Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
Exemplos Em termos aerodinâmicos, um avião gera empuxo para a frente quando o ar é empurrado na direção oposta ao voo.	Examples A fixed wing aircraft generates forward thrust when air is pushed in the direction opposite to flight.
Cain é empurrado para fora do helicóptero por Alice.	The helicopter is caught in the blast wave and crashes.
O Tom me cutucou para ir em frente.	Tom nudged me to go ahead.
Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.	Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.
Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.	I am willing to stand up and be counted and move things forward.
O guitarrista Jonny Buckland afirmou que a banda havia se empurrado para a frente em todas as direções durante a produção do álbum, mas sentiram que parecia que eles estavam indo para trás em relação às suas obras anteriores.	Guitarist Jonny Buckland has said that the band had pushed themselves forward in every direction in making the album, but they felt it sounded like they were going backwards compared to their earlier works.
e ele entenderá automaticamente que foi empurrado.	It will realize autonomously that it's being pushed.
Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre .	Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time .
Me espere na frente de casa.	Wait for me in front of the house.
Ele me beijou na frente de todos.	He kissed me in front of everyone.
Tom é a pessoa que me motivou e me deu força em todos os momentos para ir em frente na direção certa.	Tom is the person who motivated me and gave me strength at all times to go ahead in the right direction.
Assim me ocorreu, o que aconteceria se conseguissemos rodá los de trás para frente?	So it occurred to me, what happens if we could run these backwards?
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Ele me beijou na frente de todo mundo.	He kissed me in front of everyone.
Fui para a frente do tanque e ele estava só me encarando. Ele tem pequenos chifres sobre seus olhos.	I went up to the front of the tank, and he's just staring at me, and he had little horns come up above his eyes.
Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas.	With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
Eu finalmente criei uma estrutura completa baseada na programação simbólica e daí para a frente que me levaram a criar Mathematica.	Eventually, I created a whole structure based on symbolic programming and so on that let me build Mathematica.
Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.	In case I am late, please go ahead of me.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
E daí falei para o máximo de pessoas que eu poderia compartilhar para que não houvesse jeito de eu me acovardar mais para a frente.	And then I told as many, many people as I possibly could about it so that there was no way that I could chicken out later on.
Será preciso que a presidente Dilma me mate em frente ao Palácio do Planalto.	President Dilma will have to kill me in front of the Planalto Palace (Palácio do Planalto).
História Em 1525, o navio San Lesmes comandado por Francisco de Hoces, membro da expedição de García Jofre de Loaísa foi empurrado para sul por um vendaval frente ao estreito de Magalhães e chegou a 56 S, onde pensaram ver o fim da terra .	History Discovery In 1525 the vessel San Lesmes commanded by Francisco de Hoces, member of the Loaísa Expedition, was blown south by a gale in front of the Atlantic end of Magellan Strait and reached 56 S where they thought to see Land's End.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
A lembrança que mais marcou é dele se desculpando para mim por ter chorado na minha frente. E ao mesmo tempo me dava elogios, me colocava para cima, por não estar chorando.	The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.
Temos muitas conquistas na mão, muitos objetivos para serem alcançados ainda e é isso que me move e que me faz olhar pra frente e para o futuro.	We have many achievements in hand, many goals yet to be reached and that is what moves me and makes me look forward and to the future.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Um homem tentou me agarrar a força na frente da antiga casa da minha prima.	A man tried to forcefully grab me in front of my cousin's old house.
Me deparei com esta placa enquanto dirigia para Maine recentemente, em frente a uma igreja O bom sem Deus se torna zero.	I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero.
O estresse emocional aumenta a produção de suor das glândulas apócrinas, ou mais precisamente o suor já presente no túbulo é empurrado para fora.	In both apocrine and eccrine sweat glands, the sweat is originally produced in the gland's coil, where it is isotonic with the blood plasma there.
A filha de Alice me contou que toda vez que Alice ficava frente a frente com um colega cientista, ele a fazia pensar e pensar e pensar outra vez.	Alice's daughter told me that every time Alice went head to head with a fellow scientist, they made her think and think and think again.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
Então fui em frente, quebrei todas as pontes e me tornei brasileiro.	So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006.	Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Tommy é morto quando ele é acidentalmente empurrado e baleado pelo Primeiro Oficial Murdoch.	Tommy is killed when he is accidentally pushed forward and shot by a panicked First Officer Murdoch.

Pesquisas relacionadas : Trouxe-me Para A Frente - Colocar-me Para A Frente - Traga-me Para A Frente - Me Traz Para A Frente - Me Empurrando Para A Frente - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado - Empurrado Para Cima - Empurrado Para Baixo - Para A Frente

Exibir esta página em português