É longe daqui pra Tóquio.	It is far from here to Tokyo.
É muito longe pra ir caminhando?	Is it too far to walk?
E ele está sentado lá, e eu ouço palmas ao longe, então eu me viro pra ver.	And we're sitting there, and I hear clapping from a distance, so I look over.
É assim que a praça fica quando você manda todo mundo pra casa.	That's how it looks like when you send everyone home.
Me manda uma foto sua, por favor.	Please send me a picture of yourself.
E ela disse, porque voce não me manda suas pinturas?	She said, Why don't you send me your paintings?
Você dá a ele uma motosserra. Você o manda pra Joplin, Missouri após um tornado, ele reconquista aquilo.	You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that.
Estou me sentindo pra baixo.	I'm feeling down.
Eu me sento pra mijar.	I sit when I pee.
Mas meus pais não me pediram pra me definir.	But I wasn't asked to define myself by my parents.
Me apresente pra ela, por favor.	Please introduce me to her.
Tom me deu algo pra ler.	Tom gave me something to read.
Me dê um motivo pra ficar.	Give me a reason to stay.
Deveríamos trazer todos os venezuelanos ao México e dar lhes um montão de tacos pra mandar a tristeza pra bem longe. ArepaElTacoEstaContigo	We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo
Ler a carta que ele me manda todas as manhãs é bastante engraçado.	Reading the letter that he sends me every month is quite funny.
Então pra mim, desenhar me deu identidade.	So for me, cartooning gave me a sense of identity.
Você tem uma camiseta pra me emprestar?	Do you have a T shirt I can borrow?
E por sorte, a água era bem rasa, e eu fui capaz de me empurrar pra longe do fundo do lago e recuperar e então respirar de novo.	And luckily, the water was quite shallow, and I was able to push myself off the bottom of the lake and get up and then take another gasp of air.
Ele me convidou pra visitar o estúdio dele.	He invited me to his studio. He said, Come and visit.
Então a água sempre me amedrontou, pra começar,	So water was something that scared me to begin with.
Me levou um mês pra fazer esta parte.	It took a month to make this part.
Eu me arrumei todo pra festa do Tom.	I got all dressed up for Tom's party.
Você pode me dar uma carona pra casa?	Can you give me a ride home?
E me mandaram para a escola, só pra me manter ocupado lá.	And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Se manda!	Beat it.
Se manda!	Get away!
Se manda!	Go away.
Se manda!	Get lost.
Você manda!	You're the boss!
Você manda!	You're the doctor!
Então, Janete manda que Mariana leve a criança para um orfanato bem longe e depois afirma à nora que o bebê nasceu morto.	Then, Janet tells Mariana take the child to an orphanage far away and then says clueless that the baby was stillborn.
E eles tentaram de tudo pra me tirar dali.	And they tried everything they could to get me out of there.
Ele está sempre me atiçando pra dirigir mais rápido.	He s always egging me on to drive faster.
O dinheiro manda.	Money talks.
Manda ver, Tom!	Go for it, Tom.
Tom manda lembranças.	Tom sends his regards.
Um dos policiais pegou me na mão que era pra tirar me o telefone, e eu sempre a fazer força pra não largar o telefone.	One of the police grabbed me with his hands to take my phone, and I was trying hard not to let go.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas.	The doctor warned me to stay away from booze.
Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom.	I still feel bad about lying to Tom.
Meu irmão manda lembranças.	My brother sends you his regards.
Ela é quem manda.	She's the boss.
Nos manda as fotos.	Send us the photos.
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.	I want a boat that'll take me far away from here.
Me pergunto o que seria aquele ponto verde lá longe.	I wonder what that green spot in the distance is.
E um dia, meu pai me levou pra dentro do mato.	And one day, my father actually took me into the bush.

Pesquisas relacionadas : Nade Pra Longe - Fugir Pra Longe - Ele Manda - Manda Lembranças - Como Manda - Manda Brasa - Ele Manda Você - Longe - Longe - Longe

Exibir esta página em português