Translation of "me inspirou para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então aquilo me inspirou. | So I got inspired by that. |
| Meu pai me inspirou. | My dad inspired me. |
| E você realmente me inspirou. Eu olhei para você, e pensei, bom, ele conseguiu, talvez exista um caminho diferente. | And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way. |
| Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo? | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| Naquela época, eu conheci uma pessoa extraordinária, Peter Thum, que me inspirou com suas ações. | Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. |
| E a reação dela me inspirou a fazer a segunda Corrida anual Sem Calças no Metrô . | And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride. |
| E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia me inspirou a continuar fazendo o que eu faço. | And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do. |
| Isto inspirou muitas pessoas. | Many people were inspired by this. |
| Tom inspirou muitos estudantes. | Tom has inspired a lot of students. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| De Chantilly, ele esteve em uma exibição que o inspirou decididamente para pintar. | From Chantilly, he went to an exhibition that inspired him to take up painting. |
| Matty se inspirou nesse segredo para começar seu próprio site, um site chamado IFoundYourCamera. | Matty was inspired by that secret to start his own website, a website called IFoundYourCamera. |
| Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano. | This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election. |
| O que inspirou vocês a começarem esse projeto? | What inspired you to start this project? |
| Como o Dia dos Namorados inspirou a campanha | How Valentine s Day became the campaign s inspiration |
| O que o inspirou a escrever essa música? | What inspired you to write this song? |
| O que te inspirou a escrever esta música? | What inspired you to write this song? |
| Seu tema também inspirou diversos escritores e filósofos. | It has also proved a fruitful subject for writers and philosophers. |
| O vídeo inspirou a doação de mais de 26,000 dólares para o fim da violência doméstica. | The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence. |
| 30 Depois de uma viagem a Viena,Walt Disney se inspirou para criar quatro longas metragens. | After a trip to Vienna, Walt Disney was inspired to create four feature films. |
| Jamie Heywood A grande idéia que meu irmão inspirou | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos. | Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, |
| Pergunta O que a inspirou a começar o blogue? | Question What inspired you to start a blog? |
| O Panteão inspirou muitos arquitetos e artistas do Renascimento. | The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists. |
| E isto inspirou na minha mente uma mudança, a de transplantar órgãos inteiros para, talvez, transplantarmos células. | And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells. |
| O rapper Azagaia inspirou se no caso para gravar a canção Arrrri (já mencionado no Global Voices). | Rapper Azagaia recorded the single Arrrri about the case (previously mentioned by Global Voices). |
| O belo graffiti, em muitas partes do mundo, nos inspirou para pintar uma faixa em Dhaka antiga. | The beautiful graffiti in many parts of the world inspired us to paint a lane in old Dhaka. |
| Mais recentemente, a vida de Novalis inspirou Penelope Fitzgerald para o seu romance The Blue Flower (1995). | The metaphors of the hymns are closely connected to the books Novalis had read at about the time of his writing of the hymns. |
| Então isso inspirou me a pensar, bem, e se eu tentar usar essa ideia para, não detectar textos aleatórios de textos com significado, mas para detectar o fato de que há significado nas biomoléculas que constroem a vida. | So that inspired me to think about, well, what if I try to use this idea in order, not to detect random texts from texts with meaning, but rather detect the fact that there is meaning in the biomolecules that make up life. |
| O júri declarou ainda que a banda inspirou e marcou o caminho para o desenvolvimento do rock progressivo . | ... By a strange and extraordinary, happy coincidence, there is another remnant of our old band here tonight. |
| Esta popularidade inspirou milhares de revendedores na América do Norte para atender a demanda pelo título aos públicos. | This popularity inspired thousands of retailers in North America to break street dates in September to meet public demand for the title. |
| Thornton inspirou se na fachada leste do Louvre, bem como no Panteão para a porção central do desenho. | Thornton was inspired by the east front of the Louvre, as well as the Paris Pantheon for the center portion of the design. |
| Uma síncope aos 25 anos o inspirou a querer mais qualidade de vida para si e seus empregados. | A fainting spell when he was 25 inspired him to want a greater work life balance for himself and his employees. |
| Esse único nível inspirou o estúdio a melhorar o jogo. | This single level inspired the studio to press on with the game. |
| Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '. | Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game. |
| Ele inspirou e direcionou o trabalho investigativo de muitos alunos. | He has inspired and directed research work by many pupils. |
| E esta é a postura natural de um homem em pé. Acho que foi esta imagem que inspirou Chris a me colocar na sessão dedicada a Pensamento Lateral. | And this is the natural posture of a standing man, and I think this picture inspired Chris to insert me into the lateral thinking session. |
| Ela também inspirou o jornal italiano Università popolare , fundado em 1901. | It also inspired the Italian newspaper Università popolare , founded in 1901. |
| Mas isso certamente inspirou uma reação energética de vários professores universitários. | But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors. |
| Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas | Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes |
| Inspirou um intenso debate na seção de comentários da postagem original. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| O que segue inspirou se em parte por uma história real. | The following was inspired in part by a true story. |
| Como resultado inspirou se em começar a ter aulas de bateria. | As a result he was inspired to start taking drum lessons. |
Pesquisas relacionadas : Inspirou - Se Inspirou - Herança Inspirou - O Inspirou A - Inspirou A Perseguir - Inspirou A Escrever - Inspirou Minha Paixão - O Que Te Inspirou - Digitalizar Para Me - Para Me Embora - Me Qualifica Para - Convidar-me Para - Me Qualificado Para - Compensar Me Para
