Translation of "mecânica da fractura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os doentes que sofreram fractura da anca devem receber o Aclasta pelo menos duas semanas depois da operação para reparação da fractura. | Patients who have broken their hip should receive Aclasta at least two weeks after the operation to repair the fracture. |
| Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. | Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. |
| Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1). | In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1). |
| Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Werner Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| Em 1925 Born e Heisenberg formularam a representação mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| No caso da mecânica quântica, o tempo é dinâmico e não determinado, como na mecânica clássica newtoniana. | In the case of quantum mechanics, it is time that is given and not dynamic, just as in Newtonian classical mechanics. |
| Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado. | Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint. |
| Se admitimos a quantização da energia, fato no mundo microscópico das partículas fundamentais, a extensão da mecânica clássica é a mecânica quântica. | In the 21st century classical mechanics has been extended into the complex domain and complex classical mechanics exhibits behaviors very similar to quantum mechanics. |
| No estudo em homens e mulheres com fractura da anca, 9 dos doentes que receberam o Aclasta tiveram uma fractura (92 de um total de 1065), em comparação com 13 dos que receberam o placebo (139 de um total de 1062). | In the study of men and women who had broken their hip, 9 of the patients receiving Aclasta had a fracture (92 out of 1,065), compared with 13 of the patients receiving placebo (139 out of 1,062). |
| Uma interpretação da mecânica quântica é uma tentativa de responder a questão Sobre o que trata exatamente a mecânica quântica ? | An interpretation of quantum mechanics is a set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature. |
| No final da sua carreira, de Broglie desenvolveu uma explicação causal da mecânica ondulatória, em oposição à visão probabilística, que domina a mecânica quântica. | In his later career, de Broglie worked to develop a causal explanation of wave mechanics, in opposition to the wholly probabilistic models which dominate quantum mechanical theory it was refined by David Bohm in the 1950s. |
| Trabalhos Poincaré fez muitas contribuições em diferentes campos tais como mecânica celestial, mecânica dos fluidos, óptica, eletricidade, telégrafo, capilaridade, elasticidade, termodinâmica, teoria do potencial, mecânica quântica, teoria da relatividade e cosmologia. | Work Summary Poincaré made many contributions to different fields of pure and applied mathematics such as celestial mechanics, fluid mechanics, optics, electricity, telegraphy, capillarity, elasticity, thermodynamics, potential theory, quantum theory, theory of relativity and physical cosmology. |
| Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes. | Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems. |
| Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances . | The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances. |
| Nesta indicação, é utilizado em doentes com risco de fractura, incluindo doentes que sofreram recentemente uma fractura da anca na sequência de um traumatismo menor, como uma queda, doença óssea de Paget, uma doença em que o processo de crescimento normal do osso é alterado. | It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed. |
| Acredita se que Arquitas seja o fundador da mecânica matemática. | Archytas is believed to be the founder of mathematical mechanics. |
| ), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas. | Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping. |
| Concilia as equações de Maxwell para a eletricidade e o magnetismo com as leis da mecânica, através da introdução de grandes mudanças para a mecânica perto da velocidade da luz. | It reconciles Maxwell's equations for electricity and magnetism with the laws of mechanics, by introducing major changes to mechanics close to the speed of light. |
| Para melhor ilustrar o paradigma incompleto da mecânica quântica, Schrödinger aplicou a teoria da mecânica quântica em uma entidade viva que podia ou não estar consciente. | To further illustrate, Schrödinger described how one could, in principle, create a superposition in a large scale system by making it dependent on a quantum particle that was in a superposition. |
| Os Estados Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. | The Member States shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indication of treatment of post menopausal osteoporosis, is extended to the potential prescribers concerned by the new indication treatment of osteoporosis in post menopausal women and men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. |
| Isto representa uma redução de 35 do risco de fractura nos pacientes que receberam o Aclasta. | This represents a 35 reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta. |
| Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia. | These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system. |
