Translation of "me veio à mente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas quando ela sugeriu estar na mostra, essa peça me veio à mente. | But when she suggested to be in the show, this piece came to mind. |
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| a expressão afundar me veio à mente Se é muito grande ou muito tóxico para ser aterrado, afunde o. | The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! |
| Seu nome me escapa à mente. | His name escapes me. |
| E depois de 17 anos fotografando grandes paisagens industriais, me veio à mente que o petróleo está sustentando a escala e velocidade, | And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. |
| Uma boa ideia veio me à cabeça. | A good idea came into my head. |
| Quando veio me à cabeça o que fizera, senti me um assassino. | When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin. |
| Porque o pensamento que me veio a mente era o sentimento que tive algo como um grito primal. | Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. |
| Então o primeiro pensamento que me veio a mente, foi que em qualquer lugar que estacionamos temos energia elétrica. | And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power. |
| A Lida nunca me disse por que veio à Espanha. | Lida never told me why she came to Spain. |
| E a primeira palavra que me veio à cabeça foi entusiasmo. | And the first words that came to my mind were whole hearted. |
| E o líder que veio em mente foi Nelson Mandela. | And the leader that came to mind was Nelson Mandela. |
| E o pensamento que me veio a mente é que teria que ser tão bom quanto qualquer outro carro que existe hoje. | The thought that came to mind is that it needs to be as good as any car that you would have today. |
| Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| Ninguém veio me socorrer. | Nobody came to my rescue. |
| Ninguém veio me ajudar. | Nobody came to help me. |
| Ela veio me ver. | She came to see me. |
| Tom veio me salvar. | Tom came to save me. |
| Tom veio me buscar. | Tom came to pick me up. |
| Ele veio me cumprimentar. | He came to greet me. |
| O Amor Veio Me Visitar. | Love Came to Visit Me. |
| Ele veio para me ver. | He came to see me. |
| Ele veio aqui me ajudar. | He came here to help me. |
| Quero que vocês me digam todos os pensamentos que lhes vêm à mente, quando vêm a imagem à esquerda. | I want you to tell me all the thoughts that come to mind, when you see the image on the left. |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Um homem veio me ver ontem. | A man came to see me yesterday. |
| É você quem veio me ver? | Are you the one who came to see me? |
| Tom veio me pegar às 14h30. | Tom came to pick me up at 2 30. |
| Ninguém veio à festa. | Nobody came to the party. |
| Suas palavras vieram à mente. | His words came to mind. |
| Chegando na praia me veio uma ideia. | On arriving at the beach, I had an idea. |
| Ela veio me ver um dia desses. | She came to see me the other day. |
| Ela veio do Canadá para me ver. | She came from Canada to see me. |
| Por que você veio me ver hoje? | Why did you come to see me today? |
| Paulo veio a Roma para me cumprimentar. | Paul came to Rome to greet me. |
| Tom veio me pegar depois do trabalho. | Tom came to pick me up after work. |
| Não foi você quem veio me ver? | Aren't you the one who came to see me? |
| Ele veio à minha casa. | He came to my house. |
| Quando você veio à Austrália? | When did you come to Australia? |
| Tom não veio à festa. | Tom didn't come to the party. |
| E apenas uma expressão me vem à mente para explicar o comportamento da nossa força policial terrorismo de Estado. | Only one expression comes to my mind to explain the behavior of our police force state terrorism. |
| O amor veio me visitar, tímido uma corça. | Love came to visit me, shy as a fawn. |
| A Lucy veio me visitar três dias atrás. | Lucy came to see me three days ago. |
| Um amigo veio me ver durante o dia. | A friend of mine came to see me during the day. |
| Tom veio me ver só no dia seguinte. | Tom came to see me just the other day. |
Pesquisas relacionadas : Veio à Mente - Veio à Mente - Veio à Mente - Veio à Tarde - Veio à Cidade - Veio à Luz - Veio à Existência - Trazendo à Mente - Vem à Mente - Traz à Mente - Chama à Mente - Trouxe à Mente - Mente à Vontade - Vem à Mente
