Translation of "me leva a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Leva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| E geralmente meu trabalho me leva a Washington | And usually my work, it takes me to Washington D.C. |
| Isto me leva a pensar de um modo diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Não me leva a mal, eu não me importo de fazer o bandido. | Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys. |
| Isso me leva ao meu segundo ponto. | Which brings me to my second point. |
| Você me leva para assistir um filme? | Could you take me to a movie? |
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Ele frequentemente me leva para passear de carro. | He often takes me for a drive. |
| Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. | This leads me back to the NGO world. |
| O pai às vezes me leva ao seu escritório. | Father sometimes took me to his office. |
| E isso me leva ao terceiro elemento, que é educação. | Which brings me to the final element, which is education. |
| Traz me um prato limpo e leva embora o sujo. | Bring me a clean plate and take the dirty one away. |
| E isso me leva ao próximo termo, que é vida esquisita . | And that leads me to the next term, which is weird life. |
| E isso me leva a outro favorito meu eu acho, porque é simplesmente tão incomum. | And this brings me to another favorite of mine I think, because it is just so unusual. |
| Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário. | So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism. |
| Isso me leva à última das grandes questões O futuro da raça humana. | This brings me to the last of the big questions the future of the human race. |
| Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história. | Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story. |
| Meu carro não é fantástico, mas me leva de um lugar para outro. | My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B. |
| Então toda aquela coisa, toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe. | So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. |
| Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha. | This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice. |
| O que me leva a um videotape de uma entrevista coletiva do presidente Bush de algumas semanas atrás. | Which leads me to a videotape of a President Bush press conference from a couple of weeks ago. |
| O que me leva ao último tópico, e o que eu acho o mais divertido. | Which brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| Então isto me leva ao meu desejo aos TEDsters, e a qualquer um em todo o mundo que assista a esta palestra. | So this brings me to my wish for TEDsters, and to anyone else around the world who hears this talk. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Leva Tuco para a cadeia. | Takes custody of Tuco. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Este é um gráfico rápido. Aqui está um outro atributo fantasia e imaginação, que são programas definidos como, me leva do meu mundo quotidiano e me faz me sentir melhor . | This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| O que leva a esta pergunta, | This leads to this question. |
| E que leva a um parque. | And it faces into a park. |
| Carolyn Porco nos leva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| Sam leva seu trabalho a sério. | Sam is serious about his work. |
Pesquisas relacionadas : Leva-me - Me Leva - Leva A - Leva A - Leva A - Leva-me De Volta - Leva - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mais - Leva A Mergulhar - Leva A Mensagem
