa me em paz. | Let me alone. |
| Ela me deixa louco. | She drives me mad. |
| Isso me deixa nervoso. | It really gets on my nerves. |
| Isso me deixa curioso. | This makes me curious. |
| Isso me deixa furioso. | It makes me furious. |
| Ela me deixa louco. | She drives me crazy. |
| Isso me deixa curioso. | It makes me curious. |
| Isso me deixa nervoso. | It makes me nervous. |
| Isso me deixa nervosa. | It makes me nervous. |
| Isso me deixa feliz. | That makes me happy. |
| Deixa me admirar te. | Let me admire you. |
| Isso me deixa triste. | It makes me feel sad. |
| Você me deixa louco. | You drive me crazy. |
| Isso me deixa arrepiado. | That gives me goosebumps. |
| Agora, isso me deixa louco. | Now, I mean it makes me crazy. |
| Ela me deixa totalmente louco. | She drives me totally insane. |
| Ela me deixa completamente louco. | She totally drives me nuts. |
| Isso me deixa muito feliz. | It makes me very happy. |
| Me deixa experimentar uma coisa. | Let me try something. |
| Isso me deixa muito feliz. | That makes me very happy. |
| Isso me deixa tão preocupado. | That worries me so much. |
| Isso me deixa muito triste. | That makes me really sad. |
| Deixa me olhar para isso. | Let me look into it. |
| Por favor, me deixa terminar. | Please let me finish. |
| Esse cara me deixa louco. | That guy drives me crazy. |
| Tom sempre me deixa esperando. | Tom always keeps me waiting. |
| Fazer isso me deixa feliz. | It makes me happy doing it. |
| Isso me deixa saber o contexto. | That lets me know the context. |
| Seu sorriso sempre me deixa feliz. | Your smile always makes me happy. |
