Translation of "meados do século moderno" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O antigo birmanês data do século XI ao século XVI, durante as dinastias Pagan (Bagan) e Ava (Innwa) o birmanês médio do século XVI ao século XVIII (dinastias Taungoo a Konbaung) e o birmanês moderno de meados do século XVIII (dinastia Konbaung) até a atualidade. | Old Burmese dates from the 11th to the 16th century (Pagan and Ava dynasties) Middle Burmese from the 16th to the 18th century (Toungoo to early Konbaung dynasties) modern Burmese from the mid 18th century to the present. |
| Meados do século XX Em meados do século XX, em alguns países europeus, as mulheres ainda não tinham alguns direitos importantes. | Mid twentieth century By the mid 20th century, in some European countries, women still lacked some significant rights. |
| O imanato Ibadi sobreviveu até meados do século XX. | Despite interruptions, the Ibadi imamate survived until the mid 20th century. |
| Até meados do século XX chamado Segart de Albalat. | Until the mid 20th century, it was called Segart of Albalat. |
| Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. | In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. |
| Paraquedas modernos Meados do Século XVIII e XIX O paraquedas moderno foi inventado pelo francês Louis Sébastien Lenormand, que fez um salto pela primeira vez em público em 1783. | Modern times 18th and 19th centuries The modern parachute was invented in the late 18th century by Louis Sébastien Lenormand in France, who made the first recorded public jump in 1783. |
| Entre meados do século XIX e meados do século XX, com o grande desenvolvimento do caminho de ferro e das comunicações em geral, foram desenvolvidos numerosos projectos de pontes. | With the Industrial Revolution in the 19th century, truss systems of wrought iron were developed for larger bridges, but iron did not have the tensile strength to support large loads. |
| Algum tempo depois, por volta de meados do século XVIII, e e we passaram a ser pronunciados como como no japonês moderno, embora algumas regiões continuam com a pronúncia de . | Some time thereafter, by the middle of the 18th century, e and we came to be pronounced as in modern Japanese, although some regions retain the pronunciation. |
| Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. | Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century. |
| Búlgaro moderno do século XV até os dias atuais, incluindo o período do domínio otomano (século XV a XIX). | добре (well), зле (badly), твърде (too, rather), and nouns горе (up), утре (tomorrow), лете (in the summer) archaic instrumental forms of some adjectives, e.g. |
| Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX. | Hungarians arrived in the territory in the 9th century. |
| As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX. | The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905. |
| Século XIX Em meados do século XIX, George Boole e posteriormente Augustus De Morgan apresentaram tratamentos matemáticos sistemáticos. | 19th century In the middle of the nineteenth century, George Boole and then Augustus De Morgan presented systematic mathematical treatments of logic. |
| A família guibelina dos Viscontis manteve se no poder em Milão por um século e meio do início do século XIV até meados do século XV. | The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century. |
| Eles acabaram vendendo o palácio para o estado em meados do século XIX. | However, the cost of the construction work and maintenance caused the bankruptcy of the Czernin family, who eventually sold the palace to the state in the mid 19th century. |
| Muitos prazos haviam diminuído em meados do século XIX, mas vários deles sobreviveram. | Many prazos had declined by the mid 19th century, but several of them survived. |
| Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. | Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. |
| O cricket é jogado no Beacon Hill Park desde meados do século XIX. | The sport of cricket has been played in Beacon Hill Park since the mid 19th century. |
| Entre meados do século XVII e o princípio do século XX, a população buriate aumentou de 27 700 até 300 000. | From the middle of the 17th century to the beginning of the 20th century, the Buryat population increased from 77,000 (27,700 60,000) to 300,000. |
| Outro colherão foi construído ao oeste no final do século, criando o formato básico do castelo moderno. | By the end of the century, another bailey had been constructed to the west, creating the basic shape of the modern castle. |
| Em meados do século 19 foi a fábrica de vidros maiores e mais modernos do mundo. | By the middle of the 19th century it was the largest and most modern glassworks in the world. |
| História Registra se a chegada do garfo na Europa, em Veneza, em meados do século XI. | Even at that, though, most of Europe did not adopt use of the fork until the 18th century. |
