Translation of "mediante pedido específico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação, | agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| Os acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação | agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| O prospecto deve ser sempre entregue gratuitamente em suporte de papel aos investidores mediante pedido . | The prospectus should be always delivered in paper form free of charge to investors on request . |
| No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . | comitology procedure . |
| Satisfazendo um pedido específico do mercado , o Conselho do BCE aprovou um modelo que BCE Relatório Anual 2003 | Meeting a specific market request , the Governing Council has approved a model which supports the cross border settlement of the payment legs of overnight settlement cycles in central bank money for participants established outside the country of the system in which they participate . |
| As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| Mediante pedido , os Estados Membros comunicarão aos restantes Estados Membros os dados referidos nos n.o s 1 a 4 . | The Member States shall on request inform the other Member States of the details referred to in paragraphs 1 to 4 . |
| As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . | Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . |
| Além disso , a falta de resposta do BCE no prazo de 20 dias úteis prescrito para o tratamento do pedido inicial também dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado . | If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed . |
| Ainda que as obrigações de reporte com um enfoque específico resultantes desta análise devam constar da directiva proposta , estas poderiam ser objecto de mais detalhe mediante procedimentos de comitologia . | While the focused reporting obligations that result from this analysis should be reflected in the proposed directive , further specification would also be possible through comitology . |
| Seja específico. | Be specific. |
| No caso de o prospecto ser disponibilizado sob forma electrónica , deve , não obstante , ser gratuitamente entregue ao investidor numa versão em suporte de papel mediante pedido . | 7 . Where the prospectus is made available by publication in electronic form , a paper copy must nevertheless , be delivered free of charge to the investor on request . |
| A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . | Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . |
| É específico assim. | It is that specific. |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| Não haverá nada específico. | Nothing will be specific. |
| Não é algo específico. | It's not a specific thing. |
| Logo, unificação nesse domínio específico. | So, unification in this small area. |
| Você poderia ser mais específico? | Could you be more specific? |
| Está procurando um artigo específico? | Are you looking for a specific product? |
| Você poderia ser mais específico? | Could you elaborate? |
| Deixe eu ser mais específico. | Let me be more specific. |
| Deixe me ser mais específico. | Let me be more specific. |
| Tom precisa ser mais específico. | Tom needs to be more specific. |
| Alguns trabalham essencialmente com detalhe específico. | Some work very much in specific detail. |
| É um problema específico de provedor? | Is the problem specific to your internet service provider? |
| Você terá quer ser mais específico. | You'll have to be more specific. |
| Ele foi muito específico sobre isso. | He was very specific about it. |
| Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político. | The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual. |
| A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante | The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions . |
| Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 . | Article 10 Incorporation by a reference 1 . |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| A pedido do Estado Membro interessado, a Comissão adopta, mediante procedimento de urgência, regulamentos europeus ou decisões europeias que estabeleçam as medidas de protecção que considerar necessárias, especificando as condições e regras da sua aplicação. | Upon request by the State concerned, the Commission shall, by emergency procedure, adopt the European regulations or decisions establishing the protective measures which it considers necessary, specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect. |
| Reparem é bem específico. A palavra compilação | Notice we're very specific that word compile. |
| É muito interessane que isso seja específico. | It's very interesting that that should be specific. |
| Um exemplo mais específico sustenta o argumento. | A more specific example drives home the point. |
Pesquisas relacionadas : Mediante Pedido - Pedido Específico - Possível Mediante Pedido - Apenas Mediante Pedido - Apenas Mediante Pedido - Imediatamente, Mediante Pedido - Mediante Pedido Prévio - Mediante Pedido Escrito - Mediante Pedido Escrito - Mediante Pedido Justificado - Mediante Simples Pedido - Mediante Pedido Formal - Pagamento Mediante Pedido
