Translation of "me segurou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu pai me segurou pelo braço. | My father caught me by the arm. |
| Quando corri do prédio, às três da manhã, eu vi algo que me segurou totalmente. | When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks. |
| Ela o segurou firme. | She held him tightly. |
| Tom segurou a respiração. | Tom held his breath. |
| Tom segurou a bola. | Tom held the ball. |
| Eu tentei entrar na frente e um rapaz que estava lá trabalhando com eles me segurou. | I tried to get in its way, but one of the guys in the group held me back. |
| Ela segurou o pela mão. | She grabbed him by the hand. |
| Ela segurou o pelo braço. | She grabbed him by the hand. |
| Tom segurou a respiração e esperou. | Tom held his breath and waited. |
| Ela segurou uma flor na mão. | She held a flower in her hand. |
| Tom segurou Maria em seus braços. | Tom held Mary in his arms. |
| Tom segurou a porta para Maria. | Tom held the door for Mary. |
| Ele segurou firmemente a raquete de tênis. | He gripped the tennis racket tightly. |
| A Geffen Records segurou o lançamento internacional. | Geffen Records handled the international release. |
| Tom segurou a corda com as duas mãos. | Tom held the rope with both hands. |
| O escritor escreveu no seu diário Ontem, nas docas, enquanto estava a passar por mim, ela parou e segurou me na mão. | The writer remarked in his diary Yesterday, at the quay, while passing me by, she stopped and took me by the hand. |
| Mas ele então ele a segurou por um tempo, Lakshmi. | But then he held it for a little while, Lakshmi. |
| Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte. | She firmly held on to this conviction until her death. |
| Então eu mergulhei, e o valentão do acampamento segurou meus calcanhares. | So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles. |
| Depois, ele segurou na cabeça e declarou, Deus Salve a Rainha!. | Afterward, he held her head aloft and declared, God save the Queen. |
| Mesma coisa dei a ela uma foto, ela a segurou sobre a testa. | Same thing gave her a picture, she held it up to her forehead. |
| Vinha com a faca em minha direção, segurou meu clitóris, e o cortou fora. | And as she carried the knife, she walked toward me and she held the clitoris, and she cut it off. |
| E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| Não entrou na internet, segurou seu dinheiro, e decidiu entrar no ramo de jogos de computador. | Didn't go into the Internet, kept his money, decided to go into computer games. |
| Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa. | When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home. |
| Ele disse, Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado? | He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry? |
| Tem um pouro mais de cem anos e ainda se pode ver as marcas de dedos onde o oleiro a segurou. | It's more than a hundred years old and you can still see the fingermarks where the potter pinched it. |
| Ele olhou para o homem rico segurou as suas e disse Não entende? ele disse Estas são as mãos de Deus . | He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, Don't you understand? He said, These are the hands of God. |
| No entanto, ao contrário do setor civil da Organização Militar era controlado por um Escritório Militar separado, e segurou periódicos Congressos Militares. | However, unlike the civilian sector the Military Organization was controlled by a separate Military Bureau, and held periodical Military Congresses. |
| A banda concordou que uma faixa, Birdland , foi demasiado forte para um b side e segurou a para um lançamento futuro de um álbum. | U2 agreed that one track, Birdland , was too strong for a B side and they withheld it for a future album release. |
| Em seu primeiro discurso, ao ver um apoiante seu sendo atacado, Lincoln segurou o agressor pelo pescoço e o assento das calças e o jogou. | At his first speech, when he saw a supporter in the crowd being attacked, Lincoln grabbed the assailant by his neck and the seat of his trousers and threw him. |
| Standard reagiu e segurou seus embarques, e com a ajuda de outras ferrovias começou uma guerra de preços que reduziu drasticamente o pagamento de fretes. | Standard countered and held back its shipments and, with the help of other railroads, started a price war that dramatically reduced freight payments and caused labor unrest as well. |
| A equipe perdeu por 1 0, depois de ter sido negado um pênalti quando Torsten Frings segurou a bola para impedir um gol de Gregg Berhalter. | The team lost 1 0 after being denied a penalty when Torsten Frings handled the ball to prevent a Gregg Berhalter goal. |
| No Raw Seth Rollins enfrentava Roman Reigns quando Randy entrou e se aproximou do ringue quando Roman ia aplicar o spear Randy o segurou e Roliins venceu a luta. | During a 2 on 1 handicap match in which he teamed with Seth Rollins against Roman Reigns, he would abandon Rollins, allowing Reigns to get the victory. |
| O R2000 teve também a sustentação para até quatro co processadores, um de que foi construído no processador central principal e segurou exceções e armadilhas, quando os outros três foram deixados para outros usos. | The R2000 also had support for up to four co processors, one of which was built into the main CPU and handled exceptions, traps and memory management, while the other three were left for other uses. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