| Em meados do século XIX, Londres acolheu a Grande Exposição de 1851, a primeira Exposição Mundial que mostrou as maiores inovações do século. | The middle of the 19th century saw The Great Exhibition of 1851, the first World's Fair, which showcased the greatest innovations of the century. |
| Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo. | By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared. |
| Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. | It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. |
| História Em meados do século XIX a região era conhecida como Coxilha das Pedras Altas . | In the mid 19th century, the region was known with the Coxilha das Pedras Altas . |
| Majólica Técnica vinda de Itália e introduzida na Península Ibérica a meados do século XVI. | 16th century Potters from Italy came into Seville in the early 16th century and established workshops there. |
| Em meados do século XIII, essa forma de preparação chegou a Edo (a atual Tóquio). | By the mid 18th century, this form of sushi had reached Edo (contemporary Tokyo). |
| Em meados do século VII, a Imperatriz Saimei construiu um templo taoísta no Monte Tonomine. | In the mid 7th century, Empress Saimei built , a Taoist temple, at . |
| As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX. | Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century. |
| Na verdade a invenção do número zero foi um conceito moderno, século 7 A.C. pelos hindus. | Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians. |
| Os primeiros registros do uso da tiara remontam ao século VIII, sendo que sua decoração e forma se desenvolveram até meados do século XIV. | In the XIV century, the tiara of Boniface VIII began to be called the Tiara of St. Sylvester, and became venerated and considered as a relic. |
| A geografia básica do litoral da Antártida não era conhecida até meados ao final do século XIX. | The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. |
| A Independência do Brasil retratada na pintura do artista francês François René Moreau, de meados do século 19. | A rendition of Brazil's independence by French painter François René Moreau, from the mid 1800s. |
| O projeto de Ruffato era o de ficcionalizar a história da classe operária brasileira desde meados do século XX até o início do século XXI. | Ruffato's project was fictionalize the story of the Brazilian working class, from the beginning of the twentieth century to the beginning of the twenty first century. |
| Os dois últimos foram redescobertos e identificados como restos de dodô em meados do século XIX. | The last two were rediscovered and identified as dodo remains in the mid 19th century. |
| História A cidade de Vermelho Novo, foi fundada em meados do século XIX, pela família Pinto. | History The village of Vermelho Novo, was founded in the mid nineteenth century, the family Pinto. |
| História Em meados do século XIX, Toritama era a Fazenda Torres, de propriedade de João Barbosa. | History In the middle of the 19th century, Toritama was a cattle farm on the left bank of the Capibaribe River. |
| Peshawar também foi incorporada aos domínios do Império Mogol (ou Mugal), até meados de século XVI. | Peshawar was also incorporated into the Mughal domains by the mid of 16th century. |
| A área continuou sob controle Rajput até meados do século XVIII, quando foi conquistada pelos Marathas. | It was the Marathas that retrieved the region from the rule of the Rajputs in the mid 18th century. |
| Em meados do século VII, as terras passaram para o domínio público, sujeito ao governo central. | By the mid seventh century, the agricultural lands had grown to a substantial public domain, subject to central policy. |
| Em meados do século XIX, dá se a militarização de todo o pessoal da Armada Portuguesa. | In middle of the 19th century, the personnel of the Portuguese Navy underwent militarization. |
| História Desde meados do Século 15 a bandeira vermelha é conhecida como a bandeira de desafio . | ) By the 17th century, the Baucans had evolved into a red flag, or flag of defiance. |
| Terror Gótico no Século XIX A tradição gótica floresceu ao gênero moderno que os leitores chamam de terror literário a partir do século XIX. | Horror in the 19th century The Gothic tradition blossomed into the genre modern readers call horror literature in the 19th century. |
| Os russos começaram a avançar para as estepes cazaques no século XVIII e, em meados do século XIX, todo o Cazaquistão era parte do Império Russo. | The Russians began advancing into the Kazakh steppe in the 18th century, and by the mid 19th century all of Kazakhstan was part of the Russian Empire. |
Pesquisas relacionadas : Em Meados Do Século - Meados Do Século XIX - Meados Do Século XX - Meados De Século Projeto - Do Século - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século - Virada Do Século - Do Início Do Século - Meados Do Próximo - Final Do Século XX
