Translation of "me fez acreditar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem me acreditar. | Trust me on that one. |
| Mas ainda não me fez acreditar que vivemos num mundo onde possamos viver sem a guerra. | But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet. |
| O que te fez acreditar nisso? | What led you to believe it? |
| E aquele vento em meu rosto me fez acreditar que ele era maluco e eu iria dirigir. | And that wind in my face made me believe that he was mad and I would drive. |
| Não consigo acreditar que ela fez isso comigo. | I can't believe that she did it to me. |
| É difícil acreditar que Tom realmente fez isso. | It's hard to believe that Tom really did that. |
| Não dá para acreditar que Tom fez aquilo. | I can't believe Tom did that. |
| É apenas um faça me acreditar. | It's just make believe. |
| Não consigo acreditar que me ama. | I can't believe that you love me. |
| Não posso acreditar que me ama. | I can't believe that you love me. |
| Não consigo acreditar que você me ama. | I can't believe that you love me. |
| Ler fez de Dom Quixote um cavalheiro, mas acreditar no que leu fez dele um louco. | Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad. |
| Não posso acreditar que você não me reconheceu. | I can't believe you didn't recognize me. |
| Mas o mais significante, eles me deram a capacidade de acreditar, completamente acreditar que eu podia. | But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could. |
| Eu não posso acreditar que eu me esqueci disto. | I can't believe I forgot about this. |
| Você não vai acreditar no que ela me disse! | You won't believe what she told me! |
| Eu não posso acreditar que você não me reconheceu. | I can't believe you didn't recognize me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Eu não posso acreditar que estarei me formando este ano. | I can't believe I'm graduating this year. |
| Esta busca me fez correr o mundo, me fez encontrar com pessoas incríveis. | It's taken me across the globe and introduced me to some amazing people. |
| Isto me fez pensar. | It made me think. |
| Isso me fez pensar. | This got me thinking. |
| Ele me fez cantar. | He made me sing. |
| Aquilo me fez bem. | That did me good. |
| Ele me fez chorar. | He made me cry. |
| Ela me fez chorar. | She made me cry. |
| Aquilo me fez chorar. | That made me cry. |
| Tom me fez companhia. | Tom kept me company. |
| Você me fez feliz! | You made my day! |
| Me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito. | I refuse to believe that we can't do anything about the situation. |
| Então, Abhishek me fez esperar. | So Abhishek actually made me wait. |
| Ele me fez um terno. | He made me a suit. |
| Ele me fez duas perguntas. | He asked me two questions. |
| Ela me fez um bolo. | She made me a cake. |
| Ela me fez uma pergunta. | She asked me a question. |
| Minha mãe me fez estudar. | My mother made me study. |
| Ela me fez um bolo. | She baked me a cake. |
| O filme me fez chorar. | The movie made me cry. |
| O Tom me fez rir. | Tom made me laugh. |
| Tom nunca me fez nada. | Tom never did anything to me. |
| Mostre me como você fez. | Show me how you did it. |
| Eu me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito. | I refuse to believe that we can't do anything about the situation. |
| Você não vai acreditar no que o Tom acabou de me falar. | You won't believe what Tom just said to me. |
| Eu não sei quem é. Meu pai dizia, ninguém dá a mínima . e então alguém que você não conhece, sem pedir nada, dá à nossa família comida, nos procura? Me fez acreditar O que significa? Estranhos se importam. E me fez decidir, se estranhos se importam comigo e minha família, me importo com eles | I don't even know who it is. My father always said, No one gives a shit. And all of a sudden, somebody I don't know, they're not asking for anything, they're just giving our family food, looking out for us. It made me believe this What does it mean that strangers care? And what that made me decide is, if strangers care about me and my family, I care about them. |
| Mas ele me disse para acreditar e sentir o vento em meu rosto. | But he told me to believe and feel the wind in my face. |