| Uma das muitas aplicações da análise funcional é a Mecânica quântica. | One of many applications of functional analysis is quantum mechanics. |
| Esta obra prima traduziu o estudo geométrico da mecânica clássica usada por Isaac Newton para um estudo baseado em cálculo, conhecido como mecânica física. | This work translated the geometric study of classical mechanics to one based on calculus, opening up a broader range of problems. |
| Mecânica relativista transcendente à mecânica clássica, lida com objetos que se movem a velocidades relativísticas (de valor próximo da velocidade da luz) e com a dinâmica de energia. | Classical mechanics describes the motion of macroscopic objects, from projectiles to parts of machinery, as well as astronomical objects, such as spacecraft, planets, stars, and galaxies. |
| A aplicação da análise matemática para problemas de movimento ficou conhecido como mecânica racional, ou matemática mista (e mais tarde foi chamada de mecânica clássica). | The application of mathematical analysis to problems of motion was known as rational mechanics, or mixed mathematics (and was later termed classical mechanics). |
| Isto é a mecânica quântica. | That's quantum mechanics. |
| A tradução mecânica melhorou muito. | Machine translations improved a lot. |
| Cascalho Granulometria Mecânica dos solos | Gallery References See also Gravel |
| Quando você est a voltando da lua, você precisa considerar mecânica orbital. | When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. |
| A matemática da mecânica quântica descreve muito precisamente como nosso universo funciona. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| Como todo o vidro e alguns outros tipos de rochas naturais, a obsidiana fractura se de forma conchoidal. | Like all glass and some other types of naturally occurring rocks, obsidian breaks with a characteristic conchoidal fracture. |
| Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. | Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. |
| Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior. | Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality. |
| Uma das equações mais importantes da mecânica estatística (análogo à F ma em mecânica, ou a equação de Schroedinger na mecânica quântica) é a definição da função de partição Z , que é essencialmente uma soma ponderada de todos os possíveis estados q disponíveis para um sistema . | One of the most important equations in Statistical mechanics (analogous to formula_1 in mechanics, or the Schrödinger equation in quantum mechanics ) is the definition of the partition function formula_2, which is essentially a weighted sum of all possible states formula_3 available to a system. |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Cramer também afirma que este resultado apóia sua interpretação transacional da mecânica quântica. | According to Cramer, Afshar's results support Cramer's own transactional interpretation of quantum mechanics and challenge the many worlds interpretation of quantum mechanics. |
| Teoria Clássica de Campos A formulação lagrangiana e a hamiltoniana da mecânica quântica são refinamentos da mecânica newtoniana e permite o tratamento de sistemas com um número finito de graus de liberdade. | From the point of view of quantum field theory, such situations are described by quantum states that are eigenstates of the number operator formula_50, which measures the total number of particles present. |
| No início de sua carreira, Einstein acreditava que a mecânica newtoniana não era mais suficiente para reconciliar as leis da mecânica clássica com as leis do campo eletromagnético. | Near the beginning of his career, Einstein thought that Newtonian mechanics was no longer enough to reconcile the laws of classical mechanics with the laws of the electromagnetic field. |
| Duas partículas que podem ser distinguidas pela posição na mecânica clássica já não o podem ser pela mecânica quântica. | A fermion can be an elementary particle, such as the electron, or it can be a composite particle, such as the proton. |
| Arnold Sommerfeld identificou esta invariante adiabática como a variável de ação da mecânica clássica. | Arnold Sommerfeld identified this adiabatic invariant as the action variable of classical mechanics. |
| E eu não vou entrar em detalhes da mecânica quântica, como ela é, etc. | And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on. |
| Durante este período, teve à disposição material para o desenvolvimento da mecânica quântica moderna. | During this period, Pauli was instrumental in the development of the modern theory of quantum mechanics. |
| Em mecânica estatística, a temperatura é a medida da energia cinética média das partículas. | In statistical mechanics, temperature is the measure of the average kinetic energy stored in a particle. |
| Dentro da mecânica quântica, é preferida uma versão baseada em potenciais elétrico e magnético. | In quantum mechanics and analytical mechanics, versions of Maxwell's equations based on the electric and magnetic potentials are preferred. |
Pesquisas relacionadas : Fractura Da Anca - Fractura Da Tíbia - Intervalo Da Fractura - Fractura Da Fibra - Fractura Da Clavícula - Fractura Da Clavícula - A Redução Da Fractura - Fractura Vertebral - Fractura Dúctil - Carga Fractura - Fractura Clivagem - Fragilidade Fractura - Fractura Deslocada