Translation of "me foi dito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria ter me dito. | You should've told me. |
| Arrependo me de lhe ter dito. | I regret that I told you. |
| Você deveria ter me dito mais cedo. | You should have told it to me sooner. |
| Eu me arrependo de ter dito isso. | I regret having said so. |
| Arrependo me de ter dito a verdade. | I regret having spoken the truth. |
| Me arrependo de ter dito a verdade. | I regret having spoken the truth. |
| Tom poderia ter me dito mais cedo. | Tom could've told me earlier. |
| Foi me dito que há diferença entre gênio e temperamento. Como se explica esta diferença? | I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference? |
| Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Arrependo me de ter dito isso a você. | I regret having told you. |
| Eu não me lembro de ter dito isso. | I don't recall saying that. |
| Admira me que Tom não tenha dito nada. | I'm amazed that Tom said nothing. |
| Pensei que você tivesse me dito que ia me comprar uma bebida. | I thought you said you were going to buy me a drink. |
| Escutei o que foi dito. | I heard what was said. |
| Foi dito para ficar em casa. | It is sad to stay at home. |
| Eu ouvi o que foi dito. | I heard what was said. |
| Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. | If he told me the truth, I would have forgiven him. |
| Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Foi nos dito que não fizéssemos isso. | We were told not to do that. |
| É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde. | Could I say what I knew I had no right (to say)? |
| Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora. | If you had told me the truth, I would not be angry now. |
| Ele tinha esses pêlos crescendo de um sinal na parte esquerda do rosto, o que me foi dito ser muita sorte. | He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck. |
| Abrigando 550 bebês, este era o orfanato modelo de Ceausescu, e me foi dito que as condições lá eram bem melhores. | Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage, and so I'd been told the conditions were much better. |
| O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo. | The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. |
| Foi também dito que Dudayev foi morto por um ataque conjunto. | It was claimed Dudaev was killed by a combination of a rocket attack and a booby trap. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade. | The suspect was told not to leave town. |
| Bem, Mohamed me disse o que talvez ele não tivesse dito a outro desconhecido. | Anyway, Mohamed told me what perhaps he would not have told another stranger. |
| Basicamente, todo lugar que eu virava, era me dito que eu não tinha chance. | Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance. |
| Não estou brincando. Isso é exatamente o que foi dito. | I kid you not. That's exactly what it said. |
| Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Já foi dito ao Tom para nunca mais voltar aqui. | Tom has already been told never to come back here again. |
| Claude Michel, dito Clodion (1738 1814) foi um escultor francês. | Claude Michel (December 20, 1738 March 29, 1814), known as Clodion, was a French sculptor in the Rococo style. |
| Eles me haviam dito que se eu não tentasse escapar, tudo terminaria bem , disse Solaris. | They told me that if I didn t try to escape, everything would be okay, Solaris said. |
| CA Quando nos falamos no telefone, uma das coisas que você disse que realmente me surpreendeu foi você ter dito que você era apaixonada pelas as fazendas servidoras. Conte me sobre isto. | CA When we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was you said one thing you were passionate about was server farms. Tell me about that. |
| Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo na hora em que aconteceu. | Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened. |
| Ele havia me dito que encontrava prazer indescritível ao ler dicionários, por falta de outros livros. | He had told me that he found indescribable delight in reading dictionaries for lack of other books. |
| Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito | She felt very confused towards the end and doubts what she heard |
| Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Foram me dadas as roupas que eu deveria usar e foi me dito onde eu deveria estar, recebi estes preciosos e sagrados mantos para usar, com o entendimento de que era algo sagrado ou importante. | I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important. |
| Quero dizer, se alguém me tivesse dito, 20 anos atrás, John, você realmente quer fazer a diferença? | 20 years ago, if someone had said to me, John, do you really want to make a difference? |
| Foi dito que astronomia é uma experiência humilde e formadora de caráter. | It's been said that astronomy's a humbling and character building experience. |
Pesquisas relacionadas : Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Tinha Me Dito - Já Foi Dito - Como Foi Dito - Tudo Foi Dito - Foi Dito Que - I Foi Dito - Foi Dito Por - I Foi Dito - Dito - Dito
