Translation of "me manteve" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| Esse barulho me manteve acordado a noite inteira. | The noise kept me awake all night. |
| O calor me manteve acordado a noite toda. | The heat kept me awake all night. |
| Teu ronco me manteve acordada a noite toda. | Your snoring kept me up all night. |
| Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades. | Tenacity is how I kept at it against all odds. |
| E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha. | And I did. So, he kept me in line. |
| Isso manteve meu pai. | And that kept him going. |
| Ela manteve sua promessa. | She kept her promise. |
| Ele manteve sua promessa. | He kept his promise. |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Tom manteve Mary esperando. | Tom kept Mary waiting. |
| Fadil manteve sua palavra. | Fadil kept his word. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| Ele manteve um calmo desapego. | He maintained a calm insouciance. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Tom não manteve sua promessa. | Tom didn't keep his promise. |
| Tom manteve a boca fechada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve a boca calada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Afonso manteve a sua palavra. | Alfonso kept his word. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Ela manteve o segredo para si. | She kept the secret to herself. |
| Tom manteve sua doença em segredo. | Tom kept his illness a secret. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| É uma promessa que o Tom manteve. | It's a promise Tom kept. |
| O fogo também manteve predadores noturnos afastados. | Fire also kept nocturnal predators at bay. |
| Aqui, manteve se de 338 para 350. | Rolfe, J.C., trans. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Angle manteve a cabeça raspada desde então. | Angle has retained the shaved head since. |
| Ele manteve a moralidade e recusou pagar propinas. | He stood on moral ground and refused to pay bribes. |
| Ele manteve isso em segredo por 30 anos. | He kept it to himself for 30 years. |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . | The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| O oficial no entanto manteve os telefones celulares | The officer however kept their mobile phones |
| O tempo frio nos manteve dentro de casa. | The cold weather kept us indoors. |
| Manteve se nessa família de geração em geração. | This title remained in the family for several generations. |
