Translation of "medidas de ajustamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento .
This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process .
Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa .
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .
Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento .
This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .
Os esforços de ajustamento devem basear se em medidas credíveis e perfeitamente especificadas , que integrem um programa de consolidação abrangente .
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .
Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas .
In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Para o efeito , as medidas concretas de ajustamento necessárias no sentido da consecução dos objectivos orçamentais devem ser inteiramente especificadas .
To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified .
Indicador de ajustamento
Adjustment indicator
Ajustamento de reavaliação
Revaluation adjustment
Dados de ajustamento
Adjustment data
Indicador de ajustamento .
Adjustment indicator .
Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa , devendo também estar preparados para , se necessário , aplicar medidas adicionais ao longo dos próximos anos .
Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years .
Ajustamento de taxa de câmbio
Exchange rate adjustment
As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .
20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas
20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds
Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries
Sem ajustamento directo .
No direct adjustment .
As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível e apropriado dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness .
Continuam a ser essenciais dados estatísticos de elevada qualidade e um reporte estatístico sólido para uma avaliação correcta da situação orçamental e da necessidade de medidas de ajustamento .
High quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures .
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento
Frequency Reference area Adjustment indicator
3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT
Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento credíveis , que lhes permitam atingir os objectivos orçamentais para 2010 , 2011 e anos seguintes , e têm de honrar o compromisso assumido de , onde necessário , tomarem medidas adicionais ao longo dos próximos anos .
Moreover , all countries must specify credible adjustment measures that are sufficient to attain their budgetary targets for 2010 , 2011 and beyond , and must live up to their commitment to take additional measures , where needed , over the coming years .
Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT
As medidas de reforma devem promover economias mais integradas , flexíveis e competitivas na área do euro , permitindo assim processos de ajustamento mais eficazes e maior capacidade de resistência a choques .
Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks .
De modo mais geral , a continuacao da moderacao salarial , assim como medidas firmes de ajustamento estrutural incluindo a consolidacZio orcamental , sao essenciais para garantir a efectividade da recuperacao nao inflacionista .
More generally , continued wage restraint as well as determined structural adjustment measures including fiscal consolidation are critical to enhance the durability of a non inflationary recovery .
ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS
e ajustamento macroeconómico nesses países .
and macroeconomic adjustment in these countries .
Tal como acordado pelo Conselho ECOFIN em 2 de Dezembro de 2009 , os governos precisam de definir medidas de ajustamento concretas e quantificáveis que conduzam a uma correcção sustentável dos desequilíbrios orçamentais .
As agreed by the ECOFIN Council on 2 December 2009 , governments need to set out concrete and quantifiable adjustment measures that will lead to a sustainable correction of fiscal imbalances .
O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .
Price revaluation adjustment is also provided .
A recuperacao económica proporciona uma oportunidade para adoptar as medidas necessárias ao ajustamento das financas públicas , e ao mesmo tempo , tninimiza os custos sociais da contencao orcamental .
The upturn offers an opportunity to take the necessary steps in fiscal adjustment and at the same time minimises the social costs of fiscal restriction .
Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas .
Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances .
Avaliação do programa de ajustamento económico e financeiro grego
Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme
Especificar ajustamento ( líquido ) total por rubrica
Specify total ( net ) adjustment per item
Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
Specify total ( net ) adjustment per item
Continua a ser fundamental que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência , nem atrasem os processos de ajustamento estrutural necessários , e que os governos permaneçam firmemente empenhados em evitar o proteccionismo .
It remains essential that government support measures do not distort competition or delay necessary structural adjustment processes and that governments remain firmly committed to avoiding protectionism .
Com vista a apoiar medidas de ajustamento no decorrer de negociações de dívida , a Comissão Executiva do FMI reafirmou a sua política de conceder empréstimos para atrasados do Estado ( adoptado em 1989 ) , numa base casuística .
In order to support adjustment measures during debt negotiations , the IMF Executive Board has re affirmed its policy to lend into sovereign arrears ( adopted in 1989 ) on a case by case basis .
Estes esquemas de ajustamento das horas trabalhadas foram amplamente aplicados pelo sector privado , suportados por medidas introduzidas ou alargadas pelos governos com o objectivo de proteger o número de empregados durante o período de abrandamento .
2 Schemes adjusting working 1.0 1.0 hours have been extensively used by the private 2.0 2.0 sector , supported by measures introduced or 3.0 3.0 extended by governments designed to protect jobs during the downturn .
Comprometem a identificação rigorosa e atempada de desequilíbrios e de necessidades de ajustamento , o que pode causar sérios atrasos na aplicação de medidas de política . Adicionando incerteza ao controlo orçamental , reduzem o BCE Relatório Anual 2004
They undermine the accurate and timely identification of imbalances and adjustment needs , which can cause serious delays in the implementation of policy measures .
PARTE 1 Enquadramento e descrição geral do procedimento de ajustamento
PART 1 Framework and general description of the adjustment procedure
O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado .
The content of the adjustment depends on the valuation method applied .
( em milhões de euros ) Ajustamento trimestral total no fim de Março
( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly adjustment endMarch
Artigo 5.º Ajustamento das máquinas de tratamento de moedas 1 .
Article 5 Adjustment of coin processing machines 2 .
A evolução orçamental reflecte o facto de , em média na área do euro , os cortes nos impostos e o desaparecimento gradual de medidas de ajustamento temporárias terem sido financiados de modo insuficiente por poupanças em despesa primária .
Fiscal developments reflect the fact that , on average in the euro area , tax cuts and the gradual phasing out of temporary adjustment measures were insufficiently financed by savings in primary expenditure .
Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.
Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes
Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index
Por conseguinte , justificava se um novo ajustamento das taxas de juro .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .

 

Pesquisas relacionadas : Quantidade Ajustamento - Ajustamento Económico - Ajustamento Quadro - Cronograma Ajustamento - Alta Ajustamento - Ajustamento Cíclico - Ajustamento Global - Ajustamento Psicossocial - Ajustamento Equitativo - Ajustamento óptico - Ajustamento Centrais - Ajustamento Orçamental - Ajustamento Macroeconómico