Translation of "mediante a obtenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal situação será melhorada mediante a obtenção por parte de todos nós de condições mínimas comuns. | That situation will be improved through our all obtaining common minimum conditions. |
| Mediante a utilização de fórmulas matemáticas ou programas informáticos, pode ser construído um modelo simplificado para aplicação em análises e para obtenção de estimativas. | By using mathematical formulae or computer programmes, a simplified model may be constructed that can be used for analyses and for obtaining estimates. GIS is an information system designed to store, retrieve, analyse and display spatial or geographical data. |
| adoptados para a sua obtenção. | We are all for a researcher's Europe. |
| Congelamento de recursos económicos , qualquer acção destinada a impedir a sua utilização para a obtenção de fundos, bens ou serviços por qualquer meio e, designadamente, mediante a sua venda, locação ou hipoteca. | freezing of economic resources means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, the selling, hiring or mortgaging of them. |
| Sem Obtenção | Do Not Download |
| Obtenção completa. | Checkout complete. |
| Simular a Pré Obtenção do 'Hardware' | Simulate Hardware Prefetcher |
| CRITÉRIOS PARA A OBTENÇÃO DO EEM | MES CRITERIA |
| Congelamento de recursos económicos , qualquer acção destinada a impedir a respectiva utilização para a obtenção de fundos, bens ou serviços por qualquer meio, designada mas não exclusivamente, mediante a sua venda, locação ou hipoteca. | freezing of economic resources means preventing their use to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, the selling, hiring or mortgaging of them. |
| A convergência das famílias, a convergência das gerações, não pode alcançar se nem mediante decretos, nem mediante leis, nem mediante directivas, nem mediante regulamentos. | We should avoid making one celebratory declaration after the other on various subjects, when in reality the situation is actually very different. |
| Git Obtenção terminada. | Git Fetch complete. |
| Obtenção de capas | Cover fetcher |
| Obtenção de ConteúdoComment | Content Fetch |
| Obtenção de CVS | CVS Checkout |
| Obtenção da Instrução | Instruction Fetch |
| Obtenção externa completa. | External checkout complete. |
| URL de obtenção | Retrieve URL |
| Obtenção de imagem | Image acquisition |
| Obtenção de imagens | Image acquisition |
| Obtenção de probenecida | Obtaining probenecid |
| Método de obtenção | method of production |
| Obtenção não autorizada , qualquer atividade que consista na obtenção ilícita de produtos energéticos a partir da infraestrutura fixa. | To that end, each Party shall, as of 1 January 2016, report every two years to the other Party, following the methodology and the presentation of the EU annual survey on state aid. |
| A obtenção da fonte foi mal sucedida. | Fetching feed failed. |
| A obtenção da posição foi mal sucedida | Getting position failed |
| Congelamento de recursos económicos , qualquer acção destinada a impedir a utilização de recursos económicos para a obtenção de fundos, bens ou serviços por qualquer meio, designadamente mas não exclusivamente, mediante a sua venda, locação ou hipoteca. | freezing of economic resources means preventing the use of economic resources to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them. |
| Isto foi feito mediante a garantia do acesso dos cidadãos aos documentos, mantendo o empenhamento numa política de recursos humanos moderna e num orçamento orientado para a obtenção de resultados, trabalhando nas anunciadas avaliações de impacto por exemplo, a nível económico, social e ambiental e mediante a implementação efectiva do acordo interinstitucional. | This has been done by guaranteeing access to documents for the citizens, by remaining committed to a modern human resources policy and a result oriented budget, by working on announced impact assessments, for example in the economic, social and environmental fields, and by actually implementing the interinstitutional agreement. |
| Acrescentar data de obtenção | Append fetch data |
| Obtenção dos níveis pretendidos | Reaching of target levels |
| A tentativa de identificação do impacto regional da política agrícola da Comunidade, mediante a prossecução dos fluxos de pagamentos, depara com dificuldades relativamente à obtenção de dados estatísticos e exige estimativas numa base pouco segura. | If the static advantages were fully exploited in each case, the Mediterranean countries would be in danger of opting for obsolete structures from the very outset of the internal market. Given the dominance of infrastructure assistance, they should make themselves more appealing to technology based firms by promoting the formation of human resources and by not discriminating in their investment premiums against the sectors where their true advantages (still) lie. |
| Eles são vendidos para a obtenção de orgãos. | They are sold in the name of organ trade. |
| A cooperação em matéria de obtenção de provas | cooperation in the taking of evidence |
| Localização da Wikipedia para a obtenção de informação | Wikipedia locale for information retrieval |
| Não foi possível terminar a obtenção do correio. | Unable to complete the mail fetch. |
| dedicação para a obtenção de resultados em Maastricht. | This means that both the national parliaments and the European Parliament are losing democratic control. |
| diligências para a obtenção de um bom resultado. | I made that quite clear during the negotiations. |
| Sou a favor da obtenção dos fundos necessários. | I am in favor of obtaining the necessary funds. |
| O produto em causa é obtido mediante a tecelagem de fios de filamentos de poliéster (que não sejam previamente tingidos) e, seguidamente, a estampagem ou tingimento tendo em conta a obtenção de um padrão ou uma cor específicos. | The product concerned is produced by weaving polyester filament yarn (which is not pre dyed) and then printed or dyed in order to obtain a specific design or colour. |
| A obtenção deste lugar e a obtenção do alargamento dos seus poderes depende da boa vontade dos governos e parlamentos dos Estados membros. | Whether it gets this place and whether it gets an extension of its powers depends on the goodwill of Member State governments and parliaments. |
| Git Obtenção de ramo terminada. | Git Branch checkout complete. |
| Módulo de Obtenção de ConteúdosName | Content Fetcher |
| Comando de obtenção da quota | Get quota command |
| Motor de Obtenção de CapasComment | Cover Fetcher Engine |
| Ele requer a obtenção de, o determinante da matriz. | It requires getting the de, the determinant of the matrix. |
| A sua obtenção si multânea é uma exigência incontornável. | Their simultaneous attainment is indispensable. |
| O seu objectivo é a obtenção de algum lucro. | The crimes are often perpetrated in a spirit of profit making. |
Pesquisas relacionadas : Mediante A Apresentação - Mediante A Emissão - Mediante A Entrega - Mediante A Aceleração - Mediante A Consumação - Mediante A Cessão - Mediante A Emissão - Mediante A Entrega - Mediante A Apresentação - Mediante A Entrega - Mediante A Progressão - Após A Obtenção - Permite A Obtenção
